▲  전북도교육청은 오는 25일까지 범국가 차원의 비상대비 훈련인 '2022년 을지연습'을 실시한다. 【 을지연습 훈련 첫날인 22일 오전 6시를 기해 발령한 비상소집에 응소한 서거석 전북교육감이 최초 상황보고를 받고 있다】 / 사진제공 = 전북도교육청                                                                                                                            © 김현종 기자

▲  서거석 전북교육감이 모두 발언을 통해 "이번 을지연습이 단순 행사성 훈련이 아니라 모든 직원이 실제 위기 상황에 대응하는 능력을 함양할 수 있도록 적극적으로 참여해 줄 것"을 당부하고 있다.                                    © 김현종 기자

전북도교육청은 오는 25일까지 범국가 차원의 비상대비 훈련인 '2022년 을지연습'을 실시한다.

특히 22일 오전 6시를 기해 교육 현장근무자를 제외한 전원을 대상으로 한 비상소집 훈련을 시작으로 국가 위기상황 발생 시 국민의 생명과 재산을 보호할 수 있도록 안보 위협 및 전시 재난 위험을 동시 대비하는데 중점을 두고 실시할 예정이다.

또 이번 훈련기간 동안 전시 직제편성ㆍ시설동원학교 재배치 훈련 등을 실시한다.

또한 전시 재난위기상황 대응훈련으로 응급상황 발생 시 긴급 대응할 수 있는 심폐소생술 교육과 적의 화생방 공격 내지는 방사선 유출 등에 대비한 전 직원 방독면 착용훈련ㆍ화재 발생 시 초기 화재진압 능력을 높일 수 있도록 개인용 소화기 사용 훈련도 실시된다.

이 밖에도 전 교직원 및 도교육청은 물론 직속기관ㆍ도내 각 교육지원청 소속 전 직원을 대상으로 전쟁의 고통을 간접체험할 수 있도록 전투식량으로 비상급식을 실시할 계획이다.

서거석 전북교육감은 을지연습 훈련 첫날인 22일 비상소집에 응시해 최초 상황보고를 받은 뒤 "이번 을지연습이 단순 행사성 훈련이 아니라 모든 직원이 실제 위기 상황에 대응하는 능력을 함양할 수 있도록 적극적으로 참여해 줄 것"을 당부했다.

한편 '을지연습'은 전시ㆍ사변 또는 이에 준하는 국가비상사태 발생시 국가, 국민의 생명과 재산을 보호하기 위해 연 1회 전국 단위로 실시하는 비상대비 훈련이다.

코로나19 상황으로 3년 만에 정상적으로 추진하는 올해 '을지연습'은 안보 위협 대비 교육 분야 임무 및 기능의 효율적 수행 역량 강화에 중점을 두고 한ㆍ미연합 군사훈련과 연계해 전체 공무원이 참여한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do Office of Education Emergency Call for '2022 Eulji Practice'

Until the 25th… Strengthening emergency response capabilities in preparation for wartime such as CPR training

Reporter Park Dong-il

The Jeonbuk Provincial Office of Education will hold the '2022 Eulji Exercise', a nationwide emergency preparedness drill until the 25th.

In particular, starting at 6 am on the 22nd, starting with the emergency call drill for all except field workers, the focus is on preparing for both security threats and wartime disaster risks to protect people's lives and property in case of a national crisis. It will be carried out with

In addition, during this training period, wartime organization organization and facility mobilization school relocation training will be conducted.

In addition, as a wartime disaster and crisis response training, CPR training for emergency response in case of emergency, training for all employees to wear a gas mask in preparation for an enemy chemical attack or radiation leak, and training to use a personal fire extinguisher to improve the initial fire suppression ability in case of a fire is also carried out.

In addition, we plan to provide emergency meals with combat food so that all staff and provincial offices of education, as well as all employees belonging to direct agencies and each educational support office in the province, can indirectly experience the pain of war.

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok took an emergency call on the 22nd, the first day of the training in Eulji, and received the first situation report. Please participate."

On the other hand, the 'Eulji Exercise' is an emergency preparedness drill conducted nationwide once a year to protect the life and property of the nation and the people in the event of war, an incident, or a national emergency equivalent thereto.

This year's 'Eulji Exercise', which is normally carried out for the first time in three years due to the COVID-19 situation, focuses on strengthening the capacity to efficiently perform missions and functions in the field of education for security threats, and all public officials participate in connection with the ROK-US joint military exercise.