▲  전북도교육청은 오는 2월 3일까지 공립 유ㆍ초ㆍ중ㆍ고등학교 및 교육기관 현업 업무종사자(급식ㆍ시설ㆍ청소ㆍ경비 등)를 대상으로 '산업안전보건교육'을 실시한다.   / 사진제공 = 전라북도교육청     © 이요한 기자

전북도교육청은 오는 2월 3일까지 산업재해 예방을 위한 위험성 평가 교육을 진행한다.

16일 전북도교육청 "공립 유ㆍ초ㆍ중ㆍ고등학교 및 교육기관 현업 업무종사자(급식ㆍ시설ㆍ청소ㆍ경비 등)를 대상으로 10개 권역으로 나눠 '산업안전보건교육'을 실시한다"고 밝혔다.

이번 '산업안전보건교육'은 현장의 유해·위험요인을 사전에 파악해 산업재해를 예방하고, 노동자 스스로 재해로부터 보호할 수 있는 역량을 제고하기 위한 목적에서 마련됐다.

고용노동부 '중대재해 감축 로드맵'에 따라 안전하고 건강한 일터를 조성한다는 방침이다.

특히 현장 내 위험요인을 노동자가 직접 찾아내 사고를 예방할 수 있도록 위험성 평가 교육을 중점적으로 진행한다.

교육은 현업 업무종사자들에게 실질적으로 도움이 되는 ▲ 위험성평가 제도 이해 ▲ 직장내 괴롭힘 예방 및 심폐소생술 ▲ 근골격계 질환 예방 스트레칭 등이다.

전북도교육청 이서기 인성건강과장은 "사고사례 중심 교육으로 스스로 위험을 찾아 해결하고 대처할 수 있는 능력을 기르는 게 이번 교육에 중점을 두고 있다"며 "노동자들이 안전하게 근무할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Office of Education 'Industrial Safety and Health Education'

Until February 3rd… For field workers in catering facilities, etc.

Reporter Lee Yo-han

The Jeonbuk Provincial Office of Education will conduct risk assessment training to prevent industrial accidents until February 3.

On the 16th, the Jeonbuk Provincial Office of Education said, "We will conduct 'industrial safety and health education' by dividing it into 10 areas for public kindergarten, elementary, middle, and high schools and on-the-job workers (meal service, facilities, cleaning, security, etc.) at educational institutions."

This 'Occupational Safety and Health Education' was prepared to prevent industrial accidents by identifying harmful and risk factors in advance, and to enhance the ability of workers to protect themselves from accidents.

It is a policy to create a safe and healthy workplace according to the 'Severe Accident Reduction Roadmap' of the Ministry of Employment and Labor.

In particular, we focus on risk assessment training so that workers can find risk factors on site and prevent accidents.

The training is practical for field workers ▲understanding the risk assessment system ▲prevention of workplace bullying and CPR ▲prevention of musculoskeletal disorders and stretching.

Lee Seo-gi, head of the Personal Health Department at the Jeonbuk Provincial Office of Education, said, "The core of this training is to develop the ability to find, solve, and deal with risks on their own through accident case-based education."