▲  29일 김관영(가운데) 전북지사가 지난 27일부터 현재까지 쏟아진 223.9mm(누적 강수량)의 폭우로 침수된 '2023 새만금 제25회 세계스카우트잼버리' 야영장을 방문해 간이펌프장 가동 및 운영 상황을 직접 점검하고 있다. / 사진제공 = 전북도청     © 박동일 기자

【속보】김관영 전북지사가 장맛비로 침수된 '2023 새만금 제25회 세계스카우트잼버리'야영장 간이펌프장 가동 및 운영 상황을 29일 직접 점검했다.

이날 김 지사는 부안군 새만금 잼버리 현장을 찾아 농지조성 목적으로 매립돼 기울기(구배)가 없고 내부 배수로가 설치돼 있지 않은 구조적 배수 지연을 해소하기 위해 그동안 침수 대책 공사를 진행한 추진 상황 및 시설이 제대로 작동하고 있는지 등을 중점적으로 살폈다.

특히 잼버리 조직위 및 한국농어촌공사 관계자에게 "최악의 상황을 가정해 외곽배수로 시설 정비 등에 최선을 다해 줄 것"을 당부한 뒤 "원활한 배수가 될 수 있도록 추가적으로 필요한 시설에 대해 대책을 강구하라"고 주문했다.

그러면서 "남은 잼버리 준비기간 동안 잼버리 조직위와 한국농어촌공사 등 관계기관이 협조해 시험가동 등 상시 모니터링을 통해 안전한 잼버리 개최를 위해 최선의 노력을 다해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.

이어 "올해는 엘리뇨 영향으로 7~8월에 많은 양의 강수가 내릴 것으로 예보된 만큼, 안전한 잼버리를 위해 철저한 사전 대책 준비가 필요한 시점"이라며 "전 세계 청소년 축제인 잼버리 대회가 성공적으로 개최될 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

한편, 전북도는 잼버리 대회 부지 내 침수 예방을 위해 당초 계획했던 22개 서브캠프에 30ｍ×40ｍ 간격의 내부 배수로 및 간이펌프장 100개소를 설치하는 배수시설 공사를 추진하고 있다.

부안에 지난 27일부터 현재까지 쏟아진 223.9mm(누적 강수량)의 폭우로 잼버리 야영장 곳곳에 물웅덩이가 생기는 등 배수로까지 물이 들어 차 빠지지 못하면서 주변 부지도 갯벌처럼 변해 발을 내딛기도 힘들 정도로 침수됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Kim Kwan-young, Jeonbuk Governor… Jamboree Site 'Inspection'

Ordered to actively implement drainage measures in preparation for heavy rains in summer

Reporter Park Dong-il

【Breaking News】On the 29th, Kim Gwan-yeong, Governor of North Jeolla Province, personally inspected the operation and operation of the simple pumping station at the '2023 Saemangeum 25th World Scout Jamboree' campground that was flooded by monsoon rain.

On this day, Governor Kim visited the Saemangeum Jamboree site in Buan-gun to solve the delay in structural drainage, which was reclaimed for the purpose of farmland creation and has no slope(gradient) and no internal drainage. I focused on what I was doing.

In particular, he asked the Jamboree Organizing Committee and officials from the Korea Rural Community Corporation to "assuming the worst situation and do their best to maintain the outer drainage facility, etc.", and then ordered them to "devise measures for additionally necessary facilities for smooth drainage." did.

He added, "I have no doubt that during the remaining Jamboree preparation period, the Jamboree Organizing Committee and related organizations such as the Korea Rural Community Corporation will cooperate and do their best to hold the Jamboree safely through constant monitoring such as test operation."

"This year, as it is predicted that a large amount of precipitation will fall in July and August due to the influence of El Niño, it is time to prepare for a safe Jamboree in advance," he said. We will spare no effort to support it."

Meanwhile, Jeonbuk-do is promoting the construction of drainage facilities by installing internal drainage channels at intervals of 30m x 40m and 100 simple pumping stations in the originally planned 22 sub-camps to prevent flooding within the site of the Jamboree.

Due to the heavy rain of 223.9mm(cumulative precipitation) that has been pouring down from the 27th to the present in Buan, water puddles were formed in various places at the Jamboree camp.