▲  전북대병원은 민족 대명절인 설을 맞아 도민과 귀성객들이 안전하게 연휴를 보낼 수 있도록 연휴기간 동안 응급환자 및 대량 환자 발생에 신속하게 대처할 수 있도록 당직근무 의사 지정운영 및 의료진 비상연락망을 강화하는 등 24시간 비상진료체계 전환 및 오는 21일 오후 11시부터 23일 오전 8시까지 주차장을 무료 개방한다.  (전북대학교병원 전경)    / 사진제공 = 전북대학교병원     © 김현종 기자

전북대병원은 민족 대명절인 설을 맞아 도민과 귀성객들이 안전하게 연휴를 보낼 수 있도록 비상진료체계를 강화한다.

20일 전북대병원은 "오는 21일부터 24일까지 나흘간 이어지는 설 명절 연휴기간 동안 응급환자 및 대량 환자 발생에 신속하게 대처할 수 있도록 당직근무 의사 지정운영 및 의료진 비상연락망을 강화하는 등 24시간 비상진료체계로 전환한다"고 밝혔다.

특히 응급실로 이송된 중증 외상환자 및 다발성 외상환자에 대한 신속한 응급처치와 수술 및 입원 진행을 위해 중증외상팀이 운영된다.

또 병원을 방문하는 도민들의 편익을 위해 오는 21일 오후 11시부터 23일 오전 8시까지 주차장을 무료 개방한다.

다만, 연휴기간 동안 무분별한 병문안으로 환자가 코로나19에 감염되는 사례를 차단하는 등 안정적인 치료를 위해 상주 보호자 1인을 제외하고 전면 제한된다.

유희철 전북대병원장은 "설 명절 기간 동안 도민들이 편안하고 안전하게 보낼 수 있도록 진료공백 최소화에 따른 비상진료체계를 강화하는 등 만전의 대책을 세우고 있다"며 "편안한 마음으로 훈훈하고 즐거운 설 명절과 계묘년 새해에도 가정의 평안과 행복이 함께하기를 소망한다"는 덕담을 건넸다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Chonbuk National University Hospital 'Emergency Treatment System for Lunar New Year Holidays'

24 hours in preparation for emergencies, free parking lot open

Reporter Kim Hyun-jong

Chonbuk National University Hospital is reinforcing the emergency treatment system so that residents and homecoming guests can safely spend the holiday season in celebration of the national holiday, Lunar New Year.

On the 20th, Chonbuk National University Hospital said, "During the Lunar New Year holiday period, which lasts for four days from the 21st to the 24th, 24-hour emergency medical care is provided by designating a doctor on duty and strengthening the emergency contact network of medical staff to quickly respond to emergency patients and mass patients. system," he said.

In particular, the Severe Trauma Team is operated for prompt first aid, surgery, and hospitalization for severe trauma patients and multiple trauma patients transferred to the emergency room.

In addition, for the convenience of residents visiting the hospital, the parking lot will be open free of charge from 11:00 pm on the 21st to 8:00 am on the 23rd.

However, for stable treatment, such as blocking cases of patients being infected with Corona 19 due to indiscriminate visits during the holiday period, all restrictions are imposed except for one resident guardian.

Yoo Hee-cheol, director of Chonbuk National University Hospital, said, "We are taking all-out measures such as strengthening the emergency treatment system to minimize medical gaps so that residents of the province can spend comfortably and safely during the Lunar New Year holidays." I hope that peace and happiness will be with you."