▲  전북 정읍시가 사회복지시설 종사자의 생활안정과 건강권 확보를 위해 단체 상해보험 가입비를 지원한다.  【 유진섭 시장이 지난해 3월 도내 최초로 한국사회복지공제회와 사회복지시설 종사자 처우개선을 위한 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다】                                                                         / 사진제공 = 정읍시청     © 김가영 기자

전북 정읍시가 사회복지시설 종사자의 생활안정과 건강권 확보를 위해 단체 상해보험 가입을 지원한다.

단체 상해보험은 사회복지시설에 근무하는 종사자가 일상생활이나 업무 중 불의의 사고로 사망 또는 상해를 입었거나 병원 치료가 필요한 상해사고의 의료비용 등을 보장해주는 제도다.

연간 보험료는 20,000원 가운데 가입비 10,000원은 정부가 부담하고 종사자 본인이 부담하는 10,000원도 전액 시비로 지원한다

이에 따라, 지역 80개 사회복지시설 종사자 724명이 만일 상해를 입을 경우 최고 3,000만원까지 의료비 부담 경감 혜택을 받을 수 있다.

보장 기간은 오는 4월 1일부터 1년이며 다른 보험에 가입돼 있어도 중복 보상받을 수 있다.

유진섭 정읍시장은 "사회복지 현장의 최일선에서 주어진 사명을 성실히 수행하고 있는 종사자 모두의 노고에 깊은 감사를 드린다"며 "지속적으로 권익과 처우개선에 관심을 갖고 다양한 정책을 추진하겠다"고 밝혔다.

한편, 정읍시는 지난해 3월 한국사회복지공제회와 사회복지시설 종사자 처우개선을 위한 업무협약을 체결하고 도내 최초로 단체 상해 보험료 지원 사업을 추진하고 있다.

이 밖에도 복지시설 종사자 수당(매년 2회 1인당 10만원) 지급ㆍ보수교육비(1인당 56,000원) 및 국ㆍ내외 연수비 지원을 비롯 사회복지의 날 기념행사ㆍ체육대회ㆍ워크숍 등을 통해 시설종사자와의 긴밀한 업무협조 관계를 유지하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Full support for 'accident insurance subscription fee' in Jeongeup City

724 social welfare facility workers… Up to 30 million won in compensation

Reporter Kim Ga-young

The city of Jeongeup, Jeollabuk-do supports group accident insurance for workers in social welfare facilities to secure the right to live and health.

Group Accident Insurance is a system that insures workers who work in social welfare facilities for medical expenses in case of death or injury due to an unexpected accident during their daily life or work, or in case of an accident requiring hospital treatment.

Of the 20,000 won annual insurance premium, 10,000 won for the subscription fee is borne by the government, and the 10,000 won paid by the employee is fully supported by the city government.

Accordingly, if 724 workers in 80 social welfare facilities in the area are injured, up to 30 million won in medical expenses can be reduced.

The warranty period is one year from April 1st, and you can receive duplicate compensation even if you have other insurance.

Jeongeup Mayor Yoo Jin-seop said, "I would like to express my deep gratitude to all the workers who are faithfully carrying out their assigned missions at the forefront of the social welfare field."

Meanwhile, the city of Jeongeup signed a business agreement with the Korea Social Welfare Association in March last year to improve the treatment of workers in social welfare facilities, and is promoting the group injury insurance premium support project for the first time in the province.

In addition, welfare facility workers’ allowance(100,000 won per person twice a year), maintenance education expenses(56,000 won per person) and domestic and overseas training expenses, as well as social welfare day commemoration events, sports competitions, workshops, etc. maintains a close working relationship with.