▲ 전주시설공단 복합시설운영부 소속 이상훈(45) 팀장이 안전 문화 확산에 기여한 공로를 인정받아 5일 한국프레스센터에서 열린 '제23회 대한민국 안전 대상'에서 행정안전부장관상을 수상한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시설공단  © 김현종 기자

전주시설공단 복합시설운영부 소속 이상훈(45) 팀장이 5일 한국프레스센터에서 열린 '제23회 대한민국 안전 대상'에서 행정안전부장관상을 수상하는 영예를 안았다.

'대한민국 안전 대상'은 소방청과 한국안전인증원이 국민과 기업의 안전의식을 높이고 자율적인 안전관리를 유도하기 위해 2002년 제정했으며 국내 안전관리 분야에서 권위가 가장 높은 상이다.

이상훈 팀장은 지난 2020년 덕진수영장에 근무할 당시 '수영장 안전관리 시스템 개발'로 안전 문화 확산에 기여한 공로를 인정받았다.

전주시설공단 직원들은 당시 수영장 안전관리를 인력에만 의존하는 상황에 기계 장치를 통해 확실하게 안전사고를 예방하기 위해 의지를 모았다.

현재 이 시스템은 ▲ 완산수영장 ▲ 덕진수영장 ▲ 도내기샘 국민체육센터 ▲ 라온 체육센터에서 적용하고 있다.

에코시티 복합커뮤니티센터는 내년에 도입될 예정이다.

수영장을 운영하는 타 지역 공공기관들의 벤치마킹도 잇따르고 있다.

'수영장 안전관리 시스템'은 13년간 체육시설을 관리ㆍ운영하며 터득한 노하우가 개발의 토대로 작용했으며 관련 기술에 대한 특허를 획득했다.

안전관리자는 수영장 전체를 실시간으로 촬영하는 '동작 감시 카메라'를 통해 이용객들의 움직임을 관찰하고 물속에서 일정 시간 움직임이 없는 이용객의 실시간 위치 정보를 자동으로 알려줘 비상 상황이 발생하면 신속하게 현장에 투입돼 인명구조 활동을 벌일 수 있다.

경고음과 함께 모니터에 표시되는 등 안전관리자들의 LTE 단말기에 자동으로 전달돼 실시간 대응이 가능하다.

또, 수영장 이용객들의 규모를 쉽게 파악할 수 있고 각 입수자의 현재 상태까지 정확하게 확인할 수 있다.

특히 이 시스템은 지난해 산업통상자원부로부터 산업융합 혁신 품목으로 선정됐으며 최근 '인공지능(AI)'탑재로 업그레이드돼 'AI Pool Lifesaver(에이아이 풀 라이프세이버)'로 새롭게 거듭났다.

이상훈 팀장은 "자신이 수상하는 상은 시스템 개발을 위해 함께 애쓰고 땀 흘린 공단 식구들 모두의 것"이라며 "앞으로도 시민 편의와 안전을 위해 동료들과 머리를 맞대고 지혜를 모으겠다"는 수상 소감을 밝혔다.

한편, 전주시설공단은 이 시스템이 수영장 안전관리 역량 향상에 도움이 되는 만큼, 기술이전을 통한 시스템 보급을 추진하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Facilities Corporation received the 'Minister of Public Administration and Security Award'

Lee Sang-hoon, Team Leader of Complex Facility Operations Department… 23rd Korea Safety Awards

Reporter Lee Yo-han

Lee Sang-hoon(45), team leader of the Jeonju Facilities Corporation's Complex Facility Management Department, was honored with the Minister of the Interior and Safety Award at the '23rd Korea Safety Awards' held at the Korea Press Center on the 5th.

The 'Korea Safety Award' was established in 2002 by the National Fire Agency and the Korea Safety Certification Board to increase safety awareness among citizens and companies and encourage autonomous safety management, and is the most prestigious award in the field of domestic safety management.

While working at Deokjin Swimming Pool in 2020, Team Leader Lee Sang-hoon was recognized for his contribution to spreading safety culture through 'development of a swimming pool safety management system.'

Jeonju Facilities Corporation employees gathered their will to prevent safety accidents through mechanical devices in a situation where swimming pool safety management at the time depended only on manpower.

Currently, this system is being applied at ▲ Wansan Swimming Pool, ▲ Deokjin Swimming Pool, ▲ Dongnae Saem National Sports Center, and ▲ Raon Sports Center.

The Eco City Complex Community Center is scheduled to be introduced next year.

Benchmarking of public institutions in other regions that operate swimming pools is also continuing.

The 'Swimming Pool Safety Management System' was developed based on the know-how gained from managing and operating sports facilities for 13 years, and a patent for the related technology was obtained.

The safety manager observes the movement of users through a 'motion surveillance camera' that films the entire swimming pool in real time and automatically provides real-time location information of users who have not moved for a certain period of time in the water. If an emergency situation occurs, the safety manager is quickly dispatched to the scene. Lifesaving activities can be carried out.

It is displayed on the monitor along with a warning sound and is automatically transmitted to the LTE terminals of safety managers, enabling real-time response.

In addition, you can easily determine the size of the pool users and accurately check the current status of each person.

In particular, this system was selected as an innovative industrial convergence item by the Ministry of Trade, Industry and Energy last year, and was recently upgraded to be equipped with 'artificial intelligence(AI)' and was reborn as 'AI Pool Lifesaver'.

Team leader Lee Sang-hoon said, "The award I am receiving belongs to all the corporation members who worked hard and sweated together to develop the system," and said, "I will continue to put my head together and gather wisdom with my colleagues for the convenience and safety of citizens."