▲  국가무형문화재 제5호 판소리 '적벽가' 예능보유자 윤진철 명창의 보성소리 적벽가 두 번째 이야기 공개행사가 오는 23일 오후 7시 국립무형유산원 얼쑤마루 소극장 무대에 오른다.      © 이용찬 기자

 

 

 

 

 

 

국가무형문화재 제5호 판소리 '적벽가'예능보유자 윤진철 명창의 두 번째 이야기 공개행사가 오는 23일 오후 7시 국립무형유산원 얼쑤마루 소극장 무대에 오른다.

 

전수생들과 함께 하는 이번 무대는 '법고창신(法古創新)'을 주제로 윤진철 명창 특유의 깨끗하고 정교한 소리ㆍ다양한 음악적 표현을 통해 보성소리 적벽가의 진가를 만날 수 있다

 

윤진철 명창은 김홍남 선생ㆍ김소희 보유자ㆍ정권진 보유자에게 적벽가ㆍ심청가ㆍ수궁가 등을 배웠고 보성소리 적벽가를 계승했다.

 

윤 명창이 부르는 적벽가는 정권진제 보성소리로 박진감 넘치는 우조 위주의 씩씩하고 당당한 남성적인 소리가 특징이다.

 

여기에 고제 판소리의 옛스러운 맛이 고스란히 살아있는 귀한 소리로 평가받고 있다.

 

거의 전승이 끊어지다시피 한 정권진 명창의 보성소리를 이어받은 윤 명창은 힘과 상청ㆍ소리를 정교하게 짜는 기량ㆍ발음의 정확성 등 많은 미덕을 지닌 소리꾼으로 평가 받고 있다.

 

특히 판소리 애호가는 물론 판소리를 처음 듣는 관중에게도 적벽가의 매력을 선사할 것으로 기대된다.

 

윤 명창이 사사한 정권진제 적벽가는 삼고초려 부분이 박봉술제 보다는 다소 축소돼 있지만 그에 비해 공명이 오나라 들어가서 활약하는 대목이 다채롭게 전개된다.

 

특히 화살 십만 개를 얻는 장면은 박봉술 바디에서는 볼 수 없을 정도로 제갈공명의 활약상이 상대적으로 강조돼 있음을 알 수 있다.

 

이것은 전승과정과 정권진제 적벽가의 수용 층을 이해하는 데 중요한 대목이 될 수 있다.

 

이 소리가 박유전으로부터 비롯된 것이 맞다면 조선조 말의 문인 상류층의 기호가 반영된 것으로 해석할 수 있기 때문이다.

 

군사설음 부분이 진양 고당상ㆍ중중모리 자식생각ㆍ중모리 아내생각ㆍ중중모리 설렁제 위국자 불고가ㆍ단중모리 싸움타령 등으로 짜인 것은 여느 바디와 같지만 정권진 제에서는 그 중간에 자진중중모리 '신혼이별 설움'이 들어있는 것이 특이하다.

 

노골적인 표현 때문에 도태된 것이 아닌가 하는데 정권진제 적벽가에서 이 대목이 남아있어 고제 소리의 면모를 보여준다.

 

가장 두드러지는 대목은 진양으로 '동남풍 비는 대목'을 짜놓은 것과 자진모리 '조자룡 활 쏘는 데'에서 중간에 잠깐 중중모리 '작일 일모시' 대목을 삽입한 것이라고 할 수 있다.

 

길게 짜인 자진모리 활 쏘는 대목에서 중간에 잠깐 중중모리를 삽입하는 것은 옛날 적벽가에서만 볼 수 있는 특이한 구성이다.

 

공연은 누구나 무료로 관람할 수 있으며 국립민속국악원 지도단원이자 전주 국악방송 '온고을 상사디야'의 MC 방수미를 비롯 전국에서 왕성하게 활동하고 있는 9명의 전수생들이 보성소리 적벽가의 진면목을 펼친다.

 

예약 및 기타 자세한 사항은 국립무형유산원으로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

 

한편, 윤진철 명창은 목포 출생으로 전남대 예술대학 국악학과ㆍ용인대 예술대학원 국악학과를 졸업했으며 11세에 김흥남 명창에게 판소리를 처음 배운 후 김소희ㆍ정권진 등 당대 내로라하는 명창 문하에서 소리를 연마했다.

