▲  김관영(가운데) 전북지사가 27일 도청 회의실에서 30년 이상 한 길 경영을 하고 있거나 가업을 승계한 우수 소상공인을 발굴해 홍보ㆍ마케팅ㆍ자금지원 등을 통해 100년 이상 존속ㆍ성장할 수 있도록 도내 소상공인 6개 업체 대표에 '전북 천년명가' 인증서를 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 전북도청     © 박동일 기자

도내 소상공인 6개 업체가 '전북 천년명가'로 선정됐다.

전북도는 "30년 이상 한 길 경영을 하고 있거나 가업을 승계한 우수 소상공인을 발굴해 홍보ㆍ마케팅ㆍ자금지원 등을 통해 100년 이상 존속ㆍ성장할 수 있도록 도내 소상공인 6개 업체를 '전북 천년명가'로 선정해 인증서를 수여했다"고 27일 밝혔다.

이날 인증서를 수여받은 '전북 천년명가'는 ▲ 일신(대표 이선희) ▲ 라복임플로체(대표 나복임) ▲ 영흥관(대표 위무경) ▲ 만성한정식(대표 심재호) ▲ 동방상회(대표 하법용) ▲ 미락도시락출장뷔페(대표 하혜은) 등이다.

지난 2019년부터 총 46개 업체가 '전북 천년명가'로 이름을 올렸다.

이번에 선정된 업체는 공모 절차로 서류심사ㆍ현장평가를 통과한 10곳을 대상으로 발표평가 등 총 3차례 평가위원회의 심사를 거쳐 평판도 등을 종합적으로 평가받았다.

최종 선정된 업체는 '전북 천년명가' 인증서와 함께 인증현판이 제공돼 신뢰도와 인지도를 높일 수 있다.

특히 경영지원금(2,000만원)ㆍ TV 방송 홍보ㆍ전문 멘토링 지도ㆍ이차보전 연계 특례 보증 대출 등의 다양한 지원이 이뤄진다.

김관영 전북지사는 인증서 수여식에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "장수 소상공인으로 자긍심을 갖고 전북의 대표 전통기업으로 30년을 넘어 백년ㆍ천년의 명맥을 이어가는 소상공인으로 성장하기 바란다"며 "전통을 지키려는 소상공인들의 생존과 성장을 위해 아낌없는 지원과 버팀목 시책들을 발굴해 추진하겠다"고 약속했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk-do 'Jeonbuk Millennium Myeongga' certificate awarded

6 companies including IlshinㆍLabok ImpolocheㆍManseong HanjeongsikㆍDongbang Sanghoe

Reporter Park Dong-il

Six small businesses in the province were selected as 'Jeonbuk Millennium Myeongga'.

Jeonbuk-do designated 6 small businesses in the province as 'Jeonbuk Millennium Myeongga' so that they can survive and grow for more than 100 years through promotion, marketing, and financial support by discovering excellent small business owners who have been running a single road for more than 30 years or have succeeded to their family business. We selected and awarded certificates," he said on the 27th.

The 'Jeonbuk Millennium Myeongga' that received the certificate on this day are ▲ Ilshin(CEO Lee Seon-hee) ▲ Labok Imploche(CEO Na Bok-im) ▲ Youngheung-gwan(CEO Wi Moo-kyung) ▲ Chronic Han Jeong-sik(CEO Shim Jae-ho) ▲ Dongbang Sanghoe(CEO Ha Beop-yong) ▲ Mirak Dosirak Business Trip Buffet(CEO Ha Hye-eun), etc.

Since 2019, a total of 46 companies have been listed as 'Jeonbuk Millennium Myeongga'.

The companies selected this time were comprehensively evaluated on their reputation through a total of three evaluations by the evaluation committee, including presentation and evaluation, for 10 companies that passed the document screening and on-site evaluation as part of the public offering process.

The final selected company will be provided with a certificate of 'Jeonbuk Millennium Myeongga' and a certification signboard to increase reliability and awareness.

In particular, various supports such as management support(20 million won), TV broadcast promotion, professional mentoring guidance, and special guarantee loans linked to secondary maintenance are provided.

Kim Gwan-young, governor of Jeonbuk, had a chat prior to the certificate presentation ceremony, saying, "I hope that you will grow into a small business that continues to live on for 100 years and 1,000 years beyond 30 years as a representative traditional company in Jeonbuk with pride as a long-lived small business owner." We will find and promote unstinting support and support measures for the survival and growth of small business owners."