▲ 전북특별자치도 최병관 행정부지사가 8일 도청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 "어려운 여건에도 도민이 체감할 수 있는 변화를 보여드리고 전북의 미래를 제대로 설계해 보겠다는 도정의 의지를 담아 총 10조 6,919억 원 규모의 2025년도 본예산을 편성해 오는 11일 도의회에 제출할 예정"이라고 설명하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 김현종 기자

  

▲ 최병관 행정부지사가 "2025년도 예산안의 총규모는 2024년에 비해 7% 늘어난 규모로 ▲ 전북경제 생태계 전환 ▲ 미래 성장기업 유치 ▲ 민생경제 회복 ▲ 농어민 행복 실현 ▲ 도민 삶의 질 향상 ▲ 지산학 공동협력 대응 강화 ▲ 도민 안전 강화 등 지속 가능한 전북특별자치도 미래 준비에 중심을 두고 편성했다"는 기조를 설명하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 김현종 기자

 

전북특별자치도는 총 10조 6,919억 원 규모의 2025년도 본예산을 편성해 도의회에 제출한다.

 

2024년 예산 9조 9,908억원 대비 7,011억 원(7.0%) 증가한 규모다.

 

최병관 행정부지사는 8일 도청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 이 같은 내용의 2025년도 예산안 편성 기조에 대해 설명했다.

 

최 부지사는 "이번 예산안 숫자 하나하나에 기업인의 땀과 청년의 꿈, 도민의 삶과 전북의 미래가 담겨 있음을 명심하면서 오랫동안 고심하고 준비했다"며 "어려운 여건에도 도민이 체감할 수 있는 변화를 보여드리고 전북의 미래를 제대로 설계해 보겠다는 도정의 의지도 담았다"고 밝혔다.

 

이어 "국세 징수 환경 영향으로 지방교부세가 대폭 줄어 세수 여건이 어려운 상황에 경기회복 둔화와 고물가로 민생 등 재정투입이 필요한 곳은 늘어나 예산 편성에 있어 선택과 집중이 그 어느 때보다 절실한 시기였다"며 "예산 편성 원칙은 분명했고 그것은 바로 미래성장동력 확충과 민생안정ㆍ일자리 창출이었다"고 설명했다.

 

특히 "인구절벽 위기는 곧 전북의 미래를 위협하는 중차대한 사안이기 때문에 지난 7월부터 운영하고 있는 저출생 TF를 통해 발굴된 저출생 대책을 각 분야별 예산을 담았고 오는 12월 27일 '전북특별법'시행을 앞두고 특례들이 차질 없이 실행되고 속도감 있게 추진해 혁신적인 지역발전 기회가 될 수 있도록 중장기적 안목을 갖고 재정사업 우선순위를 재조정하는 등 강력한 세출 구조조정을 실시했다"고 제시했다.

 

또 "설치 목적을 달성한 특별회계 폐지ㆍ일반회계 사업 가운데 기금 목적에 맞는 사업 발굴 및 전환해 재원 마련에 힘썼다"며 "민생ㆍ취약계층 지원 등 도민 생활과 밀접한 사업 영향을 최소화하는 등 꼭 해야 할 일을 지원하기 위해 불가피하게 지방채를 발행했다"고 강조했다.

 

아울러 "민생의 어려움을 덜고 경제에 활력을 더하는 일에 재정을 우선 투입했다"며 "2025년도 예산안의 총규모는 2024년에 비해 7% 늘어난 10조 6,919억 원으로 어려운 여건에도 민생경제와 경제도약을 위해 재정의 역할을 확대했다"고 덧붙였다.

 

끝으로 "2025년도 본예산안이 도민 모두의 삶을 포용하고 특별한 전북을 향한 변화의 예산이 될 수 있도록 도의회의 협조를 당부한다"고 요청했다.

 

2025년 예산은 ▲ 전북경제 생태계 전환 ▲ 미래 성장기업 유치 ▲ 민생경제 회복 ▲ 농어민 행복 실현 ▲ 도민 삶의 질 향상 ▲ 지산학 공동협력 대응 강화 ▲ 도민 안전 강화 등 지속 가능한 전북특별자치도 미래 준비에 방점을 찍었다.

 

먼저, 도민의 삶과 직결된 민생경제와 미래 성장 동력 확보ㆍ전북의 경제 생태계 전환과 미래 성장기업 유치ㆍ일자리 창출 등 경제 부흥에 1조 3,321억 원을 편성했다.

 

전북의 강점인 농어업 경쟁력 강화와 농생명 산업수도 조성에 1조 160억 원이 반영됐고 정체성을 상징하는 핵심 자원인 문화ㆍ체육ㆍ관광 산업에 2,535억 원을 투입, 이들 산업의 성장을 견인할 구심점을 만들겠다는 복안이다.

