▲ 28일 전북특별자치도청 공연장에서 열린 '11월 소통의 날' 행사에서 김관영 도지사가 "앞으로도 지속 가능한 전북 발전을 위해 모두가 힘을 모아주기 바란다"고 당부한 뒤 "기관ㆍ기업ㆍ대학 등 유관기관과 협력을 통해 지속 가능한 전북 발전을 이루겠다"는 강한 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

자유롭게 소통하고 공부하는 시간을 통해 공직자들의 변화와 혁신마인드 함양 및 도민을 위해 함께 일하는 분위기 조성을 위한 '11월 소통의 날' 행사가 28일 전북특별자치도청 공연장 3층에서 열렸다.

본청과 직속 기관 및 사업소 등 900여 명의 청원이 참석한 가운데 ▲ 식전공연 ▲ 인사말 ▲ 명사 특강 등의 순으로 약 2시간 동안 진행됐다.

김관영 지사는 이 자리에서 "민선 8기 반환점을 돌면서 협치를 통해 지역 문제를 근본적으로 해결하고 미래 비전을 구체화했다"며 "전북과 전북대학교가 협력해 지자체-대학 협력 기반 지역혁신사업(RIS)과 지역혁신중심 대학지원체계(RISE) 및 글로컬대학30 선정 등 지역 혁신과 교육 발전에 많은 성과를 거뒀다"고 설명했다.

이어 "제22차 세계한인비즈니스대회도 이 같은 협력 덕분에 성공적으로 마무리할 수 있었다"며 "앞으로도 지속 가능한 전북 발전을 위해 모두가 힘을 모아주기 바란다"고 덧붙였다.

그러면서 "기관ㆍ기업ㆍ대학 등 유관기관과 협력을 통해 지속 가능한 전북 발전을 이루겠다"는 강한 의지를 밝혔다.

전북대학교 양오봉 총장이 특강 명사로 초청돼 '대학-지역 상생발전을 위한 대학의 역할'을 주제로 강의했다.

양 총장은 "2023 한국경제연구의 보고서에 따르면, 2040년 전북지역 대학 생존 가능성은 30%고 2040년 지방대 소멸 가능성은 60%로 대학이 변하지 않으면 학생이 떠나고 학생이 떠나면 대학이 문 닫고ㆍ대학이 문을 닫으면 지역도 소멸하게 된다"고 언급했다.

이에 따라 "전북대는 산업체와 업무협약 62건ㆍ연구기관 및 대학과 업무협약 27건ㆍ지자체와 업무협약 22건 등을 통해 지역 상생을 위해 다양한 노력을 기울이고 있다"고 강조했다.

특히 "지ㆍ산ㆍ학ㆍ연 융합캠퍼스 구축과 외국인 유학생 5,000명 유치 등을 통해 전북대를 전국에서 학생들이 오고 싶어 하는 대학으로 만드는 등 전북특별자치도의 발전을 선도하는 대학으로 만들어 나가겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Self-Governing Province holds 'November Communication Day'

Governor Kim Kwan-young… 'Emphasis'on sustainable development through cooperation

Reporter Park Dong-il

The 'November Communication Day' event was held on the 28th on the 3rd floor of the Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office performance hall to promote change in public officials, foster an innovative mindset, and create an atmosphere of working together for the citizens through time for free communication and study.

With the attendance of about 900 petitioners from the main office, direct organizations and business offices, the event lasted for about two hours in the following order: ▲ pre-ceremony performance ▲ greetings, and ▲ special lectures by prominent figures.

Governor Kim Gwan-young said at this event, "As we rounded the turning point of the 8th popular election, we fundamentally solved regional problems through cooperation and crystallized our future vision," and added, "Jeonbuk and Chonbuk National University are working together to develop a regional innovation project(RIS) based on local government-university cooperation." "We have achieved many achievements in regional innovation and educational development, such as being selected as the Regional Innovation-Oriented University Support System(RISE) and Glocal University 30," he explained.

He added, "The 22nd World Korean Business Conference was able to conclude successfully thanks to this cooperation," and added, "I hope everyone will join forces for sustainable development of Jeonbuk in the future."

At the same time, he expressed his strong will to "achieve sustainable development in Jeonbuk through cooperation with related organizations such as institutions, companies, and universities."

President Yang Oh-bong of Chonbuk National University was invited as a special lecturer and gave a lecture on the topic of 'The role of universities for mutual development of universities and regions.'

President Yang said, "According to the 2023 Korea Economic Research report, the probability of survival of universities in the Jeonbuk region in 2040 is 30%, and the probability of local universities disappearing in 2040 is 60%. If universities do not change, students will leave, and if students leave, universities will close and universities will collapse." "If it closes, the region will disappear," he said.

Accordingly, he emphasized, "Jeonbuk National University is making various efforts for regional coexistence through 62 business agreements with industries, 27 business agreements with research institutes and universities, and 22 business agreements with local governments."

In particular, he said, "We will make Chonbuk National University into a university that leads the development of Jeonbuk Special Self-Governing Province by making it a university that students from all over the country want to come to by building a convergence campus of geography, industry, academia, and research and attracting 5,000 foreign students."