▲  전북에 거주하는 국가유공자들에게 전문적인 요양서비스를 제공하기 위한 전주보훈요양원이 27일 개원식을 갖고 전국에서 8번째로 운영에 돌입했다.                                                                                                    © 김현종 기자

▲  전주보훈요양원 개원식에 송하진(가운데) 전북지사와 황기철 국가보훈처장 및 정운천(오른쪽에서 네 번째 = 국민의힘 비례대표) 국회의원 등 주요 참석자들이 테이프 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

▲  송하진(왼쪽에서 네 번째) 전북지사가 주요 참석자들과 기념식수를 하고 있다.                              © 김현종 기자

▲  송하진(오른쪽) 전북지사가 복권기금 356억원, 투입해 지하 1층ㆍ지상 3층ㆍ200병상 규모로 물리치료실ㆍ심리안정치료실 등 각종 재활치료실ㆍ치매 전담실 등을 갖춘 시설을 둘러보고 있다.                                      © 김현종 기자

전북권 보훈대상자들이 국가 수준의 양질의 의료ㆍ요양서비스를 제공받을 수 있는 '전주보훈요양원'이 27일 개원식을 갖고 본격적인 운영에 돌입했다.

이날 개원식은 황기철 국가보훈처장과 감 신 한국보훈복지의료공단 이사장 및 송하진 전북지사와 정운천(국민의힘 비례대표) 국회의원을 비롯 박진기 전주보훈요양원장 등 60여명이 참석한 가운데 ▲ 홍보 영상물 상영 ▲ 개회선언 ▲ 경과보고 ▲ 기념사 ▲ 표창장 및 감사패 수여 ▲ 격려사 ▲ 축사 ▲ 시설 투어 등의 순으로 약 2시간 동안 진행됐다.

전국에서 여덟 번째로 개원한 '전주보훈요양원'은 복권기금 356억원을 투입, 전주시 삼천동 14,033㎡ 부지에 지하 1층ㆍ지상 3층ㆍ200병상(9,758㎡) 규모로 물리치료실ㆍ심리안정치료실 등 각종 재활치료실ㆍ치매 전담실 등의 시설을 갖췄다.

입원 대상은 노인장기요양보험법에 의해 등급판정을 받은 국가유공자 또는 유족이 본인 20%(생활수준을 고려해 일부 추가 감면)만 부담하면 요양서비스를 받기 위해 다른 지역을 가지 않아도 된다.

특히 200명의 장기 요양 대상자와 25명의 주간보호 대상자가 입소 가능하고 장기요양 입소자의 경우, 1인실(10개)과 2인실(3개) 등 13개실을 설치해 개인 취향에 따른 선택 폭도 넓혔다.

4인실(46개)도 넓은 간격을 유지해 입소자의 독립성을 확보할 수 있도록 설계됐고 운동과 재활을 위한 각종 전문 첨단시설과 장비 구축을 통해 입소자의 건강한 노후 지원 및 정서안정 등을 위한 개별 맞춤형 프로그램을 운영한다.

또, 요양원을 자주 찾지 못한 가족들을 위해 입소자의 건강 상태 등을 공유하는 사회관계망 서비스(SNS)를 활용한 가족 밴드 운영 등의 서비스도 제공할 예정이다.

전주보훈요양원 입소 인원은 226명으로, 개원과 함께 순차적으로 입소할 수 있도록 안내할 계획이다.

입소 희망자는 전주보훈요양원으로 문의하면 자세한 내용을 안내받을 수 있다.

한편, 보훈처는 ▲ 수원특례시 ▲ 광주 ▲ 대구 ▲·대전광역시 ▲ 김해시 ▲ 남양주시 ▲ 원주시 등 전국 7개 지역에서 '보훈요양원'을 운영하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Veterans' Nursing Home 'opened'

Eighth in the country… 1 basement level, 3 above ground, 200 beds

Reporter Park Dong-il

Jeonju Veterans' Nursing Home, where veterans in Jeonbuk Province can receive high-quality medical and nursing services at the national level, held an opening ceremony on the 26th and started full-scale operation.

The opening ceremony was attended by about 60 people including Minister of Veterans Affairs and Veterans Affairs Hwang Ki-cheol and Supervised Korea Veterans Welfare and Medical Service Chairman Song Ha-jin, Jeonbuk Governor Song Ha-jin, and Jeong Un-cheon (proportional representative of the people's power), and Park Jin-ki, director of Jeonju Veterans' Nursing Home, in attendance. ▲ Promotional video screening ▲ Opening ceremony A declaration, progress report, commemorative speech, award of commendation and plaque of appreciation, encouraging speech, congratulatory speech, and facility tour took place in the order of 2 hours.

Jeonju Veterans Nursing Home, which opened the eighth time in the country, invested KRW 35.6 billion in lottery funds. It is equipped with facilities such as a rehabilitation treatment room and a dedicated dementia room.

As for hospitalization, if a person of national merit or a bereaved family who has been graded according to the Long-term Care Insurance Act for the Elderly pays only 20% (some additional reduction in consideration of living standards), there is no need to go to another area to receive nursing services.

In particular, 200 long-term care recipients and 25 day care recipients can enter. In the case of long-term care residents, 13 single rooms (10 rooms) and double rooms (3 rooms) were installed to expand the choice according to individual preferences.

The four-person rooms (46 rooms) are also designed to secure the independence of the resident by maintaining a wide spacing. operate

In addition, services such as operating a family band using social networking service (SNS) that share the health status of residents, etc. will be provided for families who cannot visit the nursing home often.

The number of admissions to Jeonju Veterans' Nursing Home is 226, and we plan to guide them so that they can enter the hospital sequentially as soon as it opens.

Those wishing to enter can receive detailed information by contacting the Jeonju Veterans' Nursing Home.

Meanwhile, the Ministry of Veterans Affairs is operating 'Volunteers Nursing Homes' in 7 regions across the country, including ▲ Suwon Special City ▲ Gwangju ▲ Daegu ▲ Daejeon Metropolitan City ▲ Gimhae City ▲ Namyangju City ▲ Wonju City.