▲  서거석(가운데) 전북교육감이 6일 전북도체육회를 방문해 정강선(왼쪽) 회장과 신준섭(오른쪽) 사무처장을 만나, 학교 체육 활성화를 골자로 논의하는 시간을 통해 공감대를 형성한 뒤 환하게 웃으며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전라북도교육청                                                                                                                        © 이한신 기자

서거석 전북교육감이 '소통'과 '협치'를 강조하고 있는 가운데 6일 전북도체육회를 방문해 정강선 회장과 학교 체육 활성화를 골자로 논의하고 공감대를 형성했다.

특히 지역 주민들의 여가활동을 보장하고 건강을 증진시키기 위해 학교 체육시설을 전면 개방한 후속 절차로 이뤄져 관심이 모아졌다.

이날 정강선 회장은 당선 축하 인사를 전한 뒤 "위기에 처한 전북체육의 초석이자 뿌리인 학교 체육이 활성화될 수 있도록 교육당국의 지속적인 관심이 이어질 수 있도록 유기적인 협력체계"를 요청했다.

그러면서 "학교체육이 바로 서야 건강하고 올바른 전문체육과 생활체육 생태계를 구축할 수 있다"며 "전북이 학교 체육 발전의 선도역할을 할 수 있기를 희망한다"고 덧붙였다.

서 교육감은 "학교 체육을 살릴 수 있는 방안을 모색하고 정책을 펼치겠다"고 말문을 연 뒤 "전북교육 희망의 대전환을 위해 강력한 교육 협력으로 전북 교육을 살려 내겠다"며 "학교체육의 중요성을 잘 알고 있고 쾌적한 체육환경 속에서 학생들이 운동할 수 있도록 노력하고 道체육회와 소통을 강화하겠다"고 밝혔다.

한편, 서 교육감은 지난 5월 후보 당시 道체육회가 주최ㆍ주관한 '차기 교육감에게 전북체육인이 바란다'는 정책간담회에서 "당선되면 전북체육 발전을 위해 거버넌스를 구축하고 체육 인프라를 확충하겠다"고 제시한 바 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok promises to 'revitalize school sports'

Visited the Sports Association and met Chairman Kang-seon Jeong to form a consensus on 'communication and cooperation'

Reporter Lee Han-shin

While Jeonbuk Provincial Superintendent of Education Seo Geo-seok was emphasizing 'communication' and 'cooperation', he visited the Jeonbuk Provincial Sports Council on the 6th to discuss and form a consensus with Chairman Jeong Kang-sun on the vitalization of school sports.

In particular, attention was drawn to the follow-up procedure of the full opening of school sports facilities to ensure leisure activities and promote health of local residents.

After congratulating the president on the day, Kang-sun Jeong delivered his congratulations on the election and asked for an "organic cooperation system so that the education authorities can continue to pay attention so that school sports, which is the cornerstone and root of Jeonbuk Sports, which is in crisis, can be activated."

He added, "It is only when school physical education is established that a healthy and correct professional sports and life sports ecosystem can be built."

Superintendent Seo said, "I will find ways to revive school sports and implement policies," and then "I will revive Jeonbuk education through strong educational cooperation for a great transformation of hope in Jeonbuk education." We will work hard so that students can exercise in a well-known and comfortable sports environment, and strengthen communication with the Provincial Sports Association."

On the other hand, Superintendent Suh presented at a policy meeting held in May last year by the Provincial Sports Association at the time of his nomination, saying, "If elected, we will establish governance and expand the sports infrastructure for the development of Jeonbuk Sports." have done.