▲  전국 12개 지방자치단체들이 부당한 원전 관련 정책을 개선하기 위해 '지역동맹' 출범식을 갖고 머리를 맞대고 있는 가운데 주민 보호조치 의사 결정 등의 비상대응 컨트롤타워 역할을 수행할 '한빛권 광역방재센터' 유치에 도전장을 내민 전북 부안군이 우선협상대상자로 선정돼 청신호가 커졌다.           (경북 울진 방재센터 전경)              / 조감도 제공 = 부안군청                                                                                                                                         © 김현종 기자

전국 12개 지방자치단체들이 부당한 원전 관련 정책을 개선하기 위해 '지역동맹' 출범식을 갖고 머리를 맞대고 있는 가운데 전북 부안군이 도전장을 내민 '한빛권 광역방재센터 유치'에 청신호가 켜졌다.

부안군은 "지난 4일 한국원자력안전기술원에서 원전 사고로 인한 방사선 비상시 현장 대응 및 주민 보호조치 의사 결정 등의 비상대응 컨트롤타워 역할을 수행할 '한빛권 광역방재센터'건립 우선협상대상자로 선정됐다"고 7일 밝혔다.

광역방재센터가 건립되면 방사능 방재 유관기관의 원활한 정보교류와 긴밀한 협조체계가 구축돼 방사능 재난 발생 시 신속하고 효율적인 대응이 가능할 것으로 기대하고 있다.

이에 따라, 원전 사고 위험으로부터 군민을 보호하는 등 지역발전의 디딤돌이 될 수 있도록 유치가 확정되는 순간까지 행정력을 모은다는 계획이다.

원자력안전위원회는 유치가 확정되면 국비 약 100억원을 투자해 줄포면 군유지 10,000㎡에 지상 3층(건물 면적 2,000㎡) 규모의 광역방재센터를 2025년까지 건립한다.

광역방재센터는 ▲ 제염실 ▲ 상황실 ▲ 회의실 ▲ 사무실 ▲ 언론브리핑 공간 등의 시설이 갖춰질 예정이며 줄포면 군유지에 센터 건립 부지로 활용할 계획이다.

전국 원전인근지역 동맹 부회장인 권익현 부안군수는 "방사선 비상 계획구역이 최대 30km로 확대되는 등 기존 방재센터의 지리적 한계로 원자력 시설의 안전에 국민적 관심이 높아지고 있는 시점"이라며 "원전 사고 시 방사능 재난 대응의 총괄 지휘센터 역할을 하게 될 원자력방재센터를 유치할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

그라면서 "부안은 한빛원전과 직선거리로 20km가 되지 않아 만일, 사고가 발생할 경우 피해는 원전지역과 경중에 차이가 있을 뿐 크게 다르지 않는데도 불구하고 희생과 의무만 있고 지원과 권한이 없는 그야말로 기형적인 형태를 유지하는 등 정부의 관심에서 철저하게 소외된 채 원전의 위험 속에 군민들은 불안감에 떨고 있다"며 "이 같은 상황에 '한빛권 광역방재센터 유치' 우선협상대상자로 선정돼 뜻깊게 생각한다"고 덧붙였다.

한편, 부안군은 보안ㆍ변산ㆍ진서ㆍ줄포ㆍ위도 5개면(13,000여명 거주)이 방사선 긴급보호조치 구역 구역으로 포함돼 있다.

현재 ▲ 고리(부산 기장군) ▲ 월성(경주시 양남면) ▲ 울진(경북) ▲ 영광(전남) ▲ 대전(충남)에 '방사선 방사능방재센터'가 각각 운영되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan-gun 'Nuclear power plant, attracting disaster prevention center' green light

Selecting the preferred bidder… Emergency response control tower role

Reporter Kim Ga-young

As 12 local governments across the country held a ceremony to launch a 'regional alliance' to ameliorate unfair nuclear power policies, a green light came on for 'Hanbit Area Disaster Prevention Center', which Buan County, North Jeolla Province, challenged.

Buan-gun said, "On the 4th, the Korea Nuclear Safety & Technology Institute was selected as the preferred bidder for the construction of the 'Hanbit Area Disaster Prevention Center', which will serve as a control tower for emergency response such as on-site response and decision-making to protect residents in the event of a radiation emergency caused by a nuclear accident." said on the 7th.

When the regional disaster prevention center is established, it is expected that a smooth and effective response will be possible in the event of a radioactive disaster by establishing a system for smooth information exchange and close cooperation between radioactive disaster prevention-related organizations.

Accordingly, the plan is to gather administrative power until the moment the bid is finalized so that it can become a stepping stone for regional development, such as protecting the citizens from the risk of a nuclear accident.

When the bid is confirmed, the Nuclear Safety and Security Commission will invest about 10 billion won from the government to build a three-story disaster prevention center on 10,000 square meters of land in Juulpo-myeon (building area 2,000 square meters) by 2025.

The metropolitan disaster prevention center will be equipped with ▲ decontamination room ▲ situation room ▲ meeting room ▲ office ▲ press briefing space, etc.

Kwon Ik-hyeon, the vice president of the alliance in the vicinity of nuclear power plants, said, "People's interest in the safety of nuclear facilities is increasing due to the geographical limitations of existing disaster prevention centers, such as the expansion of the radiation emergency planning zone to a maximum of 30 km. We will do our best to attract the Nuclear Disaster Prevention Center, which will serve as the general command center of the company," he said.

He said, "Buan is less than 20 km away from the Hanbit nuclear power plant in a straight line, so if an accident occurs, the damage will be different from that of the nuclear power plant area. The citizens of the military are trembling with anxiety amid the dangers of nuclear power while being thoroughly alienated from the government's interest, such as maintaining a humanitarian status. He added.

Meanwhile, in Buan-gun, five myeons (with 13,000 residents) are included as radiation emergency protection zones.

Currently, ‘Radiation Radiation Disaster Prevention Centers’ are operating in ▲ Gori (Gijang-gun, Busan) ▲ Wolseong (Yangnam-myeon, Gyeongju) ▲ Uljin (Gyeongbuk) ▲ Yeonggwang (Jeonnam) ▲ Daejeon (Chungnam).