▲ 전북자치도 진안군은 지형 특성으로 동절기 등산로 결빙으로 인한 등산객 안전사고 예방을 위해 오는 26일부터 마이산도립공원 '암마이봉' 등산로 구간 입산을 전면 통제한다. / 사진제공 = 진안군청   © 김현종 기자

전북자치도 진안군은 오는 26일부터 마이산도립공원 암마이봉 등산로 구간 입산을 통제한다.

진안군은 "암마이봉 지형 특성으로 동절기 등산로 결빙으로 인한 등산객 안전사고 예방을 위해 ▲ 천왕문에서 암마이봉(0.6㎞) 구간 ▲ 봉두봉에서 암마이봉(0.9㎞) 구간 두 곳으로 천왕문ㆍ봉두봉 방면 2개의 출입구를 전면 통제한다"고 26일 밝혔다.

내년 3월 중순부터 개방할 예정이다.

진안군은 암마이봉의 지형적 특성과 겨울철 등산로 결빙으로 인한 등산객의 안전사고를 예방하기 위해 매년 동절기에 입산을 통제하고 있다.

전춘성 진안군수는 "암마이봉 탐방로는 지형의 특성상 미끄러운 구간이 많아 등산객의 안전사고를 예방하기 위해 동절기 입산 통제를 실시하는 만큼, 협조를 부탁한다"며 "동절기 다른 탐방로를 이용할 경우, 미끄러움 등 안전사고에 유의하고 항상 안전한 산행을 당부한다"고 말했다.

한편 '마이산'은 해발 681.1m 숫마이봉ㆍ687.4m 암마이봉 2개의 봉우리가 말의 귀처럼 쫑긋하게 솟은 산이다.

봉우리는 하나의 거대한 화강암 덩어리 같지만 약 1억 년 전 자갈ㆍ모래ㆍ진흙이 쌓여 만들어진 역암으로 오랜 시간 물과 바람에 의해 깎여나가며 생긴 벌집 형태의 커다란 구멍(지질 용어 = 타포니)이 얼기설기하다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Control of hiking trails at 'Maisan Provincial Park' in Jinan-gun

Ammaibong… From November 26 to mid-March next year

Reporter Lee Do-hyung

Jinan-gun, Jeonbuk Self-Governing Province will control entry to the Ammai Peak hiking trail section of Maisan Provincial Park starting on the 26th.

Jinan-gun said, "Due to the topographical characteristics of Ammaibong Peak, in order to prevent safety accidents for hikers due to frozen hiking trails in the winter, ▲ the section from Cheonwangmun Gate to Ammaibong Peak(0.6㎞), and ▲ the section from Bongdubong Peak to Ammaibong Peak(0.9km), two entrances toward Cheonwangmun and Bongdubong are located on the front. It is under control," he said on the 26th.

It is scheduled to open from mid-March next year.

Jinan-gun controls entry to the mountain every year during the winter to prevent safety accidents among hikers due to the topographical characteristics of Ammai Peak and frozen hiking trails in winter.

Jinan County Mayor Jeon Chun-seong said, "Due to the nature of the terrain, the Ammai Peak trail has many slippery sections, so we ask for your cooperation as we are controlling entry into the mountain during the winter to prevent safety accidents among hikers." "Please be aware of accidents and always hike safely," he said.

Meanwhile, 'Maisan' is a mountain with two peaks, Sutmaibong and 687.4m Ammaibong, which are 681.1m above sea level and stand upright like a horse's ears.

The peak looks like a huge block of granite, but it is a conglomerate that was formed about 100 million years ago by accumulating gravel, sand, and mud, and the large honeycomb-shaped holes(geological term = tafoni) created by being carved away by water and wind over a long period of time are strange.