▲  전북대학교병원이 임상 연구 환경의 높은 질적 수준을 입증받아 보건복지부 기관생명윤리위원회(IRB) 인증을 획득한 가운데 지난 27일 임상연구지원센터 2층에서 유희철(앞줄 왼쪽에서 여섯 번째) 병원장 등 임직원들이 참석한 가운데 현판 제막식을 갖고 기념 촬영을 하고 있다.     / 사진제공 = 전북대학교병원     © 김현종 기자

전북대학교병원이 임상 연구 환경의 높은 질적 수준을 입증받아 보건복지부 '기관생명윤리위원회(IRB) 인증'을 획득했다.

기관생명윤리위원회 평가ㆍ인증제는 생명윤리법 근거에 따라, IRB의 구성과 운영 실적을 평가해 인증하고 위원회의 질적 수준을 높여 윤리적인 연구 환경을 조성하고 연구대상자 보호 역량을 확보하기 위한 제도다.

전북대병원은 지난해 평가 및 인증 대상 기관으로 선정돼 서류평가 및 현장평가와 종합평가 3단계 과정을 거쳐 최종 인증을 획득해 현판을 교부 받았다.

인증 유효기간은 3년으로 2023년 4월 28일부터 2026년 4월 27일까지다.

전북대병원 유희철 병원장은 "이번 기관생명윤리위원회 인증 획득은 연구대상자 보호 및 임상 연구 환경의 높은 질적 수준을 객관적으로 인정받은 것"이라며 "앞으로도 다양하게 발전하는 연구 분야의 변화에 발맞춰 국내 의료 발전에 기여 하는 병원으로 거듭나도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

한편, 전북대병원은 지난 27일 임상연구지원센터 2층에서 보건복지부 기관생명윤리위원회(IRB) 인증 현판 제막식을 개최했다.

이날 현판식에는 유희철 병원장ㆍ이 식 진료부문 부원장ㆍ박지현 공공부문부원장ㆍ양종철 기획조정실장ㆍ고명환 의생명연구원장ㆍIRB 정상근, 송은기 위원장 등 임직원들이 참석한 가운데 진행됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Chonbuk National University Hospital acquired 'Institutional Bioethics Committee Certification'

Clinical research environment Proves high quality level… Valid for 3 years

Reporter Kim Hyun-jong

Chonbuk National University Hospital has been certified by the Institutional Bioethics Board(IRB) of the Ministry of Health and Welfare, proving the high quality of its clinical research environment.

The Institutional Bioethics Committee Evaluation and Certification System is a system to evaluate and certify the composition and operational performance of IRBs based on the Bioethics Act, and to create an ethical research environment and secure the capacity to protect research subjects by raising the quality level of the committee.

Chonbuk National University Hospital was selected as an institution subject to evaluation and certification last year, and obtained final certification through a three-step process of document evaluation, on-site evaluation, and comprehensive evaluation, and was issued a signboard.

The certification validity period is 3 years, from April 28, 2023 to April 27, 2026.

Heechul Yoo, Director of Chonbuk National University Hospital, said, "Acquisition of the Institutional Bioethics Committee certification is objectively recognized for the high quality of the research subject protection and clinical research environment."We will do our best to become a hospital that contributes."

Meanwhile, Chonbuk National University Hospital held an unveiling ceremony for the Institutional Bioethics Committee(IRB) certification of the Ministry of Health and Welfare on the second floor of the Clinical Research Support Center on the 27th.

The signboard hanging ceremony was attended by executives and staff members, including Hospital Director Yoo Hee-cheol, Transplant Treatment Division Vice President Park Ji-hyun, Public Sector Vice President Yang Jong-cheol, Planning and Coordination Director Yang Jong-cheol, Goh Myung-hwan, Biomedical Research Institute Director Jeong Sang-geun, and Song Eun-ki, Chairman of the IRB.