▲  학생 인권만 보호하는 조례를 뛰어넘어 교원과 직원 등 학교 구성원 전체의 인권 보호 및 증진을 담은 '전라북도교육청 교육 인권 증진 기본 조례'가 도의회 본회에서 가결됐다.  (전라북도교육청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

현재 학생 인권만 보호하는 조례를 뛰어넘어 교원과 직원 등 학교 구성원 전체의 인권 보호 및 증진을 담은 '조례'가 제정됐다.

전북교육청은 "학생인권조례의 핵심 조항 23개는 원안 유지하고 기능과 역할이 중복된 조항을 확대 반영한 '전라북도교육청 교육 인권 증진 기본 조례'가 도의회 본회에서 가결돼 인권 보호 대상이 학생에서 교직원까지 확대돼 교육계 인권의식 및 인원정책이 크게 신장될 것으로 기대된다"고 15일 밝혔다.

이 조례에 따라, 교육감은 학교 구성원의 인권 보호와 증진ㆍ민주적 학교 문화 조성 등을 위한 기본계획을 4년마다 수립해야 하고 매년 학교 구성원들의 인권 실태를 조사한 모니터링 결과를 전북교육청 인권정책에 반영해야 한다.

전북교육청은 학교 구성원의 인권을 보호하고 교원의 교육활동을 보호하기 위해 전북교육인권센터에 인권담당관을 두고 ▲ 인권정책팀 ▲ 교육활동보호팀 ▲ 인권보호팀을 운영하고 관련 정책 등을 심의할 인권위원회도 꾸린다는 계획이다.

인권위원회는 ▲ 인권 보호 및 증진 기본계획 수립 ▲ 학교 구성원 인권 관련 제도 및 정책 ▲ 학생과 교직원 인권침해에 대한 권리구제 등을 심의해 교육감에게 시정 권고 조치 등의 역할을 담당한다.

특히 인권침해를 당했다고 판단되는 학생과 교직원이 교육인권센터에 구제 신청을 하면 인권담당관은 교육청과 학교 등에 자료를 요청하거나 현장을 방문해 조사하게 된다.

교육활동보호팀에 교권 전담 장학사를 배치해 학교의 교육활동이 보호될 수 있도록 법적ㆍ행정적 지원도 이뤄진다.

또한 학생인권조례에 따라 설치된 학생인권교육센터와 학생인권심의위원회는 각각 교육인권센터와 인권위원회로 확대 개편된다.

정성환(직무대리) 전북교육인권센터장은 "'전북교육인권조례'를 바탕으로 도내 학교 구성원이 서로의 인권을 존중하고 교원의 교육활동을 보호하는 정책이 안정적으로 추진될 수 있도록 모든 노력을 아끼지 않겠다"고 말했다.

한편, 전북교육청은 인권 보호 대상이 학생에서 교직원까지 확대돼 교육계 인권의식 및 인원정책이 크게 신장될 것으로 기대된다.

전북교육청은 지난해 9월부터 올 3월까지 ▲ 학생ㆍ교직원ㆍ학부모 등이 참여한 토론회 2회 ▲ 공청회 2회 ▲ 교원 및 관련단체 협의회 3회 ▲ 전문가 협의회 3회 등 총 10회 이상 민주적인 의견수렴 절차 진행 및 정책연구를 수행했다.

추진 과정에서 주요 쟁점 사항은 '학생의 인권과 함께 교사 및 직원들의 인권도 보호해야 한다'는 것을 전제로 관련 단체 협의와 전문가 협의회를 진행하는 과정에 '정책 실현 가능성 및 법리적 방안' 등을 검토해 제정했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Office of Education Enactment of 'Educational Human Rights Promotion Ordinance'

Protection of human rights of students and faculty members and establishment of a basis for protection of teachers' educational activities

Reporter Shin Hyeong-cheol

Going beyond the current ordinance that protects only student human rights, an 'ordinance' was enacted that includes the protection and promotion of the human rights of all school members, including teachers and staff.

The Jeonbuk Office of Education said, "The basic ordinance for the promotion of human rights in education by the Jeollabuk-do Office of Education, which maintains the original draft of 23 key provisions of the Student Human Rights Ordinance and expands and reflects the provisions with overlapping functions and roles, was approved by the main session of the Provincial Council, and the subject of human rights protection expanded from students to teachers. It is expected that human rights awareness and personnel policy in the education sector will be greatly enhanced."

According to this ordinance, the superintendent of education must establish a basic plan every four years to protect and promote the human rights of school members and create a democratic school culture, and reflect the results of monitoring the human rights status of school members every year in the human rights policy of the Jeonbuk Office of Education.

The Jeonbuk Office of Education has a human rights officer at the Jeonbuk Education Human Rights Center to protect the human rights of school members and teachers' educational activities, operates ▲ Human Rights Policy Team, ▲ ​​Educational Activity Protection Team, ▲ ​​Human Rights Protection Team, and also sets up a Human Rights Committee to review related policies. is the plan.

The Human Rights Commission is in charge of ▲ establishing basic plans for human rights protection and promotion ▲ systems and policies related to the human rights of school members ▲ remedies for human rights violations of students and faculty members, etc., and recommending corrections to the superintendent of education.

In particular, when students and faculty members who are judged to have suffered human rights violations apply for relief to the Education Human Rights Center, the human rights officer requests materials from the Office of Education and schools or visits the site to investigate.

In addition, legal and administrative support is provided to ensure that the school's educational activities are protected by placing a supervisor in charge of teaching authority in the educational activity protection team.

In addition, the Student Human Rights Education Center and the Student Human Rights Deliberation Committee established under the Student Human Rights Ordinance will be expanded and reorganized into the Education Human Rights Center and the Human Rights Committee, respectively.

Jeonbuk Education Human Rights Center Director Jeong Seong-hwan(Deputy Director) said, "Based on the 'Jeonbuk Education Human Rights Ordinance', we will spare no effort to ensure that the policy of respecting each other's human rights and protecting teachers' educational activities is stably implemented." he said.

Meanwhile, the Jeonbuk Office of Education is expected to expand human rights protection targets from students to faculty members, greatly enhancing human rights awareness and personnel policies in the education sector.

From September of last year to March this year, the Jeonbuk Office of Education held a total of 10 or more democratic opinion gatherings, including ▲ 2 discussions involving students, faculty, and parents ▲ 2 public hearings ▲ 3 meetings of teachers and related organizations ▲ 3 meetings of experts Conducted progress and policy research.

In the course of promotion, the main issue is that 'the human rights of teachers and staff must be protected as well as the human rights of students', and 'policy feasibility and legal measures' are reviewed in the process of consultations with related groups and expert councils. enacted.