▲ 전북특별자치도 김관영 도지사가 7일 청사 브리핑룸에서 전북자치도의회 문승우 의장ㆍ서거석 전북교육감ㆍ정강선 전북체육회장 등 체육계 인사들과 기자회견을 갖고 '2036 하계 올림픽(제36회 = 2036년 7월 28일~8월 12일) 전북 유치'를 공식 선언해 본격적인 작업에 착수한 서울시와 치열한 경쟁을 피할 수 없게 됐다. / 사진제공 = 전북특별자치도청   © 김현종 기자

  

▲ 김관영 전북지사가 "갑자기 올림픽 유치를 선언한 것이 아니라 1년 반 전부터 차근차근 준비했다고 지금 전북의 역량은 1988년 서울의 역량보다 훨씬 크다고 생각한다"며 "전북이 가진 자원과 역량을 결집해 전통과 혁신이 어우러진 미래형 올림픽을 실현하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청   © 김현종 기자

 

 

전북자치도가 '2036년 하계올림픽' 유치를 공식 선언해 본격적인 작업에 착수한 서울시와 치열한 경쟁을 피할 수 없게 됐다.

 

2036년 하계올림픽 개최지는 이르면 내년 중 결정될 전망으로 현재 경쟁국가로 인도네시아와 인도 등이 거론되고 있으며 ▲ 2024년 프랑스 파리 ▲ 2028년 미국 로스앤젤레스 ▲ 2032년 호주 브리즈번에서 개최되는 만큼, 2036년은 아시아에서 열릴 것으로 분석된다.

 

김관영 전북지사는 7일 청사 브리핑룸에서 전북자치도의회 문승우 의장ㆍ서거석 전북교육감ㆍ정강선 전북체육회장 등 체육계 인사들과 기자회견을 갖고 '2036 하계 올림픽(제36회 = 2036년 7월 28일~8월 12일) 전북 유치'를 공식 선언했다.

 

이 자리에서 김 지사는 "2036 하계올림픽 유치를 통해 전북은 세계와 함께 도약하고 지구촌의 평화와 번영을 기원하는 장을 마련하고자 한다"며 "전북이 가진 자원과 역량을 결집해 전통과 혁신이 어우러진 미래형 올림픽을 실현하겠다"고 밝혔다.

 

특히 "갑자기 올림픽 유치를 선언한 것이 아니라 1년 반 전부터 차근차근 준비했다"며 "지금 전북의 역량은 1988년 서울의 역량보다 훨씬 크다고 생각한다"는 당위성을 제시했다.

 

그러면서 "하계올림픽 유치를 통해 전북은 도시브랜드를 세계적으로 높이며 경제적 발전과 글로벌 위상을 함께 실현할 것"이라며 "이 대회는 지역 경제 활성화와 함께 전북이 지속 가능한 미래형 국제도시로 도약하는 데 큰 기회가 될 것"이라고 강조했다.

 

이어 "단순 스포츠 경기를 넘어 도시의 미래를 보여주는 혁신의 장으로 전북이 품고 있는 풍부한 문화 자원과 첨단 미래 기술을 기반으로 '저비용ㆍ고효율'의 대회를 마련하겠다는 것이 전북자치도의 구상"이라고 덧붙였다.

 

올림픽 유치를 위한 전북의 비전은 '세계를 맞이하는 전통과 미래 향연'이다.

 

전통문화와 첨단 기술을 접목, 고유한 문화유산을 전 세계에 알리고 자연과 미래가 공존하는 혁신적인 축제의 장을 선보일 계획이다.

 

올림픽 슬로건인 '모두의 한계를 넘어, 새로운 조화'는 다양성과 지속 가능성을 지향하는 2036년 전주 올림픽의 가치를 반영해 세계 각국의 화합과 도약을 이끌고자 하는 전북의 의지가 담겼다.

 

전북이 제시하는 올림픽의 핵심 개념은 3S(스마트 디지털ㆍ지속 가능성ㆍ사회적 화합)과 4W(하드웨어ㆍ소프트웨어ㆍ스마트웨어ㆍ휴먼웨어)로 구성된다.

 

경기장 및 인프라는 자연환경과 조화를 이루며 친환경적으로 구축될 계획이다.

 

전주와 완주 새만금 등 지역을 중심으로 조성될 경기장은 저탄소ㆍ저비용 건축 방식으로 설계되며 기존 경기장 22곳을 활용해 자원 낭비를 최소화한다.

 

11개소 경기장은 새로운 기술을 접목한 탄소 저감 목조 건축물로 임시 건립하거나 관중석을 설치해 개최할 예정이다.