 

1998년 전주대사습놀이 명창 부문 대통령상ㆍ한국방송대상 국악인상ㆍ2005년 KBS 국악대상ㆍ2013년 서암전통문화대상 등을 수상했고 광주 MBC '얼씨구 학당(1998~2004년)' 진행ㆍ전남대 겸임교수(2009~2011)ㆍ광주시립창극단 예술 감독(2011~2014) 등을 역임했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Master Singer Yun Jin-cheol '2022 Second' public event

National Intangible Cultural Heritage Pansori Jeokbyeokga Holder… 23rd National Intangible Heritage Center

 

Reporter Lee Yong-chan

 

National Intangible Cultural Heritage No. 5 Pansori 'Jeokbyeokga' talent holder Yun Jin-cheol's second story public event will be held on the 23rd at 7:00 pm at the National Intangible Heritage Center's Ulsumaru Small Theater.

 

This stage with the trainees can meet the true value of the Boseong Sori Jeokbyeokga through the clean and sophisticated sound unique to master singer Yun Jin-cheol and various musical expressions under the theme of 'Renewing the Old and New Laws'.

 

Master singer Yun Jin-cheol learned Jeokbyeokga, Shimcheongga, and Sugungga from Kim Hong-nam, Kim So-hee, and Jeong Kwon-jin, and inherited Boseongsori Jeokbyeokga.

 

Jeokbyeokga, sung by Master Singer Yun, is a Bosung song from Jeonggukjinje, characterized by a courageous and confident masculine sound centered on a lively Woojo.

 

Here, the ancient taste of Goje Pansori is evaluated as a precious sound intact.

 

Inheriting Boseongsori from Master Singer Jeong Jeong-jin, whose tradition has almost ceased, Master Singer Yoon is evaluated as a singer with many virtues, such as strength, sound quality, skill in elaborately weaving sounds, and accuracy of pronunciation.

 

In particular, it is expected to present the charm of Jeokbyeokga to fans of pansori as well as spectators who are hearing pansori for the first time.

 

Although the part of Jeokbyeokga in Jeokbyeokga of Jeokbyeokga in Jeonggukjinje, master singer Yun studied, is somewhat reduced compared to that of Park Bongsulje, Gongmyeong enters Ohna and plays an active part in a variety of ways.

 

In particular, in the scene where he gets 100,000 arrows, it can be seen that the performance of Jegal Gongmyeong is relatively emphasized to the extent that it cannot be seen in Park Bong-sul's body.

 

This can be an important point in understanding the transmission process and the accepting class of Jeokbyeokga during the reign of Jeong Jeong-jin.

 

If it is correct that this sound originates from Park Yu-jeon, it can be interpreted as reflecting the upper-class literati's taste at the end of the Joseon Dynasty.

 

It is the same as any other body that the military seoleum part is made up of Jinyang Godangsang, Jungjungmori Saengsaenggak, Jungmori Gyesaenggak, Jungjungmori Seolleongje Wigukja Bulgoga, and Danjungmori Battletaryeong. What is included is unique.

 

It is said that it was weeded out because of its explicit expression, but this passage remains in Jeokbyeokga during the reign of Jeong Geun-jin, showing the aspect of Goje Sori.

 

The most notable passages are Jinyang's 'praying for the southeast wind' and Jajinmori's 'Jojaryong Shooting Archery', where Joongjungmori's 'Jakililmosi' passage was briefly inserted in the middle.

 

The insertion of jungjungmori briefly in the middle of the long jajinmori archery scene is a unique composition that can only be seen in the old Jeokbyeokga.

 

Anyone can watch the performance for free, and 9 trainees who are active throughout the country, including Bangmi Bang, a member of the National Folk Gugak Center and MC of Jeonju Gugak Broadcasting 'Ongoeul Sangsadiya', will unveil the true story of Boseong Sori Jeokbyeokga.

 

For reservations and other details, contact the National Intangible Heritage Center for information.

 

On the other hand, master singer Yun Jin-cheol was born in Mokpo and graduated from the Department of Korean Music at Chonnam National University College of the Arts and the Department of Korean Music at Yongin University Graduate School of the Arts.

 

In 1998, he won the Presidential Award in the Master Singer category of Jeonju Daesaseup Nori, the Korean Broadcasting Awards for Gugak Award, the 2005 KBS Gugak Award, and the 2013 Seoam Traditional Culture Award. 2009~2011)ㆍGwangju Changgeuk Company Artistic Director(2011~2014).