전북 전주 다솔아동병원 김주형(오른쪽에서 세 번째) 원장이 지역 아동의 건강증진 및 소아청소년과 발전을 위해 지난 19일 전북대병원 온고을홀을 방문해 유희철(왼쪽에서 세 번째) 병원장에게 발전후원금 5,000만원을 지정 기탁하고 있다. / 사진제공 = 전북대학교병원

김주형 원장은 이 자리에서 "전국적으로 소아청소년과에 지원하는 전공의를 비롯 의료 인력이 감소하고 있는 상황에 지역 아동들의 원활한 치료 지원을 위해서는 거점병원의 역할이 매우 중요하다"며 "전북대병원 소아청소년과와 의료계의 상생 발전을 통해 지역 아동들의 건강증진에 보탬이 될 수 있기를 바란다"는 기탁 배경을 밝혔다.

한편, 전주 다솔아동병원 김주형 원장은 전북대병원 동문으로 전북대병원 소아청소년과 전문의ㆍ전라북도의사회 회장ㆍ대한의사협회 부회장 등을 역임했다.

이날 기탁식에는 조대선 교육인재개발실장ㆍ소아청소년과 김민선 과장ㆍ산부인과 안혜숙 원장ㆍ김진우 사무국장 등이 배석했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Dasol Children's Hospital 'development fund of 50 million won' sponsored

Director Kim Joo-hyung… Chonbuk National University Hospital Pediatrics & Adolescents Wish for mutual growth in the medical field

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonju Dasol Children's Hospital Director Kim Joo-hyung (third from the right) visited Chonbuk National University Hospital Ongoeul Hall on the 19th to improve the health of local children and develop the Department of Pediatrics, and designated 50 million won for development support to hospital director Hee-cheol Yoo (third from left). are depositing / Photo courtesy = Chonbuk National University Hospital

At this meeting, Director Kim Joo-hyung said, "The role of the base hospital is very important to support the smooth treatment of local children at a time when the number of medical personnel including residents applying to the Department of Pediatrics is decreasing nationwide." I hope that it can help improve the health of local children through the mutually beneficial development of the medical community and the medical community."

Meanwhile, Director Kim Joo-hyung of Jeonju Dasol Children's Hospital is an alumnus of Chonbuk National University Hospital and served as a specialist in pediatrics at Chonbuk National University Hospital, president of the Jeollabuk-do Medical Association, and vice president of the Korean Medical Association.

Attending the deposit ceremony were Cho Dae-seon, head of the Education and Human Resources Development Office, Kim Min-seon, head of the Department of Pediatrics, Ahn Hye-sook, director of the Obstetrics and Gynecology Department, and Kim Jin-woo, secretary general.