▲  전북대병원 전북지역암센터가 도내 유치원ㆍ초ㆍ중ㆍ고 교사 38명을 대상으로 암 예방에 관련된 전문지식을 제공해 소아ㆍ청소년 시기에 올바른 생활습관을 정립할 수 있는 체계적 교육과정을 운영할 수 있도록 3일간의 일정으로 2회(4~6일ㆍ11일~13일)에 걸쳐 진행했다.                                       / 사진제공 = 전북대학교병원     © 김가영 기자

전북대병원 전북지역암센터가 일선 교사를 대상으로 '암 예방 직무연수'프로그램을 진행했다.

이번 프로그램은 도내 유치원ㆍ초ㆍ중ㆍ고 교사 38명을 대상으로 암 예방에 관련된 전문지식을 제공해 소아ㆍ청소년 시기에 올바른 생활습관을 정립할 수 있는 체계적 교육과정을 운영할 수 있도록 3일간의 일정으로 2회(1기 = 4~6일ㆍ2기 = 11일~13일)에 걸쳐 이뤄졌다.

특히 지역사회에 올바른 암 정보를 제공하는 등 도내 암 관련 전문 인력 양성을 목표로 각 분야의 전문가 14명이 암과 관련된 주제로 다양한 강의를 펼치는 방식으로 실시됐다.

어린이병원 2층 완산홀에서 이뤄진 교육과정은 ▲ 국민 암예방 수칙에 대한 이해 ▲ 여성암의 이해 ▲ 소아에서 호발하는 암의 이해 ▲ 소아청소년 정신건강에 대한 이해 ▲ 원예요법 등이다.

또 ▲ 상황별 소아청소년 응급처치의 이해 ▲ 소아 심폐소생술 실습 ▲ 소아청소년의 약물 오남용 예방 ▲ 소아암환자의 재활에 대한 이해 ▲ 운동재활요법 실습 등이 포함됐다.

아울러 ▲ 소아비만과 당뇨의 이해와 예방 ▲ 암 예방을 위한 바른 식습관 형성 ▲ 소아청소년 흡연의 위해성 및 지도법 ▲ 아로마를 활용한 스트레스 관리로 구성됐다.

전북대병원 정영범 전북지역암센터장은 "이번 교육은 학교의 현장 교육자를 대상으로 암 관련 지식을 전달하고 소아 및 청소년에게 좋은 생활습관을 심어줄 수 있는 전문 인력을 양성하기 위해 마련했다"며 "교육에 참석한 선생님들과 그 제자들이 건강하게 생활하는데 도움이 될 수 있기를 바란다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk Cancer Center conducts job training program

38 kindergarten, elementary, middle, and high school teachers… Provide correct cancer information

Reporter Ga-young Kim

The Jeonbuk Regional Cancer Center of Chonbuk National University Hospital conducted a 'cancer prevention job training' program for frontline teachers.

This program provides specialized knowledge related to cancer prevention to 38 kindergarten, elementary, middle, and high school teachers in the province so that they can operate a systematic curriculum that can establish correct lifestyle habits in children and adolescents. This was done over two sessions (4th to 6th and 11th to 13th).

In particular, with the goal of nurturing cancer-related experts in the province by providing correct cancer information to the local community, 14 experts in each field gave various lectures on cancer-related topics.

The educational courses held in the Wansan Hall on the 2nd floor of the Children's Hospital include ▲ understanding the national cancer prevention rules ▲ understanding female cancers ▲ understanding cancer that is prevalent in children ▲ understanding the mental health of children and adolescents ▲ horticultural therapy.

In addition, ▲ understanding of first aid for children and adolescents by situation ▲ practice of pediatric cardiopulmonary resuscitation ▲ prevention of drug abuse in children and adolescents ▲ understanding of rehabilitation of pediatric cancer patients ▲ practice of exercise rehabilitation therapy.

In addition, it consists of ▲ understanding and prevention of childhood obesity and diabetes ▲ proper eating habits for cancer prevention ▲ risks and guidance methods of smoking in children and adolescents ▲ stress management using aroma.

Chonbuk National University Hospital Jeonbuk Regional Cancer Center Director Jeong Young-beom said, "This training was prepared to educate field educators of schools with cancer-related knowledge and to train professionals who can instill good lifestyle habits in children and adolescents." I hope that it can help teachers and their students lead a healthy life."