▲  서거석 전북교육감이 20일 오후 집무실에서 '대한민국 농업의 중심, 전북 쌀 지키기'라는 문구가 새겨진 푯말을 들고 "전북교육가족이 전북 쌀 소비 촉진에 적극 동참하겠다"는 뜻을 밝히며 쌀 소비 부진으로 어려움을 겪고 있는 농업인을 위한 '전북 쌀 지키기 88 릴레이 챌린지' 2호로 참여하고 있다.    / 사진제공 = 전라북도교육청     © 이한신 기자

서거석 전북교육감이 쌀 소비 부진으로 어려움을 겪고 있는 농업인을 위한 '전북 쌀 지키기 88 릴레이 챌린지' 2호로 참여했다.

서 교육감은 20일 오후 집무실에서 '대한민국 농업의 중심, 전북 쌀 지키기'라는 문구가 새겨진 푯말을 들고 사진을 촬영한 뒤 "전북교육가족이 전북 쌀 소비 촉진에 적극 동참하겠다"는 뜻을 밝혔다.

특히 "실력과 인성을 겸비한 전북교육을 위해 건강한 식습관ㆍ올바른 식생활 교육을 강화하겠다"며 "농업인의 어려움을 함께하고 도민들에게 기쁨과 희망을 드리는 전북교육을 위해 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

'전북 쌀 지키기 88 릴레이 챌린지'는 쌀미(米)를 쪼개면 팔십팔(八十八)로 볍씨를 뿌리고 밥이 되어 사람 입에 들어가기까지 농부의 손을 88번 거친다는 의미로 도내 기관장 88명이 릴레이 챌린지를 통해 쌀 소비 촉진을 홍보하자는 취지다.

김관영 전북지사는 지난 1일 취임식에 앞서 농협 전주유통 하나로마트에서 '전북쌀 지키기 88릴레이 챌린지' 1호로 참여하는 등 쌀 소비촉진에 앞장서고 있다.

현재 산지 쌀값은 전년 동기 대비 20% 가량 하락한 80kg 기준 18만원 수준이며 재고 과잉으로 올해도 수확기 벼 값 폭락이 우려되는 위기 상황이다.

한편, 전북도와 전북농협은 '하루 두 끼는 밥심으로'를 캐치 프레이즈로 내걸고 범 도민 대상 쌀 소비촉진 운동을 추진하고 있다.

전북농협 정재호 본부장은 "쌀 값 폭락은 식량주권의 위기이자 농업ㆍ농촌의 위기인 만큼, 최소한 하루 두 끼 식사는 밥을 소비해 농업인도 지키고 대한민국 농업의 중심인 전북을 지킬 수 있도록 도민들의 많은 참여와 관심을 부탁한다"고 당부했다.

전북농협은 범 도민 쌀 소비촉진을 위해 전북도와 공동으로 88릴레이 챌린지를 펼치는 동시에 유동인구가 많은 전주역ㆍ익산역ㆍ한옥마을 등에서 '하루 두끼는 밥심으로' 쌀 소비촉진 운동을 전개해 나갈 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Seok Seok, Superintendent of Education in Jeonbuk, leads the 'Rice Consumption Promotion Movement'

Jeonbuk Rice Protection 88 Relay Challenge… No. 2 among the heads of institutions in the province

Reporter Lee Han-shin

Seok Seok, superintendent of education in Jeonbuk, participated in the 2nd 'Preserving Jeonbuk Rice 88 Relay Challenge' for farmers who are suffering from sluggish rice consumption.

Superintendent Seo took a photo in his office on the afternoon of the 20th, holding a signpost with the phrase 'Protecting Jeonbuk rice, the center of Korea's agriculture', and said, "The Jeonbuk education family will actively participate in promoting Jeonbuk rice consumption."

In particular, he added, "We will strengthen education on healthy eating habits and correct eating habits for Jeonbuk education that combines skills and character.

The 'Jeonbuk Rice Protection 88 Relay Challenge' is a relay challenge with 88 heads of provincial governments, meaning that if rice is split, rice seeds are sown into eighty-eight pieces, and the farmer's hands are passed 88 times until it becomes rice and enters people's mouths. The purpose is to promote rice consumption promotion through.

Before the inauguration ceremony on the 1st, Jeonbuk Governor Kim Gwan-young is taking the lead in promoting rice consumption by participating in the 'Jeonbuk Rice Protection 88 Relay Challenge' at the Nonghyup Jeonju Distribution Hanaro Mart.

Currently, the price of rice in production is about 180,000 won based on 80 kg, down 20% compared to the same period of the previous year.

Meanwhile, Jeollabuk-do and Jeonbuk Agricultural Cooperatives are promoting a campaign to promote rice consumption for all residents under the catchphrase 'Two meals a day for rice'.

Jeonbuk Agricultural Cooperative General Manager Jeong Jae-ho said, "As the fall in rice prices is a crisis for food sovereignty and a crisis for agriculture and rural areas, at least two meals a day should be consumed to protect farmers and Jeonbuk, the center of South Korea’s agriculture. We ask for your attention."

Jeollabuk-do Agricultural Cooperatives are planning to launch the 88 Relay Challenge jointly with Jeonbuk-do to promote rice consumption among all residents, and at the same time promote rice consumption in Jeonju Station, Iksan Station, and Hanok Village, where there are many floating populations, 'with two meals a day'.