제11호 태풍 '힌남노(HINNAMNOR)'가 북상하는 과정에 강풍과 폭우로 인한 피해 예방을 위해 6일 전북지역 초ㆍ중ㆍ고 61개교가 휴업을 결정했고 265곳은 원격수업으로 전환한 가운데 서거석 전북교육감이 전주 효천초등학교를 방문해 원격수업 진행 상황을 살펴보고 있다. / 사진제공 = 전라북도교육청

서 교육감은 이날 실시간 원격수업이 진행되고 있는 3~6학년 교실을 찾아 수업을 참관한 뒤 "태풍 피해로부터 학생들을 안전하게 지키기 위해 원격수업을 권고하게 됐다"고 말문을 연 뒤 "짧은 시간에 원격수업을 차질 없이 준비한 선생님들 모두에게 깊은 감사 감사를 드린다"며 "앞으로도 학생들의 학습결손을 최소화할 수 있도록 적극 지원하겠다"고 밝혔다.

한편, 이날 초등학교 171개교ㆍ중학교 61개교ㆍ고등학교 30개교ㆍ특수학교 3곳 등 총 265개교가 원격수업으로 전환했다.

초등학교 59곳ㆍ중학교 55곳ㆍ고등학교 14곳 등 166곳은 등하교 시간을 조정했고 전체 501개 유치원(사립 131곳 포함) 가운데 37곳은 휴업했으며 94곳은 원격수업 전환을 결정했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Geo-Seok Seok, Superintendent of Education in Jeonbuk Province, Confirms 'Remote Class'

Visiting Hyocheoncho, Jeonju on the 6th… 61 elementary, middle, and high schools closed

Reporter Kim Ga-young

In order to prevent damage from strong winds and heavy rain in the process of typhoon No. 11 'HINNAMNOR' heading north, on the 6th, 61 elementary, middle, and high schools in Jeollabuk-do decided to close, and 265 schools switched to remote classes. Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok visited Hyocheon Elementary School in Jeonju to monitor the progress of distance learning. / Photo provided = Jeollabuk-do Office of Education

Superintendent Seo visited the classrooms for grades 3 and 6 where real-time remote classes were being held on the same day and observed the classes. I would like to express my deep gratitude to all the teachers who prepared without any setbacks,” he said.

Meanwhile, a total of 265 schools, including 171 elementary schools, 61 middle schools, 30 high schools, and 3 special schools, switched to distance learning.

166 schools, including 59 elementary schools, 55 middle schools, and 14 high schools, adjusted their commute times, and out of a total of 501 kindergartens (including 131 private schools), 37 closed and 94 decided to switch to distance learning.