▲  전북도교육청은 해외 교류학교와 공동 프로젝트를 통해 세계와 소통하고 협력하며 지구촌 공동체의 문제를 창의적으로 해결해가는 미래역량을 기를 수 있도록 도내 초ㆍ중ㆍ고 4개 학교와 해외 교류학교가 실시간 온라인 화상 공동수업 및 비 실시간 학생교류 등 다양한 방식으로 온라인 국제교류 시범학교를 운영한다.  (전라북도교육청) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB      © 김현종 기자

전북지역 학생들이 오는 10월부터 국제교류 수업에 참여한다.

전북도교육청은 "도내 초ㆍ중ㆍ고 4개 학교와 해외 교류학교가 실시간 온라인 화상 공동수업 및 비 실시간 학생교류 등 다양한 방식으로 온라인 국제교류 시범학교를 운영한다"고 16일 밝혔다.

국제교류 수업은 학교 교육과정과 연계한 현장 수업 중심의 글로벌 인재양성 프로그램이다.

참여 학생들은 해외 교류학교와 공동 프로젝트를 통해 세계와 소통하고 협력하며 지구촌 공동체의 문제를 창의적으로 해결해가는 미래역량을 기르게 된다.

올해 2학기 ▲ 전주 자연초 ▲ 전주 근영중 ▲ 고창북고 ▲ 전북외국어고 등 4개 학교가 시범학교로 지정돼 국제교류 수업을 시범 운영한다.

이들 학교와 온라인 국제교류 수업에 참여하는 국가는 ▲ 뉴질랜드 ▲ 일본 ▲ 독일 ▲ 호주 ▲ 중국 ▲ 프랑스 ▲ 스페인 등 6개 나라다.

시범학교와 해외 교류학교가 진행하는 수업 유형을 살펴보면 전주 자연초 - 뉴질랜드 케이스브룩 초ㆍ중학교는 '세계시민교육 주제 프로젝트' 수업을 진행한다.

또 전주근영중 - 일본 홋카이도 중학교ㆍ독일 하일리켄트하우스학교는 '유네스코 협력학교 프로젝트' 수업이다.

고창북고 – 중국 친퉁중학교는 '교과 동아리 중심 언어문화체험' 수업을 진행하고 전북외국어고 – 일본 하나조고등학교ㆍ프랑스 샤를드골국제학교ㆍ독일 김나지움 카롤리눔ㆍ중국 위해경의외국어학교ㆍ스페인 폼페우 파브라 중고등학교는 '외국어 교과 프로젝트 수업'과 '학생자치회 및 동아리 활동 교류' 등이다.

전북도교육청은 이번 시범학교 운영 결과를 바탕으로 오는 11월까지 참여 학교를 추가로 모집해 2023년에는 국제교류 수업 운영학교를 확대한다.

이와 함께, 올 하반기에 해외 협력학교 네트워크 구축을 통해 국제교류 수업 지원 네트워크를 운영하는 동시에 국제교류 수업 설명회와 함께 전문가 초청 워크숍을 실시해 국제교류 수업 환경 조성에도 총력을 모은다.

전북도교육청 정혜영 교육혁신과장은 "국제교류 수업은 학교 교육과정을 다양한 방법으로 지원하고 학생들에게 의미 있는 교육 기회를 제공하기 위한 프로젝트"라며 "2023년에는 온라인 수업교류 확대와 교육현장 보편적 국제화 사업을 통해 미래역량을 갖춘 글로벌 인재 양성의 기반을 공고히 할 방침"이라고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Office of Education… Operation of 'International Exchange Class' from October

Jeonju Natural Elementary School, Geunyeong Middle School, Gochang Buk High School, and Jeonbuk Foreign Language High School 'Primary School'

Reporter Park Dong-il

Students from Jeollabuk-do will participate in international exchange classes starting in October.

The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 16th that "four elementary, middle, and high schools in the province and overseas exchange schools are operating an online international exchange pilot school in various ways, including real-time online video joint classes and non-real-time student exchanges."

The international exchange class is a global talent nurturing program centered on field classes linked to the school curriculum.

Participating students will develop future capabilities to communicate and collaborate with the world through joint projects with overseas exchange schools, and to creatively solve problems in the global community.

In the second semester of this year, four schools, including Jeonju Natural Elementary School, Jeonju Geunyeong Middle School, Gochang Buk High School, and Jeonbuk Foreign Language High School, have been designated as pilot schools and will be conducting a pilot operation of international exchange classes.

These schools and countries participating in online international exchange classes are ▲ New Zealand ▲ Japan ▲ Germany ▲ Australia ▲ China ▲ France ▲ Spain.

Looking at the types of classes offered by the pilot schools and overseas exchange schools, Jeonju Natural Elementary School - New Zealand Casebrook Elementary and Middle Schools conduct the 'Global Citizenship Education Theme Project' class.

Also, Jeonju Geunyeong Middle School - Hokkaido Junior High School in Japan and Heilikent House School in Germany are 'UNESCO Partnership School Project' classes.

Gochang North High School – Chintung Middle School in China conducts ‘Language and Culture Experience Centered in Curriculum Clubs’ and Jeonbuk Foreign Language High School – Japan Hanajo High School, France Charles de Gaulle International School, Germany Gymnasium Carolinum, China Weihai Gyeongui Foreign Language School, Spain Pompeu Fabra Middle and high schools include 'foreign language project classes' and 'exchange of student council and club activities'.

Based on the results of this pilot school operation, the Jeonbuk Provincial Office of Education will recruit additional participating schools by November and expand schools operating international exchange classes in 2023.

In addition, in the second half of this year, by establishing a network of overseas cooperative schools, the international exchange class support network will be operated, and an international exchange class briefing session will be held along with a workshop invited by experts to create an international exchange class environment.

Jeonbuk Provincial Office of Education Jeong Hye-young, Head of Education Innovation Division, said, "International exchange classes are a project to support the school curriculum in various ways and provide meaningful educational opportunities to students. We plan to solidify the foundation for nurturing global talent with future capabilities," he said.