▲  전북도는 25일 전북신용보증재단ㆍ농협ㆍ전북은행과 업무협약을 체결하고 창업 초기 대출을 받기 힘든 업력 3개월 이상 7년 미만 청년 창업자를 대상으로 최대 5,000만원까지 대출을 지원한다. (전북도청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 박동일 기자

전북도가 업력 3개월 이상 7년 미만 청년 창업자를 대상으로 최대 5,000만원까지 대출을 지원한다.

25일 전북도는 전북신용보증재단ㆍ농협ㆍ전북은행과 창업 초기 대출을 받기 힘든 청년 창업자들의 운영 자금 지원을 골자로 '전라북도 청년창업 활성화 금융 지원' 업무협약을 체결했다.

이 협약에 따라, 8년간 거치 상환방식과 분할방식으로 최대 5,000만원까지 대출을 받을 수 있어 상환에 대한 압박감도 줄어든다.

특히 효과적인 제도 시행 및 이자부담 경감을 위해 대출 이자 일부(2.8%)를 이차보전 지원하고 조기 상환할 경우, 중도상환수수료도 면제된다.

특례보증 신청을 희망하는 청년 창업가는 전북신용보증재단에서 보증서를 발급받아 은행에 대출을 신청하는 절차를 거쳐 지원된다.

전북도 김종훈 경제부지사는 "창업 초기 대출을 받기 힘든 청년 창업자에게 자금 부담 없이 안착할 수 있도록 지원 사업을 마련했다"며 "창업 수요를 늘려 청년이 지역에 정착해 새로운 성장 동력이 될 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk-do 'Youth Entrepreneur Special Guarantee' Agreement

A total of 3 billion won… More than 3 months and less than 7 years, up to 50 million won loan

Reporter Park Dong-il

Jeonbuk-do provides loans of up to 50 million won to young entrepreneurs with 3 months or more and less than 7 years of business experience.

On the 25th, Jeonbuk-do signed a business agreement with the Jeonbuk Credit Guarantee Foundation, Nonghyup, and Jeonbuk Bank for 'financial support for revitalizing youth entrepreneurship in Jeollabuk-do' with the main focus of supporting operating funds for young entrepreneurs who have difficulty getting loans in the early stages of their business.

According to this agreement, it is possible to receive a loan of up to 50 million won in deferred repayment method and installment method for 8 years, reducing the pressure on repayment.

In particular, in order to effectively implement the system and reduce the interest burden, a part of the loan interest (2.8%) is supported as secondary support and early repayment fees are exempted.

Young entrepreneurs who wish to apply for a special guarantee are supported through the procedure of obtaining a guarantee from the Jeonbuk Credit Guarantee Foundation and applying for a loan from a bank.

Kim Jong-hoon, Vice Governor of North Jeolla Province, said, "We have prepared a support project to help young entrepreneurs who have difficulty getting loans in the early stages of their business to settle down without financial burden." I won't spare it," he said.