▲  전북지역 응급의료 종사자들이 지난 20일부터 1박 2일간의 일정으로 무주 태권도원에서 중증 응급 및 다수 사상자가 발생한 사고에 신속하고 유기적인 의료지원 협력 방안을 논의한 '2023 전라북도 응급의료종사자 지역간담회'에 앞서 기념 촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 전북대학교병원     © 김현종 기자

전북지역 응급의료 종사자들이 한자리에 앉아 중증 응급 및 다수 사상자가 발생한 사고에 신속하고 유기적인 의료지원 협력 방안을 논의했다.

전북대학교병원은 "지난 20일부터 1박 2일간의 일정으로 무주 태권도원에서 '2023 전라북도 응급의료종사자 지역간담회'를 개최했다"고 23일 밝혔다.

이번 간담회에 전북도 이송희 복지여성보건국장ㆍ김성중 중앙응급의료센터장ㆍ보건복지부 김은영 응급의료과장ㆍ스마트 의료지도 시범사업 전라북도 윤재철(전북대병원 교수) 지역위원장ㆍ원광대병원 권역응급의료센터장 황 용 교수를 비롯 도내 각 응급의료 책임자 100여명이 참석했다.

1부 행사는 재난 의료 체계를 주제로 국내 재난 의료 체계 방향과 재난 현장 출동사례 및 다수 사상자 발생 시 대처 상황 등이 공유됐고 2부는 스마트 의료 지도를 주제로 ▲ 2023년 중앙응급의료센터 사업 계획 ▲ 전북도 1년간의 기록과 구급대원 현장 적용 노하우 등이 소개됐다.

3부는 현장에서 병원응급실까지를 주제로 ▲ 2023년 전북소방 구급팀의 추진업무와 응급실 진료체계 공유 ▲ 각 기관 간 협조체계 및 유기적 소통 방안을 모색했다.

유희철 전북대병원장은 "이번 행사를 통해 응급의료 종사자들의 화합을 다지고 응급의료 발전 및 스마트 의료 지도 시범사업 운영 전반에 대해 폭넓은 토론이 진행된 유익한 시간이 되었을 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "오는 8월 새만금에서 열릴 '제25회 세계스카우트잼버리 대회'가 안전하게 개최될 수 있도록 응급 및 재난 상황에 만전을 기해 줄 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Chonbuk National University Hospital 'Emergency Medical Worker Regional Meeting' held

Severe emergency and multiple casualties... Seeking cooperation in medical support

Reporter Kim Hyun-jong

Emergency medical workers in the Jeonbuk region sat together to discuss ways to cooperate in prompt and organic medical support for severe emergencies and accidents with multiple casualties.

Chonbuk National University Hospital announced on the 23rd, "From the 20th, we held the '2023 Jeollabuk-do Emergency Medical Practitioner Regional Meeting' at Taekwondowon in Muju for 2 days and 1 night."

Lee Song-hee, Director of Welfare and Women's Health Bureau of Jeonbuk Province, Seong-Joong Kim, Director of Central Emergency Medical Center, Eun-Young Kim, Emergency Medical Manager of Ministry of Health and Welfare, Jae-Cheol Yoon (Professor of Chonbuk National University Hospital) of Jeollabuk-do, Prof. Yong Hwang, Director of Regional Emergency Medical Center of Wonkwang University Hospital, Jeollabuk-do About 100 emergency medical officers from each province attended the event.

In the first part of the event, under the theme of the disaster medical system, the direction of the domestic disaster medical system, cases of dispatch to disaster sites, and the situation of coping with multiple casualties were shared. One year of records and field application know-how of paramedics were introduced.

Part 3, with the theme of from the field to the hospital emergency room, ▲ shared the promotion of the 2023 Jeonbuk Fire & Rescue Team and the emergency room treatment system ▲ sought a cooperative system and organic communication plan between each institution.

Yoo Hee-cheol, director of Chonbuk National University Hospital, said, "I have no doubt that this event will be a beneficial time for strengthening harmony among emergency medical workers and having a wide range of discussions on the development of emergency medical care and the operation of the smart medical guidance pilot project." He asked to make every effort in emergency and disaster situations so that the '25th World Scout Jamboree' could be held safely."