▲  전북 무주군이 올 여름 집중호우로 6개 읍ㆍ면 195곳 27ha에서 발생한 산사태 피해지역 복구를 2021년 여름 장마철 이전까지 복구를 완료한다는 계획이다.                                                   / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

전북 무주군이 올 여름 집중호우로 발생한 산사태 피해지역 복구에 속도를 낸다.

무주군은 "지난 8월 7일~9일까지 평균 332.6mm의 누적 강수량을 기록한 가운데 6개 읍ㆍ면 195곳 27ha에서 산사태가 발생해 총 64억여원의 피해를 입은 것으로 집계되면서 특별재난지역으로 선포돼 국비 50%ㆍ도비 25%ㆍ군비 25%를 투입할 예정"이라고 16일 밝혔다.

특히, 임야 훼손 최소화 및 친환경 공법으로 설계에 반영해 2021년 여름 장마철 이전까지 복구가 완료될 수 있도록 복구공사를 진행한다.

또, 산림재해 복구에 내실을 기하기 위해 실시설계와 사업 시행 시 관리감독을 철저히 하는 동시에 관리 또한 만전을 기한다는 방침이다.

무주군 산림녹지과 관계자는 "현재 피해지역에 대한 복구계획 수립을 완료하고 실시설계 용역을 진행하고 있다"며 "군민 안전과 재산보호를 위해 신속하고 견실하게 시공할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Detailed Design Service for'Recovery from Landslide' in Muju-gun

195 places... Plan to complete the project before the rainy season in summer 2021

Reporter Kim Hyun-jong

Muju-gun, Jeollabuk-do, is speeding up the restoration of areas affected by landslides caused by torrential downpour this summer.

Muju-gun declared "a total of 6.4 billion won in damage due to landslides in 27ha in 195 places in 6 towns and villages, with an average of 332.6mm of accumulated rainfall from August 7th to 9th." It is planned to invest 50% of national expenditures, 25% of government expenses, and 25% of military expenses."

In particular, the restoration work will be carried out so that the restoration can be completed before the rainy season in the summer of 2021, reflecting it in the design by minimizing damage to the forest and using eco-friendly construction methods.

In addition, the policy is to thoroughly supervise the execution of the detailed design and project to ensure the recovery of forest disasters, while also making thorough management.

An official from the Forestry and Greenery Division of Muju-gun said, "We have completed the establishment of the restoration plan for the damaged area and are carrying out detailed design services."