▲  유진섭 전북 정읍시장이 제103주년 3·1절인 1일 태인면 3.1운동 기념탑을 찾아 애국선열들의 숭고한 뜻을 기리며 헌화하고 있다.                                                                                           / 사진제공 = 정읍시청     © 김현종 기자

전북 정읍시는 1일 태인면 3.1운동 기념탑에서 제103주년 3.1절 기념행사를 갖고 애국선열들의 숭고한 뜻을 기리며 독립운동의 의미를 되새겼다.

태인 청년회의소 주관으로 열린 이날 기념식은 코로나19 예방 및 확산 차단을 위한 정부 방역수칙에 보조를 맞추기 위해 유진섭 시장과 정읍시의회 조상중 의장 및 태인 청년회의소 회원 등 40여명만 참석한 가운데 기념탑 참배와 태극기 교환 행사로 축소 진행됐다.

유진섭 정읍시장은 "103년 전 선열들의 조국 독립에 대한 뜨거운 외침과 저항은 5000년 민족자존의 자부심으로 전국 각 지역에서 들불처럼 일어난 독립운동을 통해 일제 강압과 주권 찬탈의 어둠을 몰아낼 수 있었다"며 "코로나19로 모두가 어려운 시기이지만 고난을 이겨내고 위기를 기회로 만든 선조들의 정신을 이어받아 지금의 어려움을 극복하고 희망찬 미래를 다지는 기회"가 되기를 다짐했다.

한편, 태인 청년회의소는 호남지역 만세운동의 기폭제가 된 태인면에서 매년 독립만세운동을 기리기 위한 기념식ㆍ시가행진ㆍ재현행사 등을 개최했으나 올해는 코로나19 변이 바이러스인 오미크론 확산 차단을 위해 시가행진과 재현행사 등을 전면 취소했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeongeup Mayor Yu Jin-seop visits 'Taein 3.1 Movement Memorial Tower'

Hosted by Taein Youth Chamber… Complete cancellation of street marches and reenactment events

Reporter Kim Hyun-jong

The city of Jeongeup, North Jeolla Province, held a ceremony to commemorate the 103rd anniversary of the 3.1 Independence Movement at the March 1st Movement Memorial Tower in Taein-myeon on the 1st, commemorating the noble will of the patriotic ancestors and reflecting on the meaning of the independence movement.

The ceremony held on this day, hosted by the Taein Youth Chamber, was attended by only 40 people, including Mayor Jin-seop Yoo, Chairman Cho Sang-jung of the Jeongeup City Council, and members of the Taein Youth Chamber, in order to keep pace with the government's quarantine rules to prevent and prevent the spread of COVID-19. was reduced to

Jeongeup Mayor Yoo Jin-seop said, "The fervent cry and resistance of our ancestors 103 years ago for the independence of the country was the pride of the nation for 5,000 years. "It is a difficult time for everyone due to COVID-19, but it will be an opportunity to overcome difficulties and build a hopeful future by inheriting the spirit of our forefathers who overcame hardships and turned crises into opportunities."

Meanwhile, the Taein Youth Chamber held a commemorative ceremony, a street parade, and a reenactment event to commemorate the independence movement every year in Taein-myeon, which became the catalyst for the national independence movement in the Honam region. All reenactment events have been cancelled.