▲  올 1월 1일 기준, 전북 부안지역 16,821호에 대한 개별주택가격이 지난해보다 2.93% 하락한 것으로 나타났다. (부안읍 전경)    / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 이한신 기자

전북 부안지역 개별주택가격이 지난해보다 2.93% 하락한 것으로 나타났다.

부안군은 "2023년 1월 1일 기준 개별주택가격을 오는 28일 결정ㆍ공시하고, 5월 30일까지 이의신청을 접수한다"고 26일 밝혔다.

소유자나 이해관계인 의견은 군청 재무과 또는 주택소재지 읍ㆍ면사무소 및 부동상공시가격알리미를 통해 가격을 확인할 수 있다.

만일, 개별주택가격에 대한 이의가 있다면 신청서를 작성해 접수하면 된다.

이의신청이 접수된 개별주택은 재조사 및 검증을 거쳐 부동산가격공시위원회의 심의 후 처리결과를 오는 6월 26일까지 이의신청인에게 개별 통지하고 27일 최종 조정ㆍ공시한다.

이번에 공시되는 개별주택가격은 부안군 소재 주택 16,821호에 대한 건물과 토지를 통합 평가한 것으로 특성조사 및 가격산정ㆍ부동산원 검증ㆍ군 부동산가격공시위원회 심의를 거쳐 결정됐다.

부안군 위영복 재무과장은 "개별주택가격은 올해 취득세와 재산세(주택) 과세표준으로 활용이 되고 국세(종합부동산세ㆍ양도소득세)ㆍ건강보험료ㆍ기초연금 등의 부과 기준으로 활용되는 만큼, 적극적인 열람과 의견 제출을 당부한다"고 말했다.

한편 '개별주택가격 하향 조정'은 최근 부동산가격 하락 및 어려운 경제 여건 등을 감안, 정부의 '공시가격 현실화 수정 계획'과 '2023년 주택 재산세 부과와 제도개선 방안'이 반영됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan-gun 'Individual Housing Price' announced on the 28th

2.93% decrease from the previous year ㆍ Receive objections by May 30

Reporter Hanshin Lee

Individual housing prices in Buan, North Jeolla Province, fell 2.93 percent from last year.

Buan-gun announced on the 26th that "as of January 1, 2023, individual housing prices will be determined and announced on the 28th, and objections will be accepted until May 30."

Owners or interested parties can check the price through the finance department of the county office or the Eup/Myeon office where the house is located, or the real estate market price alert.

If you have any objection to the individual housing price, you can fill out the application form and submit it.

Individual houses for which objections have been received go through reinvestigation and verification, and after deliberation by the Real Estate Price Disclosure Committee, the processing results are individually notified to the objectors by June 26th, and final adjustments and announcements are made on the 27th.

The individual housing price announced this time is an integrated evaluation of the building and land for 16,821 houses in Buan-gun, and was determined through a characteristic survey, price calculation, real estate agency verification, and deliberation by the County Real Estate Price Disclosure Committee.

Buan-gun Finance Manager Wi Yeong-bok said, "Individual housing prices are used as the tax base for acquisition tax and property tax (housing) this year, and as the standard for imposing national taxes (comprehensive real estate tax, capital gains tax), health insurance premiums, and basic pension. Please submit your comments," he said.

On the other hand, the 'downward adjustment of individual housing prices' is the result of reflecting the government's 'revision plan for realization of official prices' and 'plan for imposing housing property tax in 2023 and improving the system', taking into account the recent decline in real estate prices and difficult economic conditions.