전북 무형문화재 제2호 판소리 흥보가 예능 보유자 김명신(사진) 명창이 26일 오전 10시께 광주 보훈병원에서 숙환으로 별세했다.

故 김명신 명창은 전남 화순 출생으로 70여 년 동안 판소리 외길을 걸어왔던 명인으로 2005년 3월 11일 전라북도 무형문화재 제2호 판소리 예능 보유자로 지정됐다.

지난 1987년 춘향가 완창을 시작으로 심청가ㆍ흥보가ㆍ적벽가ㆍ미산제 수궁가 등 판소리 다섯 바탕의 완창 발표회를 가졌다.

2002년 제3회 공주 전국판소리명창ㆍ명고대회에서 대통령상을 수상하며 명창의 반열에 올랐다.

불시에 찾아온 암과 소리꾼으로서는 치명적이라는 성대결절을 겪었지만 이를 이겨낸 거목으로 남은 여생을 판소리 전수에 혼신의 힘을 다해 ▲ 박상주(고수) ▲판소리 대통령 상 수상자인 정상희ㆍ박현정씨 등 걸출한 소리꾼을 배출하는데 일조했다.

한편, 고인의 분향소는 정읍 한서장례식장에 차려졌으며 영결식은 오는 28일 오전 10시에 거행될 예정이다.

고인은 서남권 추모공원에서 영면에 들어간다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Intangible Cultural Heritage No. 2 'Mr. Kim Myeong-shin' passes away

Pansori Heungbo is an entertainment holder… birth on the 28th

Reporter Lee Yong-chan

Jeonbuk Intangible Cultural Heritage No. 2 Pansori Heungbo singer master singer Kim Myeong-shin (pictured) passed away at 10:00 am on the 26th at Gwangju Veterans Hospital.

The late Master Singer Kim Myeong-shin was born in Hwasun, Jeollanam-do, and has been a master of pansori for over 70 years.

Starting with the complete singing of Chunhyangga in 1987, a presentation was held on five pansori songs including Simcheongga, Heungboga, Jeokbyeokga, and Misanje Sugungga.

In 2002, he won the Presidential Award at the 3rd Gongju National Pansori Master Singer and Myeonggo Contest and rose to the ranks of master singers.

Although he suffered from unexpected cancer and vocal cord nodules, which are fatal for a singer, he overcame them and devoted the rest of his life to the transmission of pansori ▲ Park Sang-joo(gosu) ▲ Pansori Presidential Award winners Jung Sang-hee and Park Hyeon-jung to produce outstanding singers. contributed

Meanwhile, the deceased's incense burner was set up at Hanseo Funeral Hall in Jeongeup, and the funeral ceremony will be held at 10:00 am on the 28th.

The deceased goes to rest in the southwest memorial park.