▲  유진섭(왼쪽에서 세 번째) 전북 정읍시장이 13일 숙련기술자의 경제적ㆍ사회적 지위를 향상시키고 자긍심을 높여 지역산업 경쟁력을 강화하기 위해 지난해부터 도입한 '정읍시 명장 선정 및 육성 지원' 사업에 따라 연인 헤어클리닉 방서진(52ㆍ오른쪽에서 세 번째) 대표에게 '제2호 명장' 패를 수여한 뒤 참석자들과 함께 기념촬영을 하고 있다.    / 사진제공 = 정읍시청                                                                                                                                © 김가영 기자

전북 정읍시 연인 헤어클리닉 방서진(52) 대표가 '제2호 명장'으로 선정됐다.

정읍시는 "특정 분야에서 한길을 걸어온 명장을 발굴, 지역산업의 경쟁력을 강화하기 위해 1차 서류심사와 현장심사 2차 정읍시 명장심사위원회의 면접심사 및 최종 심의 절차를 거쳐 '제2호 명장'으로 방서진 대표를 선정했다"고 13일 밝혔다.

정읍시 명장으로 선정되면 연간 300만원씩 2년간 연구 활동비가 지원되고 정읍시 홍보 책자와 홈페이지 등재와 함께 판로 분야 지원 등의 혜택이 제공된다.

연인 헤어클리닉 방 대표는 1993년 미용사 국가 기술자격증 취득 및 이ㆍ미용 기능장을 보유하고 있으며 2018년 대한민국 우수 숙련기술자로 선정된 바 있다.

국제 기능경기대회를 비롯 각종 대회 심사와 이용사ㆍ미용장 감독위원으로 활동하는 등 21년간 미용업에 종사하며 우수기능인 발굴과 기능향상을 위해 노력한 부분을 높게 평가 받았다.

또, 전국 기능경기대회 등 각종 대회 수상과 모발의 단백질 손상 예방 시술법 특허 등록 등 헤어매직기 외 9건의 디자인을 등록을 보유하고 있다.

특히 모발과학과 펌디자인에 대한 2권의 서적을 편찬하는 등 재능기부를 통한 봉사활동으로 미용산업발전과 지역사회 발전에 기여한 공로를 인정받았다.

유진섭 정읍시장은 "우수한 기능 인력은 산업발전을 뒷받침할 뿐만 아니라 국가와 지역의 경쟁력이자 성장의 힘찬 동력"이라며 "우수한 숙련기술로 기술발전에 기여한 명장을 매년 발굴해 지역산업의 경쟁력을 강화해 나가겠다"고 말했다.

한편 '정읍시 명장 선정 및 육성 지원'사업은 지역 숙련기술자의 경제적ㆍ사회적 지위를 향상시키고 자긍심을 높여 지역산업 경쟁력을 강화하기 위해 지난해 도입했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Selected as 'No. 2 Master Chief' by Jeongeup City

A feature that has walked a long way… Bang Seo-jin, CEO of Lover Hair Clinic

Reporter Kim Ga-young

Bang Seo-jin (52), CEO of Lover Hair Clinic in Jeongeup, Jeollabuk-do, was selected as the 'No. 2 Master Chief'.

The city of Jeongeup said, "In order to discover masters who have walked a long way in a specific field and strengthen the competitiveness of local industries, the 1st document review and on-site examination, the 2nd round of interviews and final deliberation by the Jeongeup City Masters Examination Committee, CEO Bang Seo-jin was selected,” he said on the 13th.

If selected as a master of Jeongeup, research activities are supported at an annual rate of 3 million won for two years, and benefits such as support for sales channels are provided along with registration in Jeongeup city publicity brochures and website.

Bang, the CEO of Lover Hair Clinic, acquired the national technical license for hairdressers in 1993 and holds a hairdressing and beauty craftsmanship.

He has been working in the beauty industry for 21 years, such as judging international skill competitions and various competitions, as well as acting as a hairdresser and hairdresser supervisor.

In addition, it has registered 9 designs including hair magic machine, such as winning various competitions such as national skill competitions, and registering a patent for hair protein damage prevention treatment method.

In particular, he was recognized for his contribution to the development of the beauty industry and the development of the local community through volunteer activities through talent donation, such as compiling two books on hair science and perm design.

Jeongeup Mayor Yoo Jin-seop said, "Excellent skilled manpower not only supports industrial development, but also national and regional competitiveness and a powerful driving force for growth. said

Meanwhile, the 'Support for selecting and fostering masters in Jeongeup City' project was introduced last year to enhance the economic and social status of local skilled technicians and enhance their self-esteem to strengthen the competitiveness of local industries.