 

광주ㆍ충남 홍성 등 인접 도시와 경기장 시설에 대한 사용 협의까지 마쳤으며 수영(광주 남부대학교)ㆍ양궁(광주 국제양궁장)ㆍ테니스(충남 국제테니스장) 경기장을 공동 사용하기로 했다.

 

주요 경기장 간 이동 거리는 평균 33km로 제한해 선수와 관람객의 편의를 높일 예정이다.

 

주 경기장은 전주 월드컵경기장을 증축 사용한다.

 

스마트 교통 시스템 'J-Easy Path'를 구축해 경기장ㆍ선수촌ㆍ미디어센터를 잇는 최적의 교통 편의를 제공한다.

 

숙박시설은 IOC가 개최 도시 협약서를 통해 요구하는 4만 명의 대회 관계자는 도내 소재 또는 건립 예정인 호텔ㆍ리조트ㆍ콘도미니엄 등에 17,820명을 수용하고 대학교 생활관 및 연수원 등 유관 기관 숙박시설을 활용해 14,051명을 수용할 계획이다.

 

부족한 숙박시설은 시니어 레지던스(가사ㆍ건강ㆍ여가ㆍ돌봄 서비스가 결합된 고령자 친화 주거 공간) 5,000실을 3개 도시에 분산 건립, 올림픽 동안 숙박시설로 활용하고 대회 종료 후 민간 분양 및 공공임대 주택으로 분류해 공급할 계획이다.

 

2036 하계올림픽 개최에 소요되는 예산은 10조 2,905억 원으로 추산됐다.

 

2021 도쿄 올림픽과 2024 파리 올림픽 IOC 평가위원회 보고서의 사례를 분석한 결과로 ▲ 직ㆍ간접 투자비 = 5조 3,840억 원 ▲ 프레올림픽ㆍ올림픽ㆍ패럴림픽을 포함한 대회 운영비 = 4조 9,065억 원으로 나타났다.

 

2024 파리 올림픽의 개최비는 88억(한화 약 12조 원) 달러였다.

 

전북자치도는 직ㆍ간접비 조달을 위해 ▲ 국비 2조 278억 원 ▲ 지방비 7,360억 원 ▲ 공공기관 2조 6,202억 원 ▲ IOC 지원금 및 스폰서십 3조 665억 원 ▲ 사업수익 8,047억 원 ▲ 기타 라이선스 및 기부금 등 1조 353억 원을 조달할 계획이다.

 

한편, 대한체육회는 '2036 하계올림픽' 국내 유치와 관련 오는 12일까지 유치 신청서를 접수한다.

 

이후 국제위원회(2025년 1월)를 거쳐 대의원총회(2월)를 통해 국내 개최 후보 도시를 최종 결정할 예정이다.

 

문화체육부와 기획재정부는 대한체육회의 심의 이후 정부 차원의 심의를 갖는다.

 

전북이 2036 하계올림픽 개최지로 확정되면 1988년 서울에 이어 48년 만에 열리는 것으로 2018년 평창에서 개최된 동계올림픽에 이어 3번째다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeonbuk Self-Governing Province challenges to host the 2036 Summer Olympics

Governor Kim Kwan-young… We prepared step by step over a year and a half ago!

 

Reporter Park Dong-ilㆍLee Do-hyeong

 

Jeonbuk Self-Governing Province has officially declared its intention to host the 2036 Summer Olympics, making it impossible to avoid fierce competition with Seoul City, which has begun work in earnest.

 

The venue for the 2036 Summer Olympics is expected to be decided as early as next year, and Indonesia and India are currently being mentioned as competing countries. As the event will be held in Paris, France in 2024, Los Angeles, USA in 2028, and Brisbane, Australia in 2032, 2036 will be held in Asia. It is analyzed that it will be opened.

 

On the 7th, Jeonbuk Governor Kim Gwan-young held a press conference with sports figures including Jeonbuk Self-Governing Provincial Council Chairman Seung-woo Moon, Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok, and Jeongbuk Sports Council President Jeong Kang-seon in the briefing room of the building to announce the 2036 Summer Olympics(36th = July 28, 2036). ~August 12) Officially declared 'Jeonbuk Hosting'.

 

At this event, Governor Kim said, "By hosting the 2036 Summer Olympics, Jeonbuk hopes to take a leap forward with the world and provide a venue to pray for peace and prosperity around the world." "We will realize a futuristic Olympics," he said.

