▲  동학농민혁명 128주년을 맞아 기념사업의 새로운 방향을 제시하고 이를 세계화하기 위한 '제1회 세계의 혁명 도시 연대회의'가 지난 5일 전북 정읍 동학농민혁명기념공원에서 성황리에 열리고 있다.                 © 이용찬 기자

동학농민혁명 128주년을 맞아 기념사업의 새로운 방향을 제시하고 이를 세계화하기 위한 '제1회 세계의 혁명 도시 연대회의'가 지난 5일 전북 정읍 동학농민혁명기념공원에서 열렸다.

정읍시 동학선양사업소와 동학농민혁명 계승사업회와 동학농민혁명기념재단이 공동으로 마련한 이번 회의는 국제 컨퍼런스로 세계 혁명 도시들과의 연대를 통한 통합적 상생을 위한 차원으로 마련됐으며 5개국 혁명 도시의 연구자들이 참여했다.

특히 이날 행사에 앞서 이학수 정읍시장과 시의회 고경윤 의장을 비롯 동학농민혁명기념재단 신순철 이사장 및 남미 혁명의 영웅 체 게바라(Che Guevara = 1928~1967)의 친조카인 마틴 게바라 두아르테 작가와 정읍 황토현 전적 내 '불멸, 바람길'을 찾아 헌화ㆍ참배하고 연대를 선언하는 시간을 가져 각별한 의미를 담아냈다.

또, 원광대 원도연 교수가 정읍 '고부봉기의 역사와 의미'에 관한 설명을 통해 새로운 선양사업과 미래비전 등을 제시했다.

이학수 정읍시장은 세계혁명 도시 연대선언을 통해 "동학농민혁명은 민중의 힘으로 한국 근현대사의 서막을 열었던 의로운 전쟁"이라며 "성지인 정읍시는 이러한 역사적 경험을 공유한 도시들과 혁명의 진정한 가치와 정신을 기억하고 이를 계승해 나갈 것"이라고 밝혔다.

그러면서 "정읍시가 그동안 추진했던 기념사업의 방향과 방식을 전환, 세계사적 혁명도시로서 위상을 높이는 동시에 도시성장의 동력을 만들어 낼 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

마틴 게바라 두아르테 작가는 '알타그라시아'의 어제와 오늘ㆍ천식을 앓던 체 게바라가 알타그라시아에 정착했던 배경ㆍ알타그라시아에서 매년 6월 14일 체 게바라의 탄생을 기념해 1주일간 문화행사와 축제가 진행되는 상황 등을 설명했다.

일본 삿포로대학 요코시마 고지 교수는 '고대 일본 북방민족 에미시'의 저항과 현대의 축제'룰 주제로 일본 훗카이도의 저항운동을 소개한 뒤 그 정신과 문화가 일본 근현대사에 미친 영향을 발표했다.

또, 아일랜드 브랜든 틸링(아일랜드 시립도서관 부관장)과 원광대 한중관계연구원 권의석 교수가 공동으로 참여해 아일랜드 더블린시의 '더블린시'의 혁명 기념사업 사례를 발표했다.

독일 고고학자 크리스티나 페로(뮐하우젠 농민전쟁박물관 연구원)는 500년 전 독일농민전쟁의 기억이 정치적 이유로 각기 다양한 방식으로 해석되고 도구화 되어왔던 배경을 설명했다.

마지막으로 중국 리우신 위에(刻狀明 = 상해 사범대학 교수)가 중국 대일항전과 대합창의 도시 '옌안'의 항전 시기와 대합창의 소리 정치 시기 및 민족동원ㆍ항화대합창의 해외전파와 문화교류 과정 등의 배경을 설명했다.

한편, 국제 컨퍼런스에 참석한 해외 참가자들은 6일 시민들과 정읍의 주요 동학농민혁명 유적지를 답사하며 기념사업의 경험과 방식을 공유하는 시간을 갖고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeongeup-si 'Donghak promotion project, new transition' attempt

International Conference… Participation in research on global revolutionary cities such as Germany and Japan

Reporter Lee Yong-chan

In celebration of the 128th anniversary of the Donghak Peasant Revolution, the '1st World Revolutionary City Solidarity Conference' was held at the Donghak Peasant Revolution Memorial Park in Jeongeup, Jeonbuk on the 5th to suggest a new direction for the commemorative project and globalize it.

This conference, jointly organized by the Donghak Prosperity Office in Jeongeup City, the Donghak Peasant Revolution Succession Foundation, and the Donghak Peasant Revolution Memorial Foundation, is an international conference prepared for integrated coexistence through solidarity with revolutionary cities around the world. Participated.

In particular, prior to the event, Jeongeup Mayor Lee Hak-soo, City Council Chairman Koh Gyeong-yoon, Donghak Peasant Revolution Memorial Foundation Chairman Shin Sun-chul, writer Martin Guevara Duarte, the nephew of South American revolutionary hero Che Guevara(Che Guevara = 1928-1967), and Jeongeup Hwang To-hyun The special meaning was captured by taking the time to visit the 'immortal, windy path', lay flowers, worship, and declare solidarity.

In addition, Professor Won Do-yeon of Wonkwang University presented a new promotion project and future vision through an explanation on the 'History and Meaning of the Gobu Uprising' in Jeongeup.

Lee Hak-soo, mayor of Jeongeup, said in the Declaration of Solidarity as a World Revolutionary City, “The Donghak Peasant Revolution was a righteous war that opened the beginning of Korean modern and contemporary history through the power of the people." We will remember and inherit it."

He added, "We will do our best to change the direction and method of the commemorative project that Jeongeup City has been promoting so far, to raise its status as a world-historic revolutionary city and to create a driving force for urban growth."

Author Martin Guevara Duarte's Yesterday and Today of 'Altagracia' - Background of Che Guevara's settlement in Altagracia, who suffered from asthma Explained what was going on, etc.

Professor Koji Yokoshima of Sapporo University, Japan, introduced the resistance movement in Hokkaido, Japan under the theme of 'Ancient Japan's northern people's resistance and modern festival', and then presented the influence of the spirit and culture on modern Japanese history.

In addition, Ireland's Brandon Tilling(Deputy Director of the Irish City Library) and Wonkwang University's Korea-China Relations Research Institute professor Kwon Eui-seok jointly participated and presented the case of the 'Dublin City' revolution commemoration project in Dublin, Ireland.

German archaeologist Christina Perrault (researcher at the Peasant War Museum in Mühlhausen) explained the background in which memories of the German Peasant War 500 years ago have been interpreted and instrumentalized in various ways for political reasons.

Lastly, China's Liu Xin Yue(professor, Shanghai Normal University), China's resistance against Japan and the city of great chorus 'Yan'an', the period of war, the political period of the sound of the great chorus, and the overseas propagation and culture of national mobilization and great chorus The background of the exchange process was explained.

On the other hand, foreign participants attending the international conference have time to share experiences and methods of the commemorative project by exploring the major historical sites of the Donghak Peasant Revolution in Jeongeup with citizens on the 6th.