▲ 31일 군산 새만금 산단 5공구에서 이차전지 전해액 소재와 반도체 소재를 생산할 '백광산업㈜ 제70주년 기념식' 및 '제1공장 기공식'이 성황리에 열린 가운데 김관영(가운데) 전북도지사가 장영수 대표이사 등 주요 참석자와 첫 삽을 뜨는 퍼포먼스를 연출하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

새만금 산단 제5공구에서 이차전지 전해액 소재와 반도체 소재를 생산할 '백광산업(주) 제1공장 건설 기공식' 및 '창립 제70주년 기념식'이 31일 현지에서 성황리에 열렸다.

이날 기공식에는 김관영 전북도지사ㆍ문승우 전북자치도의회 의장ㆍ김경안 새만금개발청장ㆍ강임준 군산시장ㆍ백광산업 장영수 대표이사를 비롯 유관 업체 임직원 등 100여 명이 참석했다.

김관영 전북지사는 축사를 통해 "백광산업이 첨단소재 산업의 국산화에 기여하는 혁신모델이 되어주기를 기대한다"며 "전북자치도는 이차전지 핵심 소재 공급기지 조성을 위해 기반 시설 확충과 인력양성 및 연구개발 지원을 아끼지 않겠다"고 약속했다.

백광산업은 이날 기공식에서 기초화학 소재 사업에서 차세대 시장인 이차전지와 반도체ㆍ디스플레이 핵심 화학소재 생산기업으로 발돋움하기 위한 '글로벌 리딩 화학소재 기업'비전도 선포했다.

백광산업 제1공장은 새만금 산단 5공구에 2028년까지 3,000억 원을 투자해 전해액 제조기업 원료 공급을 위한 공장을 건립해 390명의 신규 고용을 창출할 계획이다.

특히 이차전지 전해질염의 핵심 원료이자 중국에서 전량 수입하고 있는 삼염화인(PCl3)과 오염화인(PCl5)을 연간 10만 톤(수입 물량 70%) 생산해 국내 이차전지 소재 생산기업에 공급할 예정으로 첨단소재 국산화에 기여할 것으로 기대된다.

1954년에 설립된 중견기업인 백광산업은 지속적인 연구개발과 설비투자로 국내 무기화학 산업의 선도기업으로 자리 잡았으며 2002년 본사를 군산으로 이전했다.

새만금 산단 제6공구에 총 7,500억 원을 투자해 제2공장을 건설해 지역사회와 성장하기 위해 지난 30일 전북특별자치도ㆍ새만금개발청ㆍ군산시ㆍ한국농어촌공사와 추가 투자협약을 체결했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Baekkwang Industrial Co, Ltd. begins construction of 'Factory 1'

Saemangeum Industrial Complex Section 5… Investment of 300 billion won by 2028

Reporter Park Dong-il

The groundbreaking ceremony for Baekkwang Industrial Co., Ltd.'s first factory, which will produce secondary battery electrolyte materials and semiconductor materials, and the 70th anniversary ceremony were held successfully on the 31st in Zone 5 of the Saemangeum Industrial Complex.

About 100 people attended the groundbreaking ceremony, including Jeonbuk Province Governor Kim Kwan-young, Jeonbuk Self-Governing Provincial Council Chairman Moon Seung-woo, Saemangeum Development Agency Director Kim Gyeong-an, Gunsan Mayor Kang Im-jun, Baekkwang Industry CEO Jang Young-soo, and executives and employees of related companies.

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young said in his congratulatory speech, "We hope that Baekkwang Industry will become an innovative model that contributes to the localization of the high-tech materials industry,"adding, "Jeonbuk Self-Governing Province will expand infrastructure, train human resources, and develop research and development to create a supply base for core materials for secondary batteries.""We will not spare any support,"he promised.

At the groundbreaking ceremony on this day, Baekkwang Industrial also declared its vision of becoming a 'global leading chemical materials company' to advance from the basic chemical materials business to a producer of core chemical materials for the next-generation secondary battery, semiconductor, and display markets.

Baekkwang Industrial's first factory plans to invest 300 billion won in Saemangeum Industrial Complex Zone 5 by 2028 to build a factory to supply raw materials to electrolyte manufacturing companies and create 390 new jobs.

In particular, 100,000 tons (70% of imported volume) of phosphorus trichloride (PCl3) and phosphorus pentachloride (PCl5), which are key raw materials for secondary battery electrolyte salts and are entirely imported from China, are planned to be produced annually and supplied to domestic secondary battery material production companies, thereby localizing cutting-edge materials. It is expected to contribute to

Baekkwang Industry, a mid-sized company established in 1954, has established itself as a leading company in the domestic inorganic chemical industry through continuous research and development and facility investment, and moved its headquarters to Gunsan in 2002.

In order to grow with the local community by investing a total of 750 billion won in Zone 6 of the Saemangeum Industrial Complex to build a second factory, an additional investment agreement was signed with Jeonbuk Special Self-Governing Province, Saemangeum Development Agency, Gunsan City, and Korea Rural Community Corporation on the 30th.