 

전북형 통합교육 모델 구축 등 창의적 인재 양성에 3,893억 원을 편성했으며 도민 모두가 건강하고 안전한 환경에서 삶을 누릴 수 있도록 복지와 안전에 총 4조 4,404억 원이 배정됐다.

 

한편, 오는 11일 도의회에 이번 예산안을 제출한 뒤 20일 제415회 임시회에서 예산안 제안설명을 거쳐 각 상임위별로 심사 절차에 돌입한 뒤 본의회에서 최종적으로 의결될 예정이다.

 

전북특별자치도 채무 비율은 예산 대비 7.1%(2023년 12월 31일 기준 7,235억원)다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeonbuk Self-Governing Province plans 'next year's budget of 10,691.9 billion won'

Increase of KRW 701.1 billion compared to the previous year… Emphasis on stabilizing people’s livelihoods and expanding growth engines

 

Reporter Kim Hyeon-jong

 

Jeonbuk Special Self-Governing Province will compile a main budget for 2025 worth a total of 10.6919 trillion won and submit it to the Provincial Council.

 

This is an increase of KRW 701.1 billion(7.0%) compared to the 2024 budget of KRW 9.9908 trillion.

 

Administrative Governor Choi Byeong-kwan held a press conference in the provincial office briefing room on the 8th and explained the basics of preparing the 2025 budget plan.

 

Vice-Governor Choi said, "We thought hard and prepared for a long time, keeping in mind that each number in this budget contains the sweat of businessmen, the dreams of young people, the lives of residents, and the future of Jeonbuk," and added, "We will make changes that residents can feel even under difficult conditions." "It also contains the will of the provincial government to show the future of Jeonbuk and properly design it," he said.

 

He continued, "The tax revenue environment is difficult due to a significant decrease in local allocation taxes due to the impact of the national tax collection environment. Due to the slowing economic recovery and high inflation, the number of areas requiring financial investment, such as for people's livelihood, has increased, making selection and concentration in budget planning more urgent than ever." "The principle of budget planning was clear, and that was to expand future growth engines, stabilize people’s livelihoods, and create jobs," he explained.

 

In particular, "the population cliff crisis is a serious issue that threatens the future of Jeonbuk, so the low birth rate measures discovered through the low birth rate task force, which has been in operation since last July, were included in the budget for each field, and the 'Jeonbuk Special Act' will be implemented on December 27th. Ahead of this, a strong expenditure restructuring will be carried out, including readjusting the priorities of financial projects with a mid- to long-term perspective so that special cases can be implemented without a hitch and promoted with speed to create innovative regional development opportunities." "It was carried out," he said.

 

In addition, he said, "Among the special accounting abolition and general accounting projects that achieved the purpose of establishment, we worked hard to raise financial resources by discovering and converting projects that fit the fund's purpose," and "we have to minimize the impact of projects that are closely related to the lives of residents, such as supporting the public's livelihood and vulnerable groups." "We inevitably issued local bonds to support our work," he emphasized.

 

In addition, he said, "Finance was first invested in relieving the difficulties of people’s livelihood and adding vitality to the economy," and "The total size of the 2025 budget is KRW 10,691.9 billion, a 7% increase compared to 2024, which will support the people's livelihood and economic leap forward despite difficult conditions." "For this purpose, the role of finance has been expanded," he added.

 

Lastly, he requested, "We ask for the cooperation of the Provincial Council so that the 2025 main budget can embrace the lives of all residents and become a budget of change toward a special Jeonbuk region."

 

The 2025 budget focuses on preparing for a sustainable future for Jeonbuk Special Self-Governing Province, such as ▲ transforming the Jeonbuk economic ecosystem ▲ attracting future growth companies ▲ recovering the people's livelihood economy ▲ realizing happiness for farmers and fishermen ▲ improving the quality of life for residents ▲ strengthening joint cooperation in local industry and science ▲ strengthening residents' safety. I took a picture.

 

First, KRW 1.3321 trillion was allocated for economic revival, including securing the people's livelihood and future growth engines that are directly related to the lives of residents, transforming Jeonbuk's economic ecosystem, attracting future growth companies, and creating jobs.

 

KRW 1.016 trillion was reflected in strengthening the competitiveness of agriculture and fisheries, which are Jeonbuk's strengths, and creating an agricultural and life industrial capital, and KRW 253.5 billion was invested in the culture, sports, and tourism industries, which are core resources symbolizing identity, to create a focal point that will drive the growth of these industries. It is a plan to make it.

 

KRW 389.3 billion was allocated to fostering creative talent, including the establishment of a Jeonbuk-type integrated education model, and a total of KRW 4.4404 trillion was allocated to welfare and safety so that all residents can enjoy life in a healthy and safe environment.

 

Meanwhile, after submitting this budget to the Provincial Council on the 11th, the budget proposal will be explained at the 415th extraordinary session on the 20th, and each standing committee will begin the review process before finally making a decision at the plenary council.