▲  전북 정읍시장에 무소속으로 출마한 김민영 후보가 26일 자신의 선거사무실에서 "지난 25일 정읍경찰서로부터 자신을 상대로 제기된 산림조합 배임 고발장이 최종적으로 불송치(각하) 됐다는 통보를 받았다"며 "잘못된 공천에 대한 책임뿐만 아니라 그동안 자행된 허위사실 유포에 대한 책임 역시 피할 수 없게 됐다"고 기자회견을 하고 있다. / 사진제공 = 정읍시장 김민영 무소속 후보 선거캠프                                                                                    © 김현종 기자

시민들의 추천서를 받아 제8회 전국동시지방선거 전북 정읍시장에 무소속으로 출마한 김민영 후보에게 제기됐던 '산림조합 배임' 혐의가 허위사실로 종지부를 찍어 더불어민주당 전북도당 공천관리위원회의 컷오프 결정이 직격탄을 피할 수 없게 됐다.

김민영 후보는 26일 자신의 선거사무실에서 기자회견을 열고 "지난 25일 정읍경찰서로부터 자신을 상대로 제기된 산림조합 배임 고발장이 최종적으로 불송치(각하) 됐다는 통보를 받았다"고 밝혔다.

그러면서 "민주당 경선 참여 과정에 명백한 허위사실임을 수차례 해명했지만 공천권을 휘두른 몇몇 사람들은 귀를 닫았고 그로 인한 공천파동의 모든 책임이 그들에게 있음이 분명해졌다"고 날을 세웠다.

특히 "이 순간까지도 '분식회계ㆍ배임'을 운운하며 자신을 비방하고 있는 모든 행위는 어떻게든 선거에 이기고자 하는 허위사실일 뿐"이라며 "잘못된 공천에 대한 책임뿐만 아니라 그동안 자행된 허위사실 유포에 대한 책임 역시 피할 수 없게 됐다"고 강조했다.

이어 "그동안 자신에게 제기됐던 의혹은 말끔하게 해소된 반면, A후보의 태양광 사업 의혹은 눈덩이처럼 쌓이고 있다"며 "수많은 시민들은 명확한 진실규명을 원하고 있다"고 설명했다.

또한 "지난 25일 방송된 한 언론사 뉴스에 따르면 조합원 자격이 없는 공무원을 대신해 차명으로 사업 인ㆍ허가를 받았다고 보도됐다"며 "이 같은 행위는 위계에 의한 공무집행방해죄에 해당한다는 것이 법조인들의 한결같은 의견"이라고 덧붙였다.

또 "방송 토론회에서 상대 A후보는 당초 5,000만원만 받았다고 했지만 추가로 5,000만원을 더 수수한 사실이 드러났는데도 불구하고 명확한 해명을 하지 못했다"며 "추가로 받은 5000만원에 대한 명쾌한 답변이 없다면 이는 대가성으로 받은 의혹의 돈이고 명백하게 단풍미인한우영농조합에 피해를 준 배임 내지는 공갈에 해당 될 수 있다는 법 해석도 무리가 아닐 것"이라고 주장했다.

끝으로 "지금까지 드러난 사실만으로도 A후보의 태양광 인ㆍ허가 문제는 해명으로 끝날 수 있는 상황이 아니라 법의 엄중한 잣대로 신속하고 명확한 수사가 진행되기를 촉구한다"고 요구했다.

한편, 더불어민주당 전북도당 공천관리위원회(위원장 윤준병)는 지난달 18일 정읍시장 경선 후보로 유진섭(현 정읍시장)ㆍ김민영(전 정읍산림조합장) 후보를 컷오프 시켰다.

김민영 후보는 더불어민주당 경선에서 배제되자 "민주당 전북도당의 불공정하고 원칙 없는 공천심사와 이에 동조한 중앙당(재심 청구 기각)에 시민의 뜻과 선택권이 유린당하는 모습을 지켜볼 수 없다"며 탈당 후 무소속으로 출마했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeongeup Mayor Kim Min-young Independent Candidate 'Not Appealed'

The forestry association sued for 'accounting fraud and breach of trust'… Falsehood proven!

Reporter Kim Hyun-jong

The cut-off decision of the Jeonbuk Provincial Party Nomination Committee of the Democratic Party of Korea was a direct hit as the allegation of "breach of the forestry association" that was raised against Kim Min-young, who ran as an independent for Jeongeup Mayor of Jeollabuk-do in the 8th National Simultaneous Local Election in the 8th National Simultaneous Local Election, after receiving letters of recommendation from citizens was falsely put to an end. became unavoidable.

Candidate Min-young Kim held a press conference at her election office on the 26th and said, "I received a notification from the Jeongeup Police Station on the 25th that the complaint against the forestry association against him was finally dismissed."

He added, "Even though it has been explained several times that it is an obvious falsehood in the process of participating in the Democratic Party's primary, some people who wielded the right to nomination closed their ears, and it became clear that they were responsible for all the riots in the nomination process."

In particular, "every act of slandering oneself while talking about 'accounting fraud and breach of trust' up to this moment is just a false fact trying to win the election somehow." Responsibility for it has also become unavoidable," he said.

He continued, "While the suspicions raised against him have been cleared up, allegations of Candidate A's solar power business are accumulating like a snowball," he said.

In addition, "according to the news of a media company broadcast on the 25th, it was reported that a business license or permission was obtained under a borrowed name on behalf of a public official who was not qualified as a union member. “, he added.

Also, "At the broadcast discussion, the other candidate said that he received only 50 million won, but he could not give a clear explanation even though it was revealed that he had received an additional 50 million won." It would not be unreasonable to interpret the law that it could be a breach of trust or blackmail that clearly caused damage to the Korean Beef Farming Association, which is the money of suspicion."

Finally, he demanded, "We urge a prompt and clear investigation in accordance with the strict standards of the law, rather than a situation where the issue of Candidate A's photovoltaic license and permit can only be solved with an explanation based on the facts revealed so far."

On the other hand, the Democratic Party of Korea Jeonbuk Provincial Party Nomination Management Committee (Chairman Jun-byeong Yoon) cut off candidates Jin-seop Yoo (current Mayor of Jeongeup) and Min-young Kim (former head of the Jeongeup Forestry Association) as candidates for the Jeongeup mayor primary on the 18th of last month.

When Candidate Kim Min-young was excluded from the primary of the Democratic Party, he said, "I cannot see the will and choice of citizens being violated by the Democratic Party of Jeonbuk Provincial Party's unfair and principled nomination screening and the Central Party (rejection of the request for retrial) that agreed with this." ran for office.