▲  첨단 정밀소재를 생산하는 중견 기업인 미원상사㈜ 손응주(가운데) 대표가 14일 전북도청 4층에서 신원식(오른쪽에서 세 번째) 정무부지사ㆍ익산시장 권한대행인 오택림(왼쪽에서 세 번째) 부시장과 익산 제3 일반산업단지 156,000여㎡ 부지에 3,035억원을 투자해 대규모 공장 신설을 골자로 '투자협약'을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북도청                                                                                                                                       © 김현종 기자

첨단 정밀소재를 생산하는 중견 기업인 미원상사㈜가 전북에 투자를 확대한다.

14일 전북도 청사 4층에서 신원식 정무부지사ㆍ미원상사㈜ 손응주 대표ㆍ익산시장 권한대행 오택림 부시장은 익산 제3 일반산업단지 156,000여㎡ 부지에 3,035억원을 투자해 대규모 공장을 신설하고 전북도ㆍ익산시는 기업의 투자가 원활하게 진행될 수 있도록 행정적 지원 및 인ㆍ허가 진행에 적극 협조하는 것을 골자로 '투자협약'을 체결했다.

신원식 정무부지사는 이 자리에서 "세계적인 수준의 핵심 화학원료를 생산하고 있는 미원상사㈜가 글로벌 기업으로 성장할 수 있도록 모든 지원을 아까지 않겠다"며 "이번 투자로 지역에 질 높은 일자리가 창출되고 전북경제가 발전하는 계기가 될 것으로 믿어 의심치 않는다"고 기대했다.

오택림 부시장은 "익산에 대규모 투자를 결정해 준 것에 깊은 감사를 드리고 미원상사㈜와 같은 우량기업의 투자유치로 양질의 일자리 창출은 물론 지역경제가 활성화되는 계기가 되기를 바란다"며 "더욱 더 기업 활동하기 좋은 환경 만들기에 행정력을 모으겠다"고 약속했다.

미원상사㈜ 손응주 대표는 "기존의 익산공장과 집적성ㆍ교통ㆍ물류의 편리성 등을 종합적으로 분석해 추가 투자를 결정했다"며 "생산 공장 설립으로 지역경제 성장과 일자리 창출에 기여할 수 있어 기쁘고 앞으로도 좋은 일자리를 창출 및 지역사회와 함께 성장할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

이번 투자로 미원상사㈜는 전자제품ㆍ화장품 등의 핵심원료 생산 거점화를 구축한다.

미원상사㈜는 관련 설비ㆍ자재ㆍ물류업 등 가능한 분야에서 지역 업체를 활용하는 등 향후 공장 신설로 확대되는 부분 역시 지역 업체를 활용할 것으로 예상돼 도내 연계분야 기업의 동반 성장도 예상된다.

특히 향후 300개의 일자리 창출은 물론 연간 5억원의 지방세 수입 역시 기대된다.

경기도 안산에 본사를 두고 있는 미원상사㈜는 1995년 완주에 1공장 설립을 시작으로 2공장(2008년)ㆍ익산공장(2017년)을 설립하는 등 전북에 투자를 확대하고 있으며 지난해 3,446억원의 매출액을 올려 2019년(2,376천억원) 대비 31%로 급성장하고 있는 중견기업이다.

창업(1959년) 당시 황산ㆍ분말유황 등 기초 화학제품을 생산했으나 지속적인 연구개발을 통해 핵심 화학소재ㆍ전자기기 기능성 수지 등의 고부가가치 정밀화학제품을 상업화한 등 그동안 축적된 기술력을 바탕으로 수출 확대를 신호탄으로 정밀화학 기업으로 세계시장 도약을 준비하고 있다.

한편, 미원상사㈜는 2016년 3산단 10만800여㎡에 투자를 시작한 이후 현재까지 1,200억원을 투자했고 100여명을 고용한 튼실한 중견기업으로 이번 대규모 투자를 완료하면 지역에 총 400여명이 근무할 예정이다.

익산 제3 일반산업단지는 이번 미원상사㈜ 투자로 97% 분양률을 기록했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Miwon Trading Co. Ltd… 'Addition of a large-scale factory' was established in Iksan

Signed an investment agreement of 156,000 m2 and KRW 303.5 billion in the 3rd general industrial complex

Reporter Park Dong-il

Miwon Trading Co., Ltd. a mid-sized company that produces advanced precision materials, is expanding its investment in Jeonbuk.

On the 14th, on the 4th floor of the Jeollabuk-do government building, Deputy Governor Shin Won-shik, Miwon Trading Co, Ltd. CEO Son Eung-joo, and Iksan Mayor Oh Taek-rim Deputy Mayor Oh Taek-rim invested 303.5 billion won to build a large-scale factory on the 156,000 m2 site of the 3rd Iksan General Industrial Complex. The 'investment agreement' was signed with the goal of actively cooperating with administrative support and licensing/permission processes so that corporate investment can proceed smoothly.

Shin Won-shik, Deputy Governor for Government Affairs, said at this meeting, "We will not give any support to Miwon Trading Co, Ltd, which produces world-class core chemical raw materials, so that it can grow into a global company." I have no doubt that it will become an opportunity for development."

Deputy Mayor Oh Taek-rim said, "I am deeply grateful for the decision to make a large-scale investment in Iksan, and I hope that by attracting investment from high-quality companies such as Miwon Trading Co. Ltd. it will not only create quality jobs but also revitalize the local economy." We will mobilize our administrative power to create an environment that is conducive to doing so," he promised.

Eung-ju Son, CEO of Miwon Trading Co. Ltd. said, "We decided to make additional investments by comprehensively analyzing the existing Iksan plant and the convenience of integration, transportation, and logistics. We will continue to do our best to create good jobs and grow together with the local community."

With this investment, Miwon Trading Co., Ltd. will establish a production base for core raw materials such as electronic products and cosmetics.

Miwon Trading Co., Ltd. is expected to utilize local companies in the future expansion of new factories, such as utilizing local companies in possible fields such as related facilities, materials, and logistics.

In particular, it is expected that 300 jobs will be created in the future as well as annual local tax revenue of KRW 500 million.

Miwon Trading Co., Ltd., headquartered in Ansan, Gyeonggi-do, has been expanding its investment in Jeonbuk, starting with the establishment of the 1st factory in Wanju in 1995, and the 2nd factory (2008) and the Iksan factory (2017). It is a mid-sized company that is rapidly growing by 31% compared to 2019 (237.6 billion won).

At the time of its establishment (1959), it produced basic chemical products such as sulfuric acid and powdered sulfur, but through continuous R&D, it commercialized high value-added fine chemical products such as core chemical materials and functional resins for electronic devices, and expanded exports based on accumulated technology. is preparing to leap into the global market as a fine chemical company.

Meanwhile, Miwon Trading Co., Ltd. has invested 120 billion won since it started investing in the 3rd industrial complex of 108,800 square meters in 2016, and is a solid mid-sized company employing about 100 people. am.

The 3rd general industrial complex in Iksan recorded a 97% pre-sale rate with this investment by Miwon Trading Co. Ltd.