▲  시민들의 추천서를 받아 제8회 전국동시지방선거 전북 정읍시장에 무소속으로 출마한 김민영 후보가 31일 오후 시내 명동의류 앞에서 약 2주간의 공식선거 운동을 마무리하는 피날레 유세를 통해 지지를 호소하고 있다. / 사진제공 = 정읍시장 무소속 김민영 후보 선거캠프 전략기획실 장성준                                                                  © 김현종 기자

▲  무소속 김민영 후보가 6.1 지방선거 공식 선거운동 마지막 날인 31일 지역 곳곳을 누비는 총력 거리 유세 과정에 환호하는 시민과 지지자들에게 손을 흔들고 있다.                                                                                  © 김현종 기자

시민들의 추천서를 받아 제8회 전국동시지방선거 전북 정읍시장에 무소속으로 출마한 김민영 후보가 31일 약 2주간의 공식선거 운동을 마무리하는 피날레 유세를 펼쳤다.

김민영 후보는 이날 오후 시내 명동의류 앞에서 지지층 및 부동층이 운집한 가운데 김민영ㆍ김민영ㆍ김민영을 연호하는 함성이 뜨겁게 달궈지며 최고조의 열기 속에 마지막 공식 유세로 승기를 굳혔다.

피날레 유세 현장에는 최락도 전 국회의원과 시민ㆍ선거운동원 대표로 구성된 지지 연설자들이 김민영 후보에 대한 지지를 호소했고 김 후보는 쉰 목소리로 "마지막까지 함께 해준 지지자 및 시민 모두의 뜨거운 성원과 응원ㆍ한없이 깊은 사랑을 말로 표현 할 수 없이 진심으로 감사하다"며 허리를 90도로 숙여 절을 올렸다.

김 후보는 이 자리에서 "시민의 권한을 부여받은 자치단체장은 벼슬자리가 아니라 낮은 자세로 헌신ㆍ봉사하는 자리다. 단체장은 지역주민이 행복하게 잘 살 수 있도록 울타리가 되어 비바람을 막아줘야 한다. 그동안 지역 곳곳을 누비며 시민들의 목소리를 들었는데 초기에 쉽게 매듭지을 수 있는 민원들이었다"고 말문을 열었다.

그러면서 "시민 여러분이 바라는 정읍을 시민과 함께 기필코 만들겠다"며 "그런 시민들이 바라는 정읍을 만들기 위해 6.1 본 선거에서 반드시 투표를 통한 참여가 이뤄져야 하는 절박한 시점"이라고 강조했다.

이어 "정읍의 완전한 변화를 위해 무엇을 해야 하는지ㆍ어떤 것을 바꾸고 고쳐야 하는지 정확하게 아는 사람이 김민영"이라며 "시민을 하늘처럼 모시며 오직 시민만 바라보고 일할 수 있는 김민영을 믿고 선택해 줄 것"을 요청했다.

선거법상 오후 9시 이후 확성기를 쓸 수 없는 관계로 유세는 자연스럽게 갈무리 되는 듯 했으나 마이크를 내려놓은 김 후보는 단상에서 내려와 그동안 자신을 지원해준 유세단과 지지자 및 피날레 유세 현장을 찾은 시민 한명ㆍ한명과 눈을 맞춘 뒤 사진촬영을 하거나 포옹을 하는 것으로 지지를 부탁했다.

한편, 6.1 지방선거 투표는 오전 6시부터 오후 6시까지 지정된 투표소에 진행된다.

단 코로나19 확진 판정을 받은 유권자의 경우 오후 6시 30분부터 오후 7시 30분까지 투표가능하다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Candidate Min-Young Kim… 'Finale' campaign in downtown Jeongeup

"The June local election is the day of completion of the 'Citizen's Revolution', please believe and choose" appeal

Reporter Kim Hyun-jong

Candidate Min-young Kim, who ran as an independent candidate for the 8th National Simultaneous Local Election, Jeonbuk Jeongeup Mayor, after receiving letters of recommendation from citizens, held a finale campaign on the 31st to wrap up the two-week official election campaign.

Candidate Min-young Kim solidified her victory with the final official campaign amid the supreme heat as the cheers for Kim Min-young, Kim Min-young, and Kim Min-young were heated in the midst of a crowd of supporters and immovable people in front of Myeong-dong clothing in downtown this afternoon.

At the finale campaign site, support speakers composed of former National Assembly member Choi Rak-do and representatives of citizens and campaigners appealed for support for Candidate Min-young Kim, who, in a hoarse voice, said, "The warm support and support of all the supporters and citizens who have been with us until the very end. I can't express my deep love in words, so I'm truly grateful." He bowed his back at 90 degrees and bowed.

Candidate Kim said at this meeting, "The head of a local government who has been granted civic authority is not a position of position, but a position where he dedicates himself to and volunteers with a low attitude. The head of a local government must provide a fence to prevent rain and wind so that local residents can live happily. I listened to the voices of the citizens while walking around, and they were complaints that could be easily settled at the beginning."

He added, "I will surely create the Jeongeup that citizens want, together with the citizens." He emphasized, "It is an urgent time when participation through voting in the June 1st election must be made in order to create the Jeongeup that such citizens want."

He continued, “Kim Min-young is someone who knows exactly what needs to be done, what needs to be changed and fixed for the complete change of Jeongeup," he said.

Because the loudspeaker cannot be used after 9 pm according to the election law, the rally seemed to be naturally captured, but Kim put down the microphone and came down from the podium and supported the campaigners and supporters who had supported him, as well as one and one citizen who visited the finale campaign site. After matching, they asked for support by taking a photo or hugging.

Meanwhile, voting for the June 1 local election will be held at the designated polling place from 6 am to 6 pm.

However, voters who have tested positive for COVID-19 can vote from 6:30 p.m. to 7:30 pm.