▲ 12일 강영석(왼쪽에서 여섯 번째) 익산시 부시장이 학부모ㆍ보육 관계자 등과 마동 풍경채어바니티 단지에서 지상 1층 690㎡ 규모의 '국공립 풍경채 바움 어린이집' 개원식에서 테이프 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 익산시청   © 김가영 기자

전북자치도 익산시 마동 풍경채어바니티 단지에 국공립 어린이집이 운영된다.

익산시는 12일 강영석 부시장을 비롯 학부모ㆍ보육 관계자ㆍ지역 주민 등 100여 명이 참석한 가운데 '국공립 풍경채 바움 어린이집' 개원식을 개최했다.

풍경채 바움 어린이집은 국공립으로 지상 1층 690㎡ 규모에 보육실 6개ㆍ유희실 1개로 조성됐다.

정원은 총 99명으로 취약 보육 강화를 위해 ▲ 영아반 ▲ 야간 연장반 등이 운영된다.

익산시는 안전하고 쾌적한 공보육 확산을 위해 사업비 2억4,000만 원을 투입, 실내 개ㆍ보수(리모델링)와 교재 및 교구비 등을 지원했다.

강영석 부시장은 축사를 통해 "관내 국공립 어린이집은 11월 기준 20개소가 운영되고 있다"며 "2027년까지 500세대 이상 신규 공동주택 단지에 총 7개소의 국공립 어린이집을 추가로 설치해 폭넓은 공보육 기반을 구축할 계획"이라고 밝혔다.

이어 "앞으로도 아이 낳고 기르기 좋은 도시 만들기를 골자로 아동에게 질 좋은 교육 환경 및 안심하고 아이를 맡길 수 있는 보육 인프라 구축 및 공보육 기반을 지속적으로 확대해 보육의 공공성 강화에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편 '국공립 풍경채 바움 어린이집'은 개원 축하 화환 대신 받은 백미 200㎏을 경로당과 행정복지센터에 기부할 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Iksan City 'Punggyeongchae Baum Daycare Center' opened

National and public… Area 690㎡ Capacity: 99 people

Reporter Kim Ga-young

A national and public daycare center is operated in the Pungyeongchae Urbanity Complex in Ma-dong, Iksan-si, Jeollabuk-do.

On the 12th, Iksan City held an opening ceremony for the 'National and Public Pung-Gyeongchae Baum Daycare Center' with Deputy Mayor Kang Young-seok and over 100 people including parents, childcare staff, and local residents in attendance.

Pung-Gyeongchae Baum Daycare Center is a national and public school with 6 nursery rooms and 1 play room on the first floor and an area of ​​690㎡.

The total number of students is 99, and to strengthen childcare for the vulnerable, ▲ infant classes, ▲ extended night classes, etc. are operated.

Iksan City invested 240 million won in project expenses to expand safe and comfortable public childcare, supporting indoor renovation and repair(remodeling) and the cost of textbooks and teaching aids.

In his congratulatory address, Vice Mayor Kang Young-seok said, "As of November, 20 public daycare centers in the district are in operation," and "By 2027, a total of 7 additional public daycare centers will be installed in new apartment complexes with more than 500 households to build a broad public childcare base." "I plan to do it," he said.

He added, "We will continue to do our best to strengthen the public nature of childcare by establishing a quality education environment for children and a childcare infrastructure where children can be left with peace of mind, as well as continuously expanding the public childcare base, with the goal of creating a city that is good for raising and raising children."

Meanwhile, the 'National and Public Pung-Gyeongchae Baum Daycare Center' plans to donate 200kg of white rice received in lieu of a wreath to celebrate the opening of the facility to the senior center and the administrative welfare center.