▲ 국민연금공단은 오는 12월 11일까지 ▲ 인식 제고 ▲ 혜택 ▲ 제도 및 서비스 분야를 골자로 '저출생 극복 대국민 아이디어 공모전'을 접수한다. / 포스터 제공 = 국민연금공단  © 김현종 기자

국민연금공단은 오는 12월 11일까지 '저출생 극복 대국민 아이디어 공모전'을 개최한다.

이번 공모전은 저출생 문제에 대한 국민의 관심을 높이는 동시에 다양한 해결책을 발굴하고 미래에도 지속 가능한 연금을 만들기 위해 대한민국 국민 누구나 참여할 수 있다.

공모 분야는 ▲ 인식 제고 ▲ 혜택 ▲ 제도 및 서비스며 문제 해결성과 혁신성 등을 평가해 최종 수상작을 선정한다.

총상금은 500만 원으로 최우수상(1명 = 100만 원)ㆍ우수상(4명 = 각 50만 원)ㆍ장려상(10명 = 각 20만 원)이 수여될 예정이다.

공모를 희망하는 사람은 국민연금공단 누리집→연금소식→새소식에서 응모할 수 있다.

기타 자세한 사항은 공단 누리집 또는 저출생 극복 대국민 아이디어 공모전 운영 사무국으로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

김태현 이사장은 "이번 공모전은 실제 공단 사업에 반영할 실천적 방안을 모색하는 데 도움이 될 것으로 기대한다"며 "저출생 문제는 우리 사회가 반드시 해결해야 할 중대한 과제로 앞으로도 문제 극복을 위해 국민과 함께 고민하고 해결책을 찾아가겠다"고 밝혔다.

한편, 국민연금공단은 저출생 극복 의지를 대ㆍ내외에 선포하기 위해 '저출생 추세 반전을 위한 노사 동행 선언식(11월 11일)'과 '인구 문제 인식개선을 위한 릴레이 캠페인(11월 27일)'를 진행한 바 있다.

노사동행 선언문에는 ▲ 가족 친화적 복무제도 적극 활용 ▲ 유연한 근무 환경 조성 ▲ 공단 업(業) 특성에 맞는 과제발굴 ▲ 일과 가정양립 정착을 통한 국민 신뢰 제고 등 사회적 책임과 역할을 다하기 위해 노ㆍ사가 함께 노력한다는 의지가 담겼다.

'인구 문제 인식개선을 위한 릴레이 캠페인'은 보건복지부와 한국보건복지인재원이 인구감소와 고령화 문제에 대한 사회적 관심을 높이고 관심을 환기하기 위해 공동 기획했으며 지난달 14일 시작됐다.

국민연금공단 김태현 이사장은 지난 27일 공단 본부에서 이 릴레이 캠페인에 동참했다.

이 릴레이에 참여하는 기관장은 캠페인 슬로건 피켓을 들고 기관 SNS와 보도자료 등을 통해 참여를 인증한 후, 다음 참여기관을 지목해야 한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

National Pension Service holds 'Idea Contest'

Overcoming low birth rates… Anyone can participate until December 11th

Reporter Kim Hyun-jong

The National Pension Service will hold a ‘Public Idea Contest to Overcome Low Birth Rate’ until December 11th.

Anyone in Korea can participate in this contest to raise public interest in the low birth rate problem while discovering various solutions and creating a sustainable pension in the future.

The contest areas are ▲ awareness raising ▲ benefits ▲ systems and services, and the final winners are selected by evaluating problem solving and innovation.

The total prize money is 5 million won, and the grand prize(1 person = 1 million won), excellence award(4 people = 500,000 won each), and encouragement prize(10 people = 200,000 won each) will be awarded.

Anyone wishing to participate can apply through the National Pension Service website → Pension News → News.

For further details, please contact the Corporation's website or the National Idea Contest Management Secretariat for Overcoming Low Birth Rate.

Chairman Kim Tae-hyun said, "We hope that this contest will be helpful in finding practical measures to be reflected in actual industrial complex projects,"and added, "The low birth rate problem is a major issue that must be solved by our society, and we will work with the people to overcome the problem in the future.” “I will think about it and find a solution,"he said.

Meanwhile, the National Pension Service held the 'Labor-Management Joint Declaration Ceremony to Reverse the Low Birth Trend(November 11)' and the 'Relay Campaign to Improve Awareness of Population Issues(November 27) to declare its will to overcome low birth rates both at home and abroad.)' has been carried out.

The Declaration of Labor-Management Partnership states that labor and management work together to fulfill their social responsibilities and roles, including ▲ actively utilizing the family-friendly service system ▲ creating a flexible working environment ▲ identifying tasks suited to the characteristics of the corporation's business ▲ enhancing public trust by establishing work-family balance. It contains the will to work hard.

The 'Relay Campaign to Improve Awareness of Population Issues' was jointly planned by the Ministry of Health and Welfare and the Korea Human Resources Development Institute for Health and Welfare to raise social awareness and draw attention to the issues of population decline and aging, and began on the 14th of last month.

Kim Tae-hyeon, chairman of the National Pension Service, participated in this relay campaign at the corporation headquarters on the 27th.

Heads of institutions participating in this relay must hold a picket with the campaign slogan, certify participation through the institution's SNS and press releases, and then nominate the next participating institution.