▲  전북대학교병원 제21대 유희철 병원장이 지난 7월 30일 동영상 및 병원소식지를 통해 취임 소감을 밝히는 것으로 3년간의 임기에 돌입한 가운데 12일 임상연구지원센터 2층 새만금홀에서 뒤늦은 공식 취임 행사를 갖고 있다. / 사진제공 = 전북대학교병원                                                                                                                      © 김현종 기자

▲  유희철 신임 병원장이 "사람중심의 경영철학에 무게를 두고 그동안 양적 팽창에서 질적 성장으로 전환과 질적 중심에서 사람 중심으로 전환하는 등 IT위주에서 4차 산업혁명시대에 맞는 혁신을 일궈내겠다"는 내용을 골자로 취임사를 밝히고 있다.                                                                                                                                      © 김현종 기자

▲  유희철(앞줄 왼쪽에서 열 번째) 병원장이 취임식 직후 주요 참석자들과 함께 기념촬영을 하고 있다.     © 김현종 기자

전북대학교병원 제21대 유희철 병원장이 지난 7월 30일 동영상 및 병원소식지를 통해 취임 소감을 밝히는 것으로 3년간의 임기에 돌입한 가운데 12일 임상연구지원센터 2층 새만금홀에서 공식 취임식을 가졌다.

이날 행사는 전북대병원 이사장인 김동원 전북대학교 총장과 김승환 전북도교육감ㆍ이정주 부산대병원장ㆍ안영근 전남대병원장을 비롯 역대 전북대병원장 등이 참석한 가운데 국민의례ㆍ축전 및 축하영상 소개ㆍ유희철 병원장 약력소개ㆍ취임사ㆍ꽃다발 증정ㆍ축사ㆍ기념촬영 등의 순으로 유튜브 채널로 실시간 중계로 진행됐다.

유희철 신임 병원장은 이 자리에서 "사람중심의 경영철학에 무게를 두고 그동안 양적 팽창에서 질적 성장으로 전환과 질적 중심에서 사람 중심으로 전환하는 등 IT위주에서 4차 산업혁명시대에 맞는 혁신을 일궈내겠다"고 밝혔다.

그러면서 "지역 대표 병원장이라는 엄중한 책무에 걱정과 두려운 마음도 있지만 대내외 유관기관과 병원 가족의 든든한 지원과 협력이 있기에 소신껏 잘해나갈 수 있을 것이라는 믿음이 있다"며 "앞으로 역대 병원장님들이 추진했던 장기사업을 지속적으로 추진하는 동시에 구성원 모두의 다양성을 수용해 '도민과 동행한 따뜻한 의료 100년'을 바탕으로 '세계로 나아갈 알찬 미래 의료 100년'을 향해 나아가겠다"고 제시했다.

이어 "▲ 환자중심의 의료제공으로 신뢰받는 최상급 병원 ▲ 포스트코로나 시대를 대비한 첨단형 스마트병원 ▲ 군산 전북대학교병원의 신속한 건립과 공공의료시설 유치 ▲ 구성원들이 자긍심을 갖는 행복한 병원 만들기 등의 4대 안을 중심으로 경영에 매진하겠다"는 실천 방안도 발표했다.

한편, 진안의료원 조백환 원장은 축하영상을 통해 "코로나19 여파로 뒤늦게 나마 공식적으로 거행되는 전북대학교병원 제21대 신임 병원장의 취임을 진심으로 축하한다"며 "직원 모두가 병원장을 중심으로 마음을 한데 모아 더욱 신뢰받고 사랑받는 병원으로 만들어 나갈 것으로 믿어 의심치 않는다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Chonbuk National University Hospital... Heechul Yoo, the 21st hospital director, took office.

Corona aftermath, belated official event, three-year term begins on July 30

Reporter Kim Hyun-jong

Chonbuk National University Hospital's 21st Director, Yoo Hee-cheol, announced his inauguration through video and hospital newsletters on July 30th. After entering his three-year term, an official inauguration ceremony was held on the 12th at Saemangeum Hall on the 2nd floor of the Clinical Research Support Center.

The event was attended by Chonbuk National University President Kim Dong-won, chairman of Chonbuk National University Hospital, Jeonbuk Provincial Superintendent of Education Kim Seung-hwan, Pusan ​​National University Hospital President Lee Jeong-ju, Chonnam National University Hospital President Ahn Young-geun, and past Chonbuk National University Hospital Presidents, including national rites, congratulatory messages, introduction of congratulatory videos, introduction of hospital director's bio, inaugural address, and bouquet of flowers. It was broadcast in real time on the YouTube channel in the order of presentations, congratulatory speeches, and commemorative photos.

Heechul Yoo, the new head of the hospital, said at this meeting, "We will focus on the people-centered management philosophy and create innovations suitable for the 4th industrial revolution era from IT-oriented, such as a shift from quantitative expansion to qualitative growth and a shift from qualitative to people-centered." said.

He added, "I have concerns and fears about the strict responsibility of being the representative hospital head in the region, but I have faith that I will be able to do my best with the strong support and cooperation of internal and external related organizations and hospital families." We will continue to push forward the business and embrace the diversity of all members, and we will move forward towards the '100 years of fruitful medical care that will go to the world' based on '100 years of compassionate medical care accompanied by citizens'."

He continued, "▲ A top-notch hospital trusted for providing patient-centered medical care ▲ A high-tech smart hospital for the post-corona era ▲ Prompt construction of Gunsan Chonbuk National University Hospital and public medical facilities ▲ Creating a happy hospital where members can take pride in He also announced a plan of action, saying, "I will focus on management based on the plan."

On the other hand, Director Jo Baek-hwan of Jinan Medical Center said in a congratulatory video, "I sincerely congratulate the inauguration of the 21st new director of Chonbuk National University Hospital, which is officially held in the aftermath of Corona 19. I have no doubts that MOA will make it a more trusted and loved hospital."