▲  오는 17일 치러질 '2023학년도 대학수학능력시험'이 9일 앞으로 다가온 가운데 서거석 전북교육감이 2학년 지세빈 학생의 초청에 따른 화답 차원으로 8일 김제여고를 방문해 실전을 앞두고 막바지 준비에 여념이 없는 수험생을 응원하고 격려하는 세심한 행보를 구사하고 있다.   / 사진제공 = 전라북도교육청     © 박동일 기자

오는 17일 치러질 '2023학년도 대학수학능력시험'이 9일 앞으로 다가온 가운데 서거석 전북교육감이 8일 김제여고를 방문해 실전을 앞두고 막바지 준비에 여념이 없는 수험생을 응원하고 격려했다.

서 교육감의 이날 3학년 각 교실을 살펴본 뒤 급식실로 자리를 이동해 수험생들에게 손을 흔들며 인사하고 응원의 힘을 불어 넣는 세심한 행보를 펼쳤다.

특히 "자신의 꿈을 이루기 위한 학업에 매진하는 과정에 숱한 어려움과 유혹에도 불구하고 끝까지 잘해줘 고맙다"고 말문을 연 뒤 "남은 9일 동안 코로나19 예방을 위해 개인 방역을 철저히 준수하는 동시에 최상의 컨디션을 유지할 수 있도록 수면과 학습 시간을 규칙적으로 하는 것이 무엇보다 중요하고 건강관리 및 마음의 안정을 위해 불필요한 정보는 얻지 말고 가급적 SNS도 멀리해줄 것"을 당부했다.

그러면서 "함께 같은 길을 걷고 있는 옆 친구들 및 늘 응원과 지지를 보내고 있는 학교 선생님과 부모님들에 대한 고마운 마음을 잊지 않기를 바란다"며 "시간 관리를 하면서 시험 당일과 같은 상황에 모의고사 유형의 실전 문제를 풀며 최종 점검에 들어가는 것이 필요하다"고 조언했다.

이어 "피할 수 없으면 즐기라는 말처럼, 결과에 대한 부담을 내려놓고 그동안 준비한 기량을 마음껏 펼쳐 주기를 바라고 여러분 곁에서 뜨겁게 응원하겠다"며 "수능이 안전하게 치러질 수 있도록 도교육청에서도 만전을 기하겠다"고 밝혔다.

한편, 서거석 전북교육감의 이번 김제여고 방문은 2학년 지세빈 학생의 초청에 따른 화답 차원으로 이뤄졌다,

지양은 "긴장하고 지쳐있는 고3 수험생 언니들에게 교육감님께서 따스하고 강렬한 메시지로 응원을 해주셨으면 좋겠다"며 초청했다.

'2023학년 대학수학능력시험'은 전북지역 6개 시험지구 70개 시험장에서 17,100명의 수험생을 대상으로 치러진다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

seo geo seog, Superintendent of Education in Jeonbuk... Encouraging college students

Visit Gimje Girls' High School and ask "Thank you for doing well and take care of your health"

Reporter Park Dong-il

While the '2023 College Scholastic Ability Test', which will be held on the 17th, is approaching on the 9th, Jeonbuk Superintendent Seo Geo-seok visited Gimje Girls' High School on the 8th to support and encourage the students who are busy preparing for the final battle ahead of the actual battle.

After examining each classroom in the third grade, Superintendent Seo made a meticulous move to move to the lunchroom and wave goodbye to the students and cheer them on.

In particular, he said, "Thank you for doing well to the end despite many difficulties and temptations in the process of focusing on studying to achieve your dreams. It is most important to have regular sleep and study times so that you can maintain it, and for health care and peace of mind, do not obtain unnecessary information and avoid social media as much as possible."

He continued, "I hope you will not forget your gratitude to your neighbors who are walking on the same path together and to your school teachers and parents who are always cheering and supporting you. It is necessary to solve it and enter the final inspection."

He continued, "Like the saying, "If you can't avoid it, enjoy it," he said.

On the other hand, Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok's visit to Gimje Girls' High School was made in response to the invitation of Se-bin Ji, a sophomore.

Jiyang said, "I hope that the superintendent will support the older high school students who are nervous and exhausted with a warm and strong message."

The '2023 Year College Scholastic Ability Test' will be held for 17,100 candidates at 70 test centers in 6 test districts in Jeonbuk.