▲  도민 인권보호 및 증진에 관한 사항에 대한 심의ㆍ자문ㆍ개선 권고 등의 역할을 담당할 '제5기 전라북도 인권위원회'가 출범식을 갖고 본격적인 활동에 돌입한 가운데 4일 김관영(앞줄 가운데) 도지사가 도청 종합상황실에서 '제5기 전라북도 인권위원회' 위원에게 위촉장을 수여한 뒤 기념 촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 전북도청     © 박동일 기자

도민 인권보호 및 증진에 관한 사항에 대한 심의ㆍ자문ㆍ개선 권고 등의 역할을 담당할 '제5기 전라북도 인권위원회'가 출범식을 갖고 본격적인 활동에 돌입했다.

전북도는 4일 도청 종합상황실에서 '제5기 전라북도 인권위원회' 위원 위촉식을 가졌다.

제5기는 공개모집 절차를 거쳐 선정된 위촉위원 12명(신규위원 8명ㆍ전북도의회 추천 1명ㆍ연임 위원 3명)과 당연직(복지여성보건국장ㆍ인권담당관) 위원 2명 등 총 14명으로 구성됐다.

위촉위원은 ▲ 아동 ▲ 청소년 ▲여성 ▲ 노인 ▲장애인 ▲다문화 ▲이주민 ▲시민단체 및 학계 ▲도의회 ▲인권법률 전문가 등으로 꾸려졌으며 이들은 인권도시 전북을 위해 각 분야에서 활동한다.

임기는 오는 2025년 7월 10일까지 2년으로 1회 연임 가능하다.

김관영 전북지사는 위촉식에 앞서 인사말을 통해 "차별과 편견에서 도민 모두가 존중받고 보호받을 수 있도록 인권위원회가 더 큰 역할을 해 줄 것으로 기대한다"며 "전라북도가 내년에 특별자치도로 거듭나고 이차전지 등 미래 첨단산업을 키워 경제적으로 커가는 만큼, 인권도 함께 자랄 수 있도록 적극적인 활동을 부탁한다"고 요청했다.

한편, 전라북도 인권위원회는 2014년 12월 26일 공포된 '전라북도 인권보장 및 증진에 관한 조례'에 근거해 2017년 제1기를 시작으로 활동했으며 지난 2년 동안 심의ㆍ자문기구로 역할을 수행한 '제4기 전라북도 인권위원회'는 오는 7일 이임식을 갖고 해산할 예정이다.

인권침해 및 차별을 받은 도민이나 관계자는 언제든지 전라북도 인권담당관실로 상담이나 조사를 신청할 수 있다.

◈ 제5기 전북도 인권위 = ▲ 위원장 = 김양이 한일장신대 사회복지학과 교수 ▲ 부위원장 = 문승연 늘봄인권복지연구소 소장 ▲ 국순화 호산공동법률사무소 변호사 ▲ 김용빈 법률사무소 한서 대표 변호사 ▲ 노현정 전북노동권익센터 정책국장 ▲ 박주철 진안군가족센터 센터장 ▲ 박천웅 전북대 사회학과 교수 ▲ 여영훈 전북대 사회복지학과 부교수 ▲ 오현숙 전북도의회 행자위 위원 ▲ 유영종 장애인인권연대 사무처장 ▲ 이광철 전북인권교육연구소 이사장 ▲ 하성애 성폭력예방치료센터 김제지부 성폭력상담소장 ▲ 이송희 전북도 복지여성보건국장 ▲ 정호윤 전북도 인권담당관.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Launch of the 5th Jeollabuk-do Human Rights Commission

2 year term… Composed of a total of 14 members, including 12 commissioned members and ex officio positions

Reporter Park Dong-il

The '5th Jeollabuk-do Human Rights Commission', which will be in charge of deliberating, consulting, and recommending improvement on matters related to the protection and promotion of citizens' human rights, had an inauguration ceremony and started full-scale activities.

On the 4th, Jeonbuk-do held an appointment ceremony for the '5th Jeollabuk-do Human Rights Commission' member at the General Situation Room of the Provincial Government Office.

The 5th term consisted of 12 commissioned members selected through an open recruitment process (8 new members, 1 member recommended by the Jeonbuk Provincial Council, 3 consecutive members) and 2 ex-officio members (Chief of Welfare and Women’s Health Bureau, Human Rights Officer), totaling 14 members. made up

The commissioning committee consists of ▲ children ▲ teenagers ▲ women ▲ elderly ▲ disabled ▲ multicultural ▲ immigrants ▲ civic groups and academics ▲ provincial council ▲ human rights law experts, and they work in each field for Jeonbuk, the human rights city.

The term of office is for two years, until July 10, 2025, and can be reappointed once.

Kim Gwan-young, governor of Jeonbuk Province, said in a greeting before the appointment ceremony, "I expect that the Human Rights Commission will play a bigger role so that all citizens of the province can be respected and protected from discrimination and prejudice." As we grow economically by nurturing future high-tech industries, we ask for active activities so that human rights can grow together.”

On the other hand, the Jeollabuk-do Human Rights Commission has been active since its first phase in 2017 based on the 'Ordinance on the Protection and Promotion of Human Rights in Jeollabuk-do' promulgated on December 26, 2014, and has served as a deliberation and advisory body for the past two years. The 4th Jeollabuk-do Human Rights Commission' is scheduled to disband on the 7th with a resignation ceremony.

Residents or officials who have suffered human rights violations or discrimination can apply for consultation or investigation at any time to the Jeollabuk-do Human Rights Office.

◈ 5th Jeonbuk Provincial Human Rights Commission = ▲ Chairman = Kim Yang-i, Professor of Social Welfare at Hanil Presbyterian University ▲ Vice-Chairman = Moon Seung-yeon, Director of the Neulbom Human Rights and Welfare Institute ▲ Kook Soon-hwa, Attorney at Hosan Joint Law Firm ▲ Kim Yong-bin, Representative Attorney at Law Firm Hanseo ▲ Roh Hyun-jeong, Director of Policy at Jeonbuk Labor Rights Center ▲ Park Joo-cheol, Director of Jinan-gun Family Center ▲ Park Cheon-woong, Professor of Sociology, Chonbuk National University ▲ Yeo Young-hoon, Associate Professor of Social Welfare, Chonbuk National University ▲ Oh Hyun-sook, Member of the North Jeolla Provincial Council ▲ Secretary General Yu Yeong-jong of the Human Rights Association for the Disabled ▲ Lee Gwang-cheol, Chairman of the Jeonbuk Human Rights Education Research Center ▲ Seong-ae Ha, Director of the Sexual Violence Prevention and Treatment Center, Gimje Branch, Sexual Violence Counseling Center ▲ Lee Sang-hee, Director of Welfare and Women's Health, Jeonbuk Province ▲ Jeong Ho-yoon, Jeonbuk-do Human Rights Officer.