▲ 서거석(왼쪽 두 번째) 교육감이 22일 전북교육청을 방문한 주한 산동성 정부 경제무역대표처 가계경 수석대표를 비롯 산동성 대표단과 간담회를 갖고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청  © 김종진 기자

▲ 서거석(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 전북교육감이 22일 중국 산동성 대표단 일행과 국제교육 교류 확대 방안과 실질적인 네트워크 강화 등을 논의하는 간담회 직후 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청   © 김종진 기자

전북교육청이 중국 산동성(山東省)과 교류 협력 강화에 물꼬를 열었다.

중국 산동성 대표단 일행은 22일 전북교육청을 방문해 서거석 교육감을 예방한 자리에서 교육 분야 협력 방안에 대한 의견을 교환했다.

이날 서 교육감은 주한 산동성 정부 경제무역대표처 가계경 수석대표를 비롯 산동성 대표단단과 간담회를 갖고 중국 산동성 정부 사이의 국제교육 교류 확대 방안과 실질적인 네트워크 강화 등을 논의했다.

특히 학문적 교류와 양 교육청의 학생과 교직원 간의 상호 교류 방안에 대한 의견 등을 폭넓게 모색했다.

또한 다양한 교육 프로그램 및 국제교류 수업을 통한 협력 방안을 모색하는 시간도 가졌다

가계경 수석대표는 이 자리에서 "전북교육청과 산동성이 함께 진행할 수 있는 다양한 교육 협력 방안을 마련할 필요가 있다"며 "앞으로 국제교류 프로그램에 산동성도 활발하게 참여할 의향이 있다"고 밝혔다.

이어 "전북교육청이 중점적으로 추진하고 있는 국제교류수업과 해외 기관과 국제교류 프로그램에 큰 관심이 있다"고 덧붙였다.

서거석 교육감은 "전북특별자치도교육청은 올해 총 2,800여 명의 학생이 참여하는 해외연수 프로그램을 진행하고 있다"고 설명한 뒤 "62개교를 대상으로 국제교류 수업을 추진 중이고 학생들의 글로벌 역량 강화를 위해 산둥성과 지속적인 협력에 의지가 있다"고 화답했다.

한편, 중국 산동성(山東省)정부 주한국 경제무역 대표처는 한국과 산동성간의 경제 및 무역협력을 촉진하기 위해 2005년 설립된 기관이다.

중국 산동성은 지리적으로 한국과 가까워 다양한 민ㆍ관 교류를 활발하게 진행하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Office of Education - China's Shandong Province 'cooperation' discussed

Visiting delegation including Senior Representative Ga-kyeong… Interested in international exchange classes

Reporter Kim Jong-jin

Jeonbuk Office of Education has begun strengthening exchanges and cooperation with Shandong Province, China.

A delegation from China's Shandong Province visited the Jeonbuk Office of Education on the 22nd and exchanged opinions on ways to cooperate in the field of education during a courtesy visit to Superintendent Seo Geo-seok.

On this day, Superintendent Seo held a meeting with the Shandong Province delegation, including Ga Gyeong, senior representative of the Economic and Trade Office of the Shandong Provincial Government in Korea, and discussed ways to expand international educational exchanges and strengthen practical networks between the Shandong Provincial Government in China.

In particular, we broadly sought opinions on academic exchanges and ways to interact between students and faculty of both education offices.

We also had time to explore ways to cooperate through various educational programs and international exchange classes.

Chief representative Ka Kyeong said at the meeting, "There is a need to prepare various educational cooperation plans that the Jeonbuk Office of Education and Shandong Province can carry out together," and added, "Shandong Province is also willing to actively participate in international exchange programs in the future."

He added, "I am very interested in the international exchange classes and international exchange programs with overseas organizations that the Jeonbuk Office of Education is focusing on."

Superintendent Seo Geo-seok explained, "Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office of Education is conducting an overseas training program with a total of 2,800 students participating this year," and added, "We are promoting international exchange classes for 62 schools, and we are promoting international exchange classes at Shandong Province and Shandong Province to strengthen students' global capabilities." "We are willing to continue cooperation," he responded.

Meanwhile, the Economic and Trade Representative Office of the Shandong Provincial Government of China is an organization established in 2005 to promote economic and trade cooperation between Korea and Shandong Province.

Shandong Province, China, is geographically close to Korea and is actively carrying out various public-private exchanges.