 

In particular, he presented the justification by saying, "We did not suddenly declare to host the Olympics, but we prepared step by step for a year and a half ago," and "I believe that Jeonbuk's capabilities now are much greater than those of Seoul in 1988."

 

"By hosting the Summer Olympics, Jeonbuk will raise its city brand globally and realize economic development and global status at the same time," he said. "This event will be a great opportunity for Jeonbuk to leap forward as a sustainable future international city along with revitalizing the local economy." "It is," he emphasized.

 

He added, "Jeonbuk Self-Governing Province's plan is to prepare a 'low-cost, high-efficiency' competition based on Jeonbuk's abundant cultural resources and cutting-edge future technology as a venue for innovation that shows the future of the city beyond a simple sports competition."

 

Jeonbuk's vision for hosting the Olympics is 'a feast of traditions and the future welcoming the world.'

 

By combining traditional culture and cutting-edge technology, we plan to promote our unique cultural heritage to the world and present an innovative festival where nature and the future coexist.

 

The Olympic slogan, 'Beyond everyone's limitations, a new harmony,' reflects the values ​​of the 2036 Jeonju Olympics, which aim for diversity and sustainability, and reflects Jeonbuk's will to lead harmony and leap forward among countries around the world.

 

The core concept of the Olympics presented by Jeonbuk consists of 3S (Smart Digital, Sustainability, and Social Harmony) and 4W(Hardware, Software, Smartware, and Humanware).

 

The stadium and infrastructure are planned to be built in an eco-friendly manner in harmony with the natural environment.

 

The stadiums, which will be built mainly in areas such as Jeonju, Wanju and Saemangeum, will be designed using low-carbon and low-cost construction methods and will utilize 22 existing stadiums to minimize resource waste.

 

The 11 stadiums will be temporarily built with carbon-reducing wooden structures incorporating new technology or will be held with spectator seats installed.

 

Negotiations on the use of stadium facilities were completed with neighboring cities such as Gwangju and Hongseong, South Chungcheong Province, and it was decided to jointly use the swimming(Gwangju Nambu University), archery(Gwangju International Archery Range), and tennis(Chungnam International Tennis Stadium) stadiums.

 

The travel distance between major stadiums will be limited to an average of 33km to increase convenience for players and spectators.

 

The main stadium is an extension of Jeonju World Cup Stadium.

 

The smart transportation system 'J-Easy Path' will be established to provide optimal transportation convenience connecting the stadium, athletes' village, and media center.

 

As for accommodations, 17,820 of the 40,000 Games officials required by the IOC through the host city agreement will be accommodated in hotels, resorts, and condominiums located or scheduled to be built in the province, and 14,051 people will be accommodated using lodging facilities of related organizations such as university dormitories and training centers. I plan to do it.

 

To address the shortage of accommodation facilities, 5,000 senior residences (senior-friendly residential spaces that combine housekeeping, health, leisure, and care services) will be built in three cities to be used as lodging facilities during the Olympics and then converted to private sales and public rental housing after the Games. We plan to classify and supply them.

 

The budget required to host the 2036 Summer Olympics was estimated at 10.2905 trillion won.

 

As a result of analyzing the cases of the IOC Evaluation Committee reports for the 2021 Tokyo Olympics and the 2024 Paris Olympics, it was found that ▲ direct and indirect investment costs = KRW 5.384 trillion ▲ operating costs for the Games, including the Pre-Olympic Games, Olympic Games, and Paralympic Games = KRW 4.9065 trillion.

 

The hosting cost of the 2024 Paris Olympics was 8.8 billion dollars(about 12 trillion won).

 

To raise direct and indirect expenses, Jeonbuk Self-Governing Province: ▲ national budget of KRW 2.0278 trillion ▲ local budget of KRW 736 billion ▲ public institutions KRW 2.6202 trillion ▲ IOC support and sponsorship of KRW 3.665 trillion ▲ business revenue of KRW 804.7 billion ▲ other licenses and The plan is to raise 1.0353 trillion won, including donations.

 

Meanwhile, the Korea Sports Council will accept applications for hosting the 2036 Summer Olympics until the 12th.

 

Afterwards, the final decision on the domestic candidate city will be made through the International Committee(January 2025) and the General Assembly of Representatives(February).

 

The Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Ministry of Strategy and Finance will deliberate at the government level after deliberation by the Korea Sports Council.

 

If Jeonbuk is confirmed as the host site for the 2036 Summer Olympics, it will be the first in 48 years, following Seoul in 1988, and the third following the Winter Olympics held in Pyeongchang in 2018.