▲  전북교육청은 12주간의 글로벌 현장학습을 마치고 귀국한 연수생 28명과 담당교사 및 학부모 등이 참석한 가운데 8일 청사 별관 창조나래 시청각실에서 경과보고 및 소감을 공유하는 '직업계고 학생 해외연수 운영 결과 보고회'를 개최하고 있다.    / 사진제공 = 전라북도교육청     © 김현종 기자

▲  서거석 전북교육감이 격려사를 통해 "'할 수 있다는 자신감'으로 꿈과 열정을 품고 해외연수를 통해 쌓은 다양한 경험과 새로운 지식은 자양분으로 작용하는 등 세계를 보는 안목과 사고의 틀을 넓힌 만큼, 전북에 반드시 필요한 인재로 성장할 수 있을 것으로 확신한다"며 "앞으로도 글로벌 체험 해외연수가 창의적이고 도전적인 인재를 키우는 명품 프로젝트가 될 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"는 의지를 밝히고 있다.     © 김현종 기자

▲  서거석(앞줄 가운데) 전북교육감이 지난해 9월 17일 출국, 12주간의 일정으로 어학연수ㆍ기술연수ㆍ현장실습ㆍ문화체험 등의 프로그램을 수행한 뒤 12월 10일 귀국한 글로벌특성화고ㆍ마이스터고 학생들과 '사랑해요' 포즈를 취하며 기념촬영을 하고 있다.     © 김현종 기자

전북교육청은 12주간의 글로벌 현장학습을 마치고 귀국한 연수생 28명과 담당교사 및 학부모 등이 참석한 가운데 8일 청사 별관 창조나래 시청각실에서 '직업계고 학생 해외연수 운영 결과 보고회'를 개최했다.

이날 결과보고회는 지난해 해외연수를 마친 직업계고 기능우수학생 경과보고 및 소감을 공유하는 등 2023년 글로벌 현장학습 사전교육 학생ㆍ담당교사ㆍ학부모 등이 참석해 이해도를 높이는 형식으로 진행됐다.

특성화고ㆍ마이스터고 글로벌 현장학습은 총 28명이 참여한 가운데 호주(20명)와 독일(8명)로 나눠 이뤄졌다.

호주 현장학습단은 ▲ 조리 ▲ 제과 ▲ 제빵 등 9명 ▲ 헤어미용 4명 ▲ 자동차정비 3명 ▲ 용접 3명 ▲ 원예조경 2명 ▲ 사무회계 2명 등 총 20명이 참여했다.

기계금속 가공기술 강국인 독일로 떠난 학습단은 기계가공분야(CNC) 학생 8명이 현장학습에 나섰다.

이들은 지난해 9월 17일 출국, 12주간의 일정으로 어학연수ㆍ기술연수ㆍ현장실습ㆍ문화체험 등의 프로그램을 수행한 뒤 12월 10일 귀국했다.

기능경기대회 입상자를 대상으로 한 기능우수학생 해외연수는 지난해 11월 28일부터 12월 5일까지 호주에서 운영됐다.

서거석 전북교육감은 격려사를 통해 "'할 수 있다는 자신감'으로 꿈과 열정을 품고 해외연수를 통해 쌓은 다양한 경험과 새로운 지식은 자양분으로 작용하는 등 세계를 보는 안목과 사고의 틀을 넓힌 만큼, 전북에 반드시 필요한 인재로 성장할 수 있을 것으로 확신한다"며 "앞으로도 글로벌 체험 해외연수가 창의적이고 도전적인 인재를 키우는 명품 프로젝트가 될 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"는 의지를 밝혔다.

그러면서 "해외연수를 통해 학생들이 견문을 넓혀 글로벌 인재로 성장할 수 있도록 올해 약 2,300여명을 대상으로 해외연수를 본격 추진하기 위해 프로그램을 준비하고 있다"며 "호주 등 영어권 국가를 대상으로 한 직업계고 글로벌 현장체험학습과 중학생들이 참여하는 미국 NASA 글로벌 캠프와 다문화 학생중심 국제교류도 진행된다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Office of Education held 'overseas training result report'

28 vocational high school students participated for 12 weeks… Share progress reports and internship impressions

Reporter Kim Hyun-jong

On the 8th, the Jeonbuk Office of Education held a 'Reporting on the Results of Overseas Training for Vocational High School Students' at the Changjonarae Audiovisual Room in the annex of the government building, attended by 28 trainees, teachers, and parents who returned home after completing a 12-week global field trip.

On this day, the results report was held in the form of a progress report and sharing of impressions of students with excellent skills at vocational high schools who completed overseas training last year.

A total of 28 students participated in the global field trip at specialized high schools and meister high schools, divided into Australia(20 students) and Germany (8 students).

A total of 20 people participated in the Australian field study group, including ▲ cooking ▲ confectionery ▲ baking ▲ 4 hairdressers ▲ 3 car maintenance ▲ 3 welding ▲ 2 horticultural landscaping ▲ 2 office accounting.

Eight students from the mechanical processing field (CNC) went on a field trip to Germany, a country with strong mechanical metal processing technology.

They departed on September 17 of last year and returned to Korea on December 10 after carrying out programs such as language training, technical training, field training, and cultural experience for 12 weeks.

The overseas training for students with excellent skills for the winners of the skills contest was operated in Australia from November 28th to December 5th of last year.

Seo Geo-seok, Superintendent of Jeonbuk Office of Education, said in a speech of encouragement, "As I broadened my perspective and frame of mind to see the world, various experiences and new knowledge accumulated through overseas training with a dream and passion with 'confidence that I can do it' acted as nourishment. I am confident that he will be able to grow into a person who is absolutely necessary," and expressed his will to "continue to provide all support so that the global experience overseas training can become a luxury project that nurtures creative and challenging talent."

"We are preparing a program to promote overseas training for about 2,300 students this year so that students can broaden their knowledge and grow into global talents through overseas training," he said. Field trips, NASA global camps in the U.S. in which middle school students participate, and international exchange centered on multicultural students will also be held."