▲  서거석(오른쪽에서 두 번째) 전북교육감이 21일 청사 1층 로비에 마련된 합동분향소를 찾아 고인을 추모하고 있다. / 사진제공 = 전라북도교육청     © 김현종 기자

전북교육청 1층 로비에 최근 서울 서초구 한 초등학교 교사를 추모하는 합동분향소가 설치됐다.

전북교육인권센터가 전북교원단체총연합ㆍ전국교직원노동조합 전북지부ㆍ전북교사노조 등 3대 교원단체와 설치한 합동분향소는 오는 24일까지 운영될 예정이며 교사는 물론 시민들도 찾아와 추모할 수 있다.

서거석 전북교육감은 21일 오후 분향소를 찾아 고인을 추모했다.

이 자리에서 서 교육감은 "교육자로서 바라는 꿈의 날개를 펼치지 못하고 생을 마감한 선생님의 안타까운 소식에 깊은 슬픔과 애도를 표한다"며 "교권이 존중돼 교육이 바로 서는 전북교육을 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 지난 18일 오전 서울 서초구 A초등학교에서 부임 2년 차인 1학년 담임인 새내기 교사 B씨가 교내에서 숨진 채 발견돼 추모 물결이 확산하고 있다.

경찰은 타살 정황이 없어 해당 교사가 극단적 선택을 한 것으로 추정하고 정확한 사망 경위 등을 조사하고 있다.

※ 우울감 등 말하기 어려운 고민이 있거나 주변에 이런 어려움을 겪는 가족ㆍ지인이 있을 경우 자살예방 핫라인 ☎ 1577-0199 = 희망의 전화 ☎ 129 = 생명의 전화 ☎ 1588-9191 = 청소년 전화 ☎ 1388 청소년 모바일 상담 '다 들어줄 개'어플과 카카오톡 등에서 24시간 전문가의 상담을 받을 수 있습니다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Office of Education 'Joint Incense Burning Center' installed

1st floor lobby open until the 24th… Seo Geo-seok Superintendent's Memorial

Reporter Kim Hyun-jong

A joint incense burner was recently installed in the lobby of the first floor of the Jeonbuk Office of Education to commemorate an elementary school teacher in Seocho-gu, Seoul.

The joint incense burner established by the Jeonbuk Education Human Rights Center with the three major teacher groups, the Jeonbuk Federation of Teachers' Organizations, the Jeonbuk Branch of the National Teachers' Union, and the Jeonbuk Teachers' Union, will be in operation until the 24th, and teachers as well as citizens can come and pay their respects.

On the afternoon of the 21st, Seo Geo-seok, Jeonbuk Office of Education Superintendent, paid tribute to the deceased at the incense burner.

At this meeting, Superintendent Seo said, "I express my deep sorrow and condolences to the unfortunate news of a teacher who died without being able to spread the wings of his dreams as an educator."

On the other hand, on the morning of the 18th, at A Elementary School in Seocho-gu, Seoul, a freshman teacher B, who was in his second year as a first-year homeroom teacher, was found dead on campus, and a memorial wave is spreading.

The police assume that the teacher made an extreme choice because there is no evidence of the murder, and are investigating the exact circumstances of the death.

※ If you have troubles such as depression, or if there are family members or acquaintances around you who are experiencing these difficulties, the suicide prevention hotline ☎ 1577-0199 = Phone of Hope ☎ 129 = Phone of Life ☎ 1588-9191 = Teen Phone ☎ 1388 Youth Mobile Counseling You can receive expert counseling 24 hours a day through the 'Dogs to Listen' app and KakaoTalk.