▲  갑작스러운 뇌질환으로 뇌사판정을 받은 50대 남성이 전북대병원 중환자실에서 집중치료를 받았으나 끝내 소생하지 못하고 지난 2일 뇌사판정을 받고 신장 2개를 만성질환자에게 새 생명을 선물하고 영면(永眠)했다.  (전북대학교병원 전경)                                                                          / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

뇌사판정을 받은 50대 남성이 장기기증을 통해 2명의 숭고한 목숨을 살리고 영면(永眠)했다.

7일 전북대학교병원에 따르면 갑작스러운 뇌질환으로 뇌사판정을 받은 50대 남성이 중환자실에서 집중치료를 받았으나 끝내 소생하지 못하고 지난 2일 뇌사판정을 받고 신장 2개를 만성질환자에게 기증했다.

유가족들은 "평소 어려운 이웃에게 따뜻한 온정을 베풀어온 삶을 기리는 의미에서 만성질환으로 고통 받고 있는 소중한 목숨을 살릴 수 있기를 바라는 마음에 장기기증을 결정했다"며 "고인의 못다 이룬 꿈이 다른 사람을 통해서라도 피어날 수 있기를 바란다"는 심경을 밝힌 것으로 알려졌다
기증된 ▲ 신장(좌ㆍ우)은 국립장기조직혈액관리원의 선정을 통해 병마를 견디며 장기이식을 기다려온 대기환자 2명에게 이식하는 수술을 무사히 마쳤다.

전북대병원 장기이식센터 이 식(신장내과) 센터장은 "갑작스러운 슬픔을 딛고 얼굴도 모르는 환자를 위해 숭고한 결정을 내려준 유가족에게 고개를 숙여 깊은 감사를 드린다"며 "부디 좋은 곳에서 무거운 짐을 내려놓으시고 영면(永眠)하시기를 기도한다"고 말했다.

그러면서 "이식을 받은 환자 역시 건강하게 생활하기를 바란다"고 덧붙였다.

한편, 고인의 고귀한 삶을 선물한 숭고한 희생은 영원히 이 세상에 기록될 것이며 영전에 이 기사를 바친다.

전북대병원은 올 들어 장기기증을 통해 숭고한 생명의 불씨를 살리고 영면(永眠)하는 사례가 잇따르고 있다.

지난 1월부터 현재까지 모두 10명의 뇌사 기증자로부터 총 35명이 장기기증을 통해 새 생명을 선물 받았다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

A man in his 50s 'sleep in his sleep' after organ donation

Bereaved family presents 'new life' to two people in support of the deceased

Reporter Kim Hyun-jong

A man in his 50s, who was judged to be brain-dead, passed away after saving two noble lives through organ donation.

According to Chonbuk National University Hospital on the 7th, a man in his 50s, who was diagnosed with brain death due to a sudden brain disease, received intensive treatment in the intensive care unit, but could not resuscitate.

The bereaved family said, "I decided to donate organs in the hope of saving precious lives who are suffering from chronic diseases in commemoration of the life that has given warmth and warmth to neighbors in need." The kidneys (left and right), which were donated, were selected by the National Organ Tissue and Blood Management Institute, and were transplanted to two waiting patients who were waiting for organ transplants while enduring the disease. I finished it safely and was given a new life as a gift.

Chonbuk National University Hospital Organ Transplant Center Director Lee Sik (Department of Renal Internal Medicine) said, "I bow my head and express my deep gratitude to the bereaved family for making a noble decision for a patient I do not know after overcoming a sudden sadness. I pray that you will pass away,” he said.

He added, "I hope that the transplant recipient will also live a healthy life."

Meanwhile, the noble sacrifice that gave the gift of the noble life of the deceased will be recorded in this world forever, and this article is dedicated to the spirit.

Chonbuk National University Hospital, through organ donation, has saved the spark of noble life and passed away one after another.

From January to the present, a total of 35 people from 10 brain-dead donors have received new lives through organ donation.