▲ 전춘성(오른쪽) 진안군수가 20일 집무실에서 케이워터운영관리㈜ 우달식(왼쪽) 사장과 치유관광 사업의 공동 발굴 및 추진을 골자로 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 진안군청   © 김현종 기자

전북자치도 진안군과 케이워터운영관리㈜가 20일 치유관광 사업의 공동 발굴 및 추진을 골자로 업무협약을 체결하고 맞손을 맞잡았다.

이날 협약으로 양 기관은 ▲ 수자원과 수치유법을 활용한 치유관광 사업 공동 발굴 및 추진 ▲ 진안고원 치유 숲을 활용한 웰니스 관광객 유치 및 활성화 사업 발굴 등에 협력한다.

또 ▲ 진안고원 치유숲을 활용한 케이워터 운영 관리 임직원 워케이션 등 웰니스 관광 시범사업 ▲ 진안군 생활인구 증가 및 지역경제 활성화를 위한 협력사업 시행 등이다.

이 밖에 양 기관이 상호 필요하다고 인정하는 분야 협력도 명시됐다.

진안군은 케이워터운영관리㈜와 기존 치유관광 시설 및 콘텐츠와 연계한 수치유 마을을 조성하고 관광사업의 공동 발굴 및 추진을 통해 수치유 도시 이미지를 선점한다는 계획이다.

특히 업무협약을 계기로 '진안고원 치유숲' 등을 활용한 케이워터 임직원 워케이션(지역 관광지에서 일과 휴식 병행)도 진행하는 만큼, 생활인구 증대에 직접적으로 기여할 것으로 기대하고 있다.

전춘성 진안군수는 "수치유 관광선도 모델을 함께 만드는데 실질적인 협력을 우ㅟ해 양 기관 소속 실무진을 구성원으로 TF팀을 운영하는 등 크나이프 수치유 요법 도입을 통한 세계적 치유 관광의 고장 진안이 될 수 있도록 함께 노력하자"고 요청했다.

한편, 케이워터운영관리㈜는 친수 문화 조성에 앞장서는 관광ㆍ레저 전문기업이다.

진안군은 전북도민과 충청 일부 도민들의 생명수라고 할 수 있는 용담호 수자원과 마이산ㆍ 운장산ㆍ운일암반일암 등 아름다운 산림자원을 보유하고 있으며 청정 생태자원을 기반으로 건강 치유 도시 실현에 행정력을 모으고 있다.

'홍삼스파'와 '진안고원 치유숲'은 각각 대한민국과 전북자치도가 지정한 대표 웰니스 관광시설이다.

국립 '진안고원 산림치유원'은 호남권 최대규모 산림 치유시설로 내년 상반기 개원 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jinan-gun-K Water Operation Management Co, Ltd 'Agreement'

Utilizing clean nature and water therapy… Joint discovery and promotion of healing tourism projects

Reporter Kim Hyun-jong

On the 20th, Jinan-gun, Jeollabuk-do and K-Water Management Co., Ltd. signed a business agreement and joined hands to jointly discover and promote healing tourism projects.

With this agreement, the two organizations will cooperate in ▲ jointly discovering and promoting healing tourism projects using water resources and hydrotherapy ▲ attracting wellness tourists and discovering revitalization projects using the Jinan Plateau healing forest.

In addition, ▲ wellness tourism pilot projects such as K-Water operation management using the Jinan Plateau healing forest and employee workouts ▲ implementation of cooperative projects to increase the living population of Jinan-gun and revitalize the local economy.

In addition, it includes cooperation in areas that both organizations mutually recognize as necessary.

Jinan-gun plans to create Suiyu Village in connection with existing healing tourism facilities and contents with K-Water Management Co, Ltd. and to dominate the image of Suiyu City through joint discovery and promotion of tourism projects.

In particular, with the business agreement as an opportunity, K-Water executives and staff work trips(combining work and rest at local tourist attractions) using the Jinan Plateau Healing Forest are expected to directly contribute to increasing the living population.

Jeon Chun-seong, mayor of Jinan-gun, said, "We will cooperate in creating a leading model for water healing tourism, and we can make Jinan the home of world-class healing tourism through the introduction of Kneipp water therapy, including operating a task force team with working-level staff from both maritime organizations." "Let's work together to make it happen,"he said.

Meanwhile, K-Water Operations Management Co, Ltd. is a tourism and leisure company that takes the lead in creating a water-friendly culture.

Jinan-gun has beautiful forest resources such as Yongdam Lake water resources, which can be said to be the water of life for residents of Jeollabuk-do and parts of Chungcheong, as well as Maisan Mountain, Unjangsan Mountain, and Unilambanilam, and is concentrating its administrative power to realize a healthy and healing city based on clean ecological resources.

'Red Ginseng Spa'and 'Jinan Plateau Healing Forest'are representative wellness tourism facilities designated by the Republic of Korea and Jeonbuk Self-Governing Province, respectively.

The National Jinan Plateau Forest Healing Center is the largest forest healing facility in the Honam area and is scheduled to open in the first half of next year.