▲  전북대학교병원 유희철(뒷줄 왼쪽에서 두 번째) 병원장이 구원의 빛으로 이 세상에 오신 아기 예수님의 탄생절인 성탄절을 앞두고 코로나19 사태 장기화 및 변이 바이러스 등 확산 여파로 한계에 내몰린 의료진들의 노고를 격려하기 위해 산타복장 차림으로 각 병동을 순회하며 선물을 전달한 뒤 기념촬영을 하고 있다.        / 사진제공 = 전북대학교병원                                                                                                                                                          © 김현종 기자

전북대학교병원은 코로나19 사태 장기화 및 변이 바이러스 등 확산 여파로 의료진들이 한계에 내몰린 상황에 구원의 빛으로 이 세상에 오신 아기 예수님의 탄생절인 성탄절을 앞두고 '크리스마스의 Cheer up(힘내)' 행사를 진행했다.

이번 행사는 최전선에서 환자를 돌보며 헌신하고 있는 ▲ 21병동 ▲ 38병동 ▲ MICU(내과계중환자실) 의료진과 ▲ 안전ㆍ전담ㆍ주차지원 인력의 노고를 응원하고 격려하기 위한 차원으로 마련됐다.

특히 유희철 병원장과 이 식 진료처장 등이 산타복장으로 직접 직원들의 근무지를 방문해 응원의 메시지와 함께 선물을 전달하며 노고를 격려하는 시간을 가졌다.

유희철 병원장은 이 자리에서 "여러 악조건에도 불구하고 환자 및 내원객을 우선으로 생각하며 헌신적인 자세로 근무하고 있는 직원들에게 감사의 마음을 전한다"며 "앞으로도 수준 높은 의료 서비스는 물론 감동을 주는 고객만족 서비스 제공을 위해 열정을 담아 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Chonbuk National University Hospital 'Cheer up'

Heechul Yoo, the hospital director... Encourage employees to work hard with Santa costumes

Reporter Kim Hyun-jong

Chonbuk National University Hospital held a 'Cheer up for Christmas' event ahead of Christmas, the birth day of the baby Jesus, who came to this world as the light of salvation, in a situation where medical staff are pushed to their limits due to the prolonged Corona 19 incident and the spread of mutated viruses.

This event was prepared as a way to support and encourage the efforts of ▲ 21 ward ▲ 38 ward ▲ MICU (Medical Intensive Care Unit) medical staff and ▲ safety, dedicated, and parking support personnel who are dedicated to caring for patients at the forefront.

In particular, Hospital Director Yoo Hee-cheol and Medical Center Director Lee Sik visited the employees' workplaces in Santa costumes and delivered messages of support and gifts to encourage hard work.

Hospital Director Yoo Hee-cheol said, "Despite various adverse conditions, I would like to express my gratitude to the staff who are working with a dedicated attitude, giving priority to patients and visitors." I have no doubts that he will put his passion into providing services."