▲ 오경재(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 전북금연지원센터장이 20일 롯데백화점 강점구(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 점장에게 기업 내 금연 분위기 조성에 앞장선 공로와 임직원들의 금연율 목표치 기준 15% 성공률 달성을 높게 평가해 '2024년 금연 선도기관' 현판을 전달하고 있다. / 사진제공 = 롯데백화점 전주점  © 김현종 기자

롯데백화점 전주점이 기업 내 금연 분위기 조성에 앞장선 공로를 인정받아 '2024년 금연 선도기관'으로 선정돼 20일 현판을 전달 받았다.

이날 현판식은 강정구 점장을 비롯 오경재 전북금연지원센터장 및 전주시보건소 건강증진과 등 10여 명이 참석한 가운데 진행됐다.

롯데백화점 전주점은 금연 문화 선도에 적극적으로 참여해 임직원들의 금연 성공률 28.5%ㆍ목표치 기준 15%를 달성해 건강한 직장 환경 조성 노력을 인정받았다.

특히 금연 환경 조성 및 근로자 건강증진 향상을 골자로 전북금연지원센터와 전주시보건소와 협업을 통해 6개월 동안 금연 클리닉을 진행하는 과정에 건강한 일터만들기 등 임직원의 건강증진에 노력했다.

또한 금연 문화를 홍보하고 임직들에게 금연을 독려하는 다양한 활동을 펼쳤으며 금연 캠페인 및 건강 관련 교육 프로그램을 진행해 금연 의지를 강화하는 등 건강한 생활 습관을 촉진했다.

롯데백화점 전주점 앞으로도 건강한 직장 환경을 유지할 수 있도록 금연 문화를 강화하는 동시에 다른 사업장에게 금연 문화의 선도적인 모델 역할에 앞장선다는 계획이다.

강정구 점장은 "금연 문화 확산은 업무 효율성 증진 및 사업장 경쟁력으로 이어질 수 있는 만큼, 임직원들의 흡연 예방과 금연 실천을 위해 적극 지원하겠다"며 "건강증진 향상에 도움이 될 수 있도록 금연 사각지대 없는 건강하고 안전한 기업이 될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

오경재 전북금연지원센터장은 "그동안 사업을 수행해 오면서 축적된 노하우와 특화된 서비스 제공을 통한 연계 체계 구축 및 지원 사항을 확대해 도내 지역의 금연 사각지대 해소에 만전을 기하겠다"고 말했다.

한편 '금연 선도' 기관 지정은 300인 미만 소규모 사업장 가운데 금연 서비스를 이용하고 전체 흡연자 가운데 50% 이상 금연 서비스에 등록해 기관 내 금연 분위기 조성을 위한 경영진의 적극적인 노력 및 관심과 협조가 기준으로 흡연율 감소 등에 기여한 기관 및 기업에 주어진다.

원광대병원이 운영하고 있는 '전북금연지원센터'는 보건복지부 지정 지역 금연 민간 보조사업을 성실하게 수행하는 등 ▲ 생활터 금연환경 조성 ▲ 전문치료형 금연캠프 ▲ 지역 사회 금연 사업을 지원ㆍ관리하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Lotte Department Store Jeonju Branch 'Leading organization to quit smoking'

Smoking cessation success rate: 28.5%… Achieved 15% of target

Reporter Kim Hyun-jong

Lotte Department Store Jeonju Branch was recognized for its contribution to creating a smoke-free atmosphere within the company and was selected as the '2024 Smoking-Free Leading Organization' and received a plaque on the 20th.

The sign-hanging ceremony was held on this day with the attendance of about 10 people, including store manager Kang Jeong-gu, Jeonbuk Smoking Cessation Center Director Oh Gyeong-jae, and Jeonju City Public Health Center Health Promotion Department.

Lotte Department Store Jeonju Branch actively participated in leading the anti-smoking culture and was recognized for its efforts to create a healthy workplace environment by achieving a 28.5% smoking cessation success rate among executives and employees and a 15% target standard.

In particular, with the goal of creating a non-smoking environment and improving the health of workers, we worked to improve the health of our employees by conducting a smoking cessation clinic for 6 months in collaboration with the Jeonbuk Quit Smoking Support Center and the Jeonju City Public Health Center and creating a healthy workplace.

In addition, we promoted an anti-smoking culture and carried out various activities to encourage employees to quit smoking, and promoted healthy lifestyle habits by strengthening the will to quit smoking by conducting anti-smoking campaigns and health-related education programs.

Lotte Department Store Jeonju Branch plans to strengthen the anti-smoking culture to maintain a healthy work environment in the future, while also serving as a leading model for the anti-smoking culture for other workplaces.

Manager Kang Jeong-gu said, "As spreading the anti-smoking culture can lead to increased work efficiency and workplace competitiveness, we will actively support our employees to prevent smoking and practice quitting smoking," adding, "To help improve health, we will create a healthy and healthy environment with no smoking blind spots.” “We will do our best to become a safe company," he said.

Oh Gyeong-jae, head of the Jeonbuk Smoking Cessation Support Center, said, "We will do our best to eliminate the blind spot of smoking cessation in the province by establishing a connection system and expanding support through the provision of specialized services and the know-how accumulated while carrying out the project."

Meanwhile, the designation as a 'leading smoking cessation' organization is based on management's active efforts, interest, and cooperation to create a smoking cessation atmosphere within the institution by using smoking cessation services among small businesses with less than 300 employees and registering for smoking cessation services for more than 50% of all smokers, thereby reducing smoking rates, etc. It is given to organizations and companies that have contributed.

The 'Jeonbuk Smoking Cessation Support Center', operated by Wonkwang University Hospital, faithfully carries out local smoking cessation private assistance projects designated by the Ministry of Health and Welfare, and supports and manages ▲ creating a smoking-free environment in living spaces ▲ specialized treatment-type smoking cessation camps ▲ and community smoking cessation projects.