▲  서거석 전북교육감이 미래ㆍ책임ㆍ안전ㆍ자치ㆍ협력ㆍ공동체 등 6대 분야 33개 주요 정책 73개 추진과제를 제시한 공약사업을 점검한 결과 ▲ 미래 39% ▲ 책임 32.3% ▲ 안전 48.8% ▲ 자치 37.8% ▲ 협력 56% ▲ 공동체 39.2% 등을 달성한 것으로 분류됐다.   (서거석 교육감이 지난 21일 도교육청 회의실에서 열린 '공약관리위원회'에서 "도민과의 약속인 공약사업을 차질 없이 실천하고 충실하게 이행해 성과를 도출시켜 공교육의 책임과 역할에 최선을 다하겠다"는 의지를 밝히고 있다)    / 사진제공 = 전라북도교육청     © 김종진 기자

서거석 전북교육감이 미래ㆍ책임ㆍ안전ㆍ자치ㆍ협력ㆍ공동체 등 6대 분야 33개 주요 정책 73개 추진과제를 제시한 공약사업이 순조롭게 진행되고 있다.

전북도교육청은 지난 21일 제19대 교육감 공약관리위원회를 개최해 이행 현황을 심의한 결과, 분야별 각 이행률은 ▲ 미래 39% ▲책임 32.3% ▲안전 48.8% ▲자치 37.8% ▲협력 56% ▲공동체 39.2% 등을 달성한 것으로 분류했다.

이날 위원회는 176개 공약 이행 확인 지표 ▲ 완료 99개 ▲ 정상 추진 72개 ▲ 추진 시기 미도래 5개 등 부진 지표 없이 정상적으로 이행하고 있는 평가했다.

특히 안전ㆍ협력ㆍ공동체 분야는 목표율을 초과 달성했다.

이행 완료 사업은 ▲ 교육지원청 학력 지원센터 운영 ▲소규모 실내 체육시설 확충 ▲식생활관 환경 개선 ▲ 도교육청 재구조화 등이다.

또 ▲ 디지털 및 AI 교육 거점 구축 ▲ 권역별 수학 체험센터 운영 ▲학교폭력 통합관리 시스템 운영 ▲ 초등학생 구강건강 진료 지원 ▲ 학생 해외연수 등 72개 사업은 정상 추진되고 있다.

서거석 교육감은 "현장에 답이 있다는 신념으로 전북교육청은 최고의 교육 환경을 갖춰 우리 아이들이 미래 역량을 키울 수 있도록 전력을 다하고 있다"며 "도민과의 약속인 공약사업을 차질 없이 실천하고 충실하게 이행해 성과를 도출시켜 공교육의 책임과 역할에 최선을 다하겠다"고 말했다.

그러면서 "지난 1년은 쉬지 않고 달려온 시간이었고 앞으로도 학생과 학부모ㆍ교사ㆍ주민 등 교육 현안이 있는 곳은 어디든 달려가 현장의 생생한 목소리를 청취해 희망의 전북교육을 위한 튼튼한 집을 짓겠다"고 덧붙였다.

한편, 지난 6월 말 기준 서거석 전북교육감의 공약 이행률은 평균 40.6%로 지난해 12월 말 대비 25%p 상승했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Seo Geo-seok Jeonbuk Office of Education Superintendent… Fulfillment of promise 'smoothly'

Average implementation rate of 40.6%, including 99 completed and 72 normally promoted

Reporter Kim Jong-jin

Geoseok Seo, Jeonbuk Office of Education Superintendent of Education, is proceeding smoothly with the pledge of 33 major policies and 73 tasks in 6 areas: future, responsibility, safety, self-government, cooperation, and community.

The Jeonbuk Provincial Office of Education held the 19th Superintendent of Education Pledge Management Committee on the 21st and reviewed the implementation status. As a result, the implementation rate for each sector was classified as having achieved ▲ 39% of future ▲ 32.3% of responsibility ▲ 48.8% of safety ▲ 37.8% of autonomy ▲ 56% of cooperation ▲ 39.2% of community.

On this day, the committee evaluated that 176 pledges were being implemented normally without indicators such as ▲ 99 completed ▲ 72 normally promoted ▲ 5 unscheduled.

In particular, the safety, cooperation, and community sectors exceeded the target rate.

Projects that have been completed include ▲ operation of the Education Support Center’s Academic Support Center ▲ expansion of small-scale indoor sports facilities ▲ improvement of the food hall environment ▲ restructuring of the provincial office of education.

In addition, 72 projects, including ▲ establishment of digital and AI education bases ▲ operation of regional math experience centers ▲ operation of an integrated management system for school violence ▲ support for oral health treatment for elementary school students ▲ overseas training for students, are being carried out normally.

Seo Geo-seok, superintendent of education, said, "With the belief that there is an answer in the field, the Jeonbuk Office of Education is doing its best to provide the best educational environment so that our children can develop their future capabilities."

He added, "The past year has been a time of continuous running, and we will continue to run wherever there are educational issues, including students, parents, teachers, and residents, and listen to the lively voices of the field to build a strong house for Jeonbuk education of hope."

Meanwhile, as of the end of June, Seo Geo-seok, Jeonbuk Office of Education Superintendent of Education's pledge implementation rate averaged 40.6%, a 25%p increase from the end of December last year.