▲ '2024년 제4회 전북 CEO 지식향연'이 28일 완주 문예회관에서 성황리에 열리고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

▲ 김관영 도지사가 '전북특별자치도의 백년대계'를 주제로 도내 중소기업 CEO와 소상공인들에게 '변화와 혁신ㆍ성장의 방향성을 통해 비전과 희망'을 제시하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

▲ 28일 완주군문예회관에서 열린 2024년 제4회 전북CEO지식향연 폐막에 앞서 김관영 전북특별자치도지사가 참석자들과 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다. (사진 앞줄 왼쪽부터 = 전주상공회의소 회장 김정태ㆍ백종일 전북은행장ㆍ김관영 전북지사ㆍ유희태 완주군수ㆍ남관우 전주시의회 의장) / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

'2024년 제4회 전북 CEO 지식향연'이 28일 완주 문예회관에서 성황리에 열렸다.

전북신용보증재단과 전주상공회의소ㆍ메인비즈협회 전북연합회ㆍ전북소상공인연합회가 공동을 주최한 'CEO 지식향연'에는 유희태 완주군수와 김재천 완주군의회 부의장을 비롯 도내 중소기업 CEO 및 소상공인ㆍ유관기관 등 400여명이 참석했다.

특히 경영환경 변화에 대응하기 위한 기업가 정신 함양 및 기업 간 상호교류와 협력 네트워크 확대를 통한 경영혁신과 네트워크 확대 계기를 마련하는 자리로 큰 호응을 얻었다.

김관영 전북지사는 군산과 익산에 이어 이번 완주 강연에서도 '전북특별자치도의 백년대계'를 주제로 도내 중소기업 CEO와 소상공인들에게 '변화와 혁신ㆍ성장의 방향성을 통해 비전과 희망'을 제시했다.

이 자리에서 김 지사는 "▲ 이차전지 특화단지 유치 ▲ 기회발전 특구 지정 ▲ 한인비즈니스 대회 성과 등은 도민의 열망이 만들어낸 성과"라며 "중소기업과 소상공인들이 희망찬 미래를 향해 성장할 수 있도록 산업 생태계 조성 및 전북경제 활성화를 위해 열정을 담겠다"고 밝혔다.

그러면서 "중소기업과 소상공인이 살아야 전북특별자치도의 경제가 웃을 수 있다"며 "앞으로도 전북특별자치도의 백년대계를 펼쳐나갈 수 있도록 중소기업과 소상공인의 한마음 한뜻으로 힘을 모아주기 바란다"고 덧붙였다.

끝으로, 참석자들과 질의응답 시간을 통해 현장 애로사항과 의견을 경청한 뒤 "도민 모두가 희망찬 미래를 설계할 수 있도록 최선을 다하는 등 앞으로도 중소기업과 소상공인들을 위한 실질적인 지원과 협력"을 약속했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young presents '100-year plan vision'

The 4th CEO Knowledge Feast… Approximately 400 small and medium-sized enterprises and small business owners attended

Reporter Park Dong-il

The '2024 4th Jeonbuk CEO Knowledge Feast' was successfully held at the Wanju Arts Center on the 28th.

The 'CEO Knowledge Feast', jointly hosted by the Jeonbuk Credit Guarantee Foundation, Jeonju Chamber of Commerce, Jeonbuk Federation of Main Biz Associations, and Jeonbuk Small Business Association, was attended by over 400 people, including Wanju County Mayor Yoo Hee-tae and Wanju County Council Vice Chairman Kim Jae-cheon, as well as CEOs of small and medium-sized businesses in the province, small business owners, and related organizations. This was attended.

In particular, it received a great response as an opportunity for management innovation and network expansion through fostering entrepreneurship to respond to changes in the business environment and expanding mutual exchange and cooperation networks between companies.

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young, following Gunsan and Iksan, presented 'vision and hope through the direction of change, innovation, and growth' to CEOs of small and medium-sized businesses and small business owners in the province under the theme of 'Jeonbuk Special Self-Governing Province's 100-year plan' in this Wanju lecture.

At this event, Governor Kim said, "▲Attracting a secondary battery specialized complex ▲ Designating a special opportunity development zone ▲ The results of the Korean Business Competition are results created by the aspirations of the residents of the province," and added, "We will create an industrial ecosystem so that small and medium-sized businesses and small business owners can grow toward a hopeful future." "I will put my passion into revitalizing the Jeonbuk economy," he said.

He added, "Only when small and medium-sized businesses and small business owners survive can the economy of Jeonbuk Special Self-Governing Province flourish," adding, "I hope that small and medium-sized businesses and small business owners will join forces with one mind and one will to continue to carry out Jeonbuk Special Self-Governing Province's 100-year plan."

Lastly, after listening to on-site difficulties and opinions through a Q&A session with attendees, he promised to "continue to provide practical support and cooperation for small and medium-sized businesses and small business owners by doing our best to help all residents in the province design a hopeful future."