▲ 전북대학교병원 양종철(왼쪽에서 세 번째) 병원장이 28일 전주시청을 방문해 우범기(가운데) 시장에게 "긴급임시거처 순환형 임대주택에서 생활하고 있는 15가구에 전달해 달라"며 임직원들의 급여 끝전을 모아 구입한 '카본 난방매트'를 후원하는 이웃사랑을 실천하고 있다. / 사진제공 = 전주시청   © 김현종 기자

전북대학교병원이 임직원들의 급여 끝전을 모아 다양한 사회공헌 활동을 펼치고 있는 가운데 28일 온기를 전하는 이웃사랑을 실천했다.

'온기 나누는 난방매트 지원' 사업 일환으로 마련된 이날 전달식은 전주시청 소회의실에서 우범기 시장과 양종철 병원장을 비롯 임직원 등이 참석한 가운데 진행됐다.

이번 사업은 전북대병원 임직원들이 급여 끝전으로 모은 '작은 나눔, 큰 행복'후원금을 통해 추진돼 각별한 의미를 담아냈다.

특히 '사랑+나눔'사회공헌 활동으로 어려운 이웃들이 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 돕기 위해 직원들이 십시일반 모은 금액으로 진행됐다.

전주시에 후원한카본 난방매트는 주거복지센터에서 관리하는 '긴급임시거처 순환형 임대주택'에서 생활하고 있는 15가구에 전달될 예정이다.

양종철 병원장은 "겨울철을 맞아 어려운 이웃들이 따뜻하게 지낼 수 있도록 이번 작은 나눔이 조금이나마 도움이 되기를 바란다"며 "전북대병원은 앞으로도 지역사회의 일원으로 사회적 약자들을 위한 나눔 활동을 지속적으로 이어나가 어려운 이웃들에게 더 많은 온기를 전달할 수 있도록 노력하겠다"고 밝혔다.

우범기 전주시장은 "이웃들이 따뜻하고 건강하게 겨울을 보낼 수 있도록 나눔을 실천한 전북대병원 임직원 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "정성과 온정이 담긴 물품을 소중하게 전달하겠다"고 약속했다.

그러면서 "행정 역시 단 한 사람의 시민도 복지 사각지대로 방치되지 않도록 촘촘한 복지체계 구축에 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 전북대병원은 지난 22일 임직원 20명이 6개 주거 취약가구를 찾아 방역 및 소독 봉사활동을 실시했고 23일에는 임직원 86명이 '사랑의 연탄 배달부'로 변신해 취약계층 가구의 겨울나기를 위한 땔감으로 사용할 수 있도록 세상에서 가장 행복하고 값진 굵은 땀방울을 흘렸다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Chonbuk National University Hospital takes the lead in 'social contribution activities'

Donate carbon heating mats to Jeonju City with the last bit of your salary

Reporter Kim Hyun-jong

While Chonbuk National University Hospital is carrying out various social contribution activities by collecting the last cents of its employees' salaries, it practiced neighborly love by spreading warmth on the 28th.

The delivery ceremony was held as part of the 'Heating Mat Support for Sharing Warmth' project and was held in a small conference room at Jeonju City Hall with Mayor Woo Beom-ki, hospital director Yang Jong-cheol, and executives and staff in attendance.

This project was carried out with special meaning as it was promoted through ‘Small Sharing, Big Happiness’ donations collected by executives and employees of Chonbuk National University Hospital with their last salary.

In particular, the 'Love + Sharing' social contribution activity was carried out with the money raised by employees to help neighbors in need have a warm winter.

The carbon heating mats sponsored by Jeonju City will be delivered to 15 households living in 'emergency temporary shelter circulation rental housing' managed by the Housing Welfare Center.

Hospital Director Yang Jong-cheol said, "I hope this small donation will be of some help to help our neighbors in need stay warm during the winter." He added, "As a member of the local community, Chonbuk National University Hospital will continue to continue sharing activities for the socially underprivileged and provide support to our neighbors in need." "We will work hard to deliver more warmth," he said.

Jeonju Mayor Woo Beom-ki said, "I am deeply grateful to all the executives and staff of Chonbuk National University Hospital who practiced sharing so that our neighbors could spend the winter warmly and healthily," and promised, "We will carefully deliver items filled with sincerity and warmth."

He added, "The administration will also do its best to build a tight welfare system so that not a single citizen is left in the welfare blind spot."

Meanwhile, at Chonbuk National University Hospital, on the 22nd, 20 executives and employees visited 6 vulnerable households and conducted quarantine and disinfection volunteer work, and on the 23rd, 86 executives and employees transformed into 'love briquette delivery men' and provided firewood to vulnerable households to survive the winter. I shed the happiest and most valuable sweat in the world so that I could use it.