▲ 임실군이 오는 20일까지 12개 읍ㆍ면 22개 장소에서 2024년산 공공비축미 건조벼 2,429톤'과 '시장격리곡 782톤'을 매입할 예정인 가운데 심 민(앞줄 가운데) 군수가 5일 임실 농협창고를 방문해 작황 상태를 점검하는 시간을 통해 농업인들의 노고를 격려하고 있다. / 사진제공 = 임실군청   © 이요한 기자

2024년산 '공공비축미 2,429톤'과 '시장격리곡 782톤'이 오는 20일까지 매입된다.

전북자치도 임실군은 "임실 농협창고와 사선대 주차장에서 2024년산 공공비축미 건조벼 매입을 5일부터 시작했다"고 밝혔다.

이날 현장을 찾은 심 민 군수는 올 한해 농부들이 땀방울을 흘린 결과물인 벼농사 작황 상태를 점검하고 쌀값 불안과 소비 감소 등으로 어려움을 겪는 농가들의 애로사항을 청취하고 격려하는 현장 행정을 펼쳤다.

심 군수는 이 자리에서 "갈수록 고령화 추세로 일손이 부족하고 지속되는 고온으로 여파에 따른 벼멸구 피해로 농가의 어려운 여건에도 불구하고 임실 쌀 수확에 열정을 담은 농업인들의 노고에 깊은 감사를 드린다"고 격려했다.

그러면서 "농민들이 힘써 일궈낸 귀한 결실이 제대로 보장받고 안정적인 농업 활동을 이어갈 수 있도록 행정력을 모으겠다"며 "호우 및 벼멸구 피해 벼 전량을 매입하는 등 벼 재배면적 감축에 따른 물량을 추가 배정해 12월까지 순차적으로 매입할 예정"이라고 밝혔다.

이어 "공공비축미 매입 품종이 아닌 타 품종을 출하하면 향후 5년간 공공비축미 매입 대상에서 제외될 수 있는 만큼, 품종 확인에 각별한 주의와 매입 현장에서 안전사고가 발생하지 않도록 예방수칙을 철저히 준수해 줄 것"을 덧붙였다.

한편, 올해 공공비축미 및 시장 격리곡 매입 품종은 ▲ 일반벼(신동진ㆍ안평쌀ㆍ새청무) ▲ 가루쌀(바로미2) 등 4개 품종이다.

매입 물량은 지난해보다 898톤이 증가한 3,211톤으로 오는 20일까지 농가의 편의성을 고려해 12개 읍ㆍ면 22개 장소에서 매입한다.

매입한 미곡은 임실군 정부양곡관리창고에 분산해 비축된다.

매입 가격은 중간 정산금(포대당 4만원)을 우선 지급하고 최종 정산금은 수확기(10~12월) 전국 평균 산지 쌀값을 반영, 12월 중 가격이 확정된 이후 지급할 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Imsil-gun purchases 2,429 tons of public reserve rice

Governor Shim Min… Until the 20th, visit 12 towns and villages to encourage hard work

Reporter Lee Yo-han

'2,429 tons of public reserve rice'and '782 tons of market quarantine grains'produced in 2024 will be purchased until the 20th.

Imsil-gun, Jeonbuk Self-Governing Province announced, "We began purchasing dried rice from the 2024 public reserve from the 5th at the Imsil Nonghyup warehouse and Saseondae parking lot."

Governor Shim Min, who visited the site on this day, inspected the status of the rice crop, which is the result of the farmers' hard work this year, and conducted field administration by listening to the difficulties of farmers suffering from rice price instability and decreased consumption, and encouraging them.

Governor Shim expressed his encouragement at the event, saying, "I am deeply grateful to the farmers who are passionate about harvesting rice despite the difficult conditions of farms due to the shortage of workers due to the aging population and the damage caused by planthoppers due to persistent high temperatures." did it

At the same time, he said, "We will gather administrative power to ensure that the precious fruits of farmers' hard work are properly guaranteed and to continue stable agricultural activities," and added, "We will allocate additional quantities in accordance with the reduction in rice cultivation area, such as purchasing all rice damaged by heavy rain and planthoppers, until December." "We plan to purchase them sequentially," he said.

He continued, "If you ship a variety other than the one purchased from the public reserve, you may be excluded from purchasing rice from the public reserve for the next 5 years, so pay special attention to confirming the variety and thoroughly follow the prevention rules to prevent safety accidents from occurring at the purchase site." added.

Meanwhile, this year's public reserve rice and market quarantined grain purchased varieties include ▲ regular rice(Shindongjin, Anpyeong rice, Saechung radish) and ▲ powdered rice(Baromi 2).

The purchase volume is 3,211 tons, an increase of 898 tons from last year, and will be purchased at 22 locations in 12 towns and villages by the 20th, considering the convenience of farmers.

The purchased rice is distributed and stored at the Imsil-gun government grain management warehouse.

For the purchase price, an intermediate settlement fee(40,000 won per bag) will be paid first, and the final settlement will be paid after the price is confirmed in December, reflecting the national average rice price in the production area during the harvest season(October